1
00:00:07,200 --> 00:00:08,400
À la fin de

2
00:00:08,400 --> 00:00:09,767
ce soir, l'un de ces cinq sera

3
00:00:09,767 --> 00:00:12,767
remporter le titre d'unique survivant

4
00:00:12,767 --> 00:00:14,300
et le million de dollars que

5
00:00:14,300 --> 00:00:15,133
vient avec.

6
00:00:15,133 --> 00:00:16,367
Il n'y a qu'une seule chose debout

7
00:00:16,367 --> 00:00:18,367
à la manière du Foa Foa

8
00:00:18,367 --> 00:00:20,300
un quatuor qui va jusqu'au bout

9
00:00:20,300 --> 00:00:22,267
aux quatre derniers, et son nom

10
00:00:22,267 --> 00:00:23,467
c'est Brett.

11
00:00:23,467 --> 00:00:25,100
Mais parmi tous les naufragés

12
00:00:25,100 --> 00:00:27,400
qui a commencé ce voyage, comment

13
00:00:27,400 --> 00:00:29,133
est-ce que ça se résume à ces cinq-là ?

14
00:00:29,133 --> 00:00:31,233
Russell avait une stratégie du

15
00:00:31,233 --> 00:00:33,133
tout début.

16
00:00:36,500 --> 00:00:38,833
Je pense que si je peux contrôler comment

17
00:00:38,833 --> 00:00:40,133
ils se sentent, je peux contrôler comment

18
00:00:40,133 --> 00:00:41,133
ils pensent.

19
00:00:41,133 --> 00:00:42,333
À cause de Russell,

20
00:00:42,333 --> 00:00:43,833
la tribu Foa Foa s'est allumée

21
00:00:43,833 --> 00:00:44,367
les uns les autres.

22
00:00:44,367 --> 00:00:45,167
Quelqu'un a bu tout mon

23
00:00:45,167 --> 00:00:45,667
cantine.

24
00:00:45,667 --> 00:00:46,600
Il n'y a plus d'eau.

25
00:00:46,600 --> 00:00:47,967
Il faut remplir les cantines.

26
00:00:47,967 --> 00:00:48,867
Voudriez-vous simplement vous détendre ?

27
00:00:48,867 --> 00:00:50,333
Faites preuve d’un peu de bon sens.

28
00:00:50,333 --> 00:00:51,700
La tourmente a permis

29
00:00:51,700 --> 00:00:52,833
Russell pour manipuler son

30
00:00:52,833 --> 00:00:53,833
tribu...

31
00:00:53,833 --> 00:00:54,600
Elle y va en premier.

32
00:00:54,600 --> 00:00:55,700
...et sortez

33
00:00:55,700 --> 00:00:56,533
quelqu'un qu'il voulait.

34
00:00:56,533 --> 00:00:57,567
Ce sont mes petites marionnettes.

35
00:00:57,567 --> 00:00:59,300
Quand j'en ai fini avec eux, je

36
00:00:59,300 --> 00:01:00,900
jetez-les simplement à la poubelle.

37
00:01:00,900 --> 00:01:02,533
Galu gagne l'immunité !

38
00:01:02,533 --> 00:01:03,667
Mais cela pourrait aussi avoir

39
00:01:03,667 --> 00:01:04,933
contribué à Foa Foa

40
00:01:04,933 --> 00:01:06,267
échec spectaculaire

41
00:01:06,267 --> 00:01:08,700
aux défis; ils ont perdu

42
00:01:08,700 --> 00:01:09,467
presque tout le monde.

43
00:01:09,467 --> 00:01:11,600
Nous avons une vérole ou un hexagone ou

44
00:01:11,600 --> 00:01:13,233
une sorte de malédiction sur Foa Foa.

45
00:01:13,233 --> 00:01:14,500
Mais comme leur nombre

46
00:01:14,500 --> 00:01:15,733
rapidement diminué, un lien étroit

47
00:01:15,733 --> 00:01:17,567
un groupe de quatre personnes a émergé.

48
00:01:17,567 --> 00:01:19,467
Natalie, la citation, sans citation

49
00:01:19,467 --> 00:01:20,233
gentille fille.

50
00:01:20,233 --> 00:01:21,567
La plupart des gens ne pensaient pas qu'elle

51
00:01:21,567 --> 00:01:23,267
durerait une journée, sans parler d'un

52
00:01:23,267 --> 00:01:23,833
un mois.

53
00:01:23,833 --> 00:01:25,367
Elle est entrée dans ce jeu le

54
00:01:25,367 --> 00:01:26,600
Belle du Sud.

55
00:01:26,600 --> 00:01:27,833
Je pense qu'elle a beaucoup changé.

56
00:01:27,833 --> 00:01:29,867
Jaison, le social

57
00:01:29,867 --> 00:01:31,233
conscience de la tribu, un

58
00:01:31,233 --> 00:01:32,733
Un boursier Fulbright qui se lève

59
00:01:32,733 --> 00:01:34,133
pour ce en quoi il croit.

60
00:01:34,133 --> 00:01:35,867
Si ce que tu me dis est

61
00:01:35,867 --> 00:01:37,600
que ce que tu as dit avait

62
00:01:37,600 --> 00:01:39,167
absolument aucun contexte racial,

63
00:01:39,167 --> 00:01:40,867
alors peut-être que vous <i>êtes</i> ignorant.

64
00:01:40,867 --> 00:01:41,833
Mick, qui était

65
00:01:41,833 --> 00:01:43,067
initialement sélectionné comme tribu

66
00:01:43,067 --> 00:01:44,833
leader mais n'a pas pu les rallier

67
00:01:44,833 --> 00:01:45,833
à la victoire.

68
00:01:45,833 --> 00:01:47,267
Mick avec un superbe cliché.

69
00:01:47,267 --> 00:01:48,967
Mick est la nouvelle marque à battre.

70
00:01:48,967 --> 00:01:50,600
Cependant, il a récemment prouvé

71
00:01:50,600 --> 00:01:52,367
qu'il peut gagner en individuel

72
00:01:52,367 --> 00:01:53,167
défis.

73
00:01:53,167 --> 00:01:55,900
Mick en sécurité au Tribal de ce soir

74
00:01:55,900 --> 00:01:56,767
Conseil.

75
00:01:56,767 --> 00:01:58,067
Ce groupe diversifié a un

76
00:01:58,067 --> 00:01:59,700
chose en commun; ils prennent tous

77
00:01:59,700 --> 00:02:01,867
leurs signaux de Russell.

78
00:02:01,867 --> 00:02:03,600
Il est le plus puissant

79
00:02:03,600 --> 00:02:06,600
joueur dans ce jeu.

80
00:02:10,600 --> 00:02:12,300
Pendant que le Foa Foa

81
00:02:12,300 --> 00:02:12,833
la tribu a lutté,

82
00:02:12,833 --> 00:02:15,400
la tribu Galu...

83
00:02:15,400 --> 00:02:16,133
Waouh !

84
00:02:16,133 --> 00:02:17,600
je me suis assis et j'ai ri.

85
00:02:18,533 --> 00:02:19,800
Ils sont <i>en</i> ennuis.

86
00:02:19,800 --> 00:02:20,833
Après avoir fini ça,

87
00:02:20,833 --> 00:02:21,867
j'emmènerai toute l'équipe

88
00:02:21,867 --> 00:02:22,600
par moi-même.

89
00:02:22,600 --> 00:02:24,433
Russell descend de table.

90
00:02:24,433 --> 00:02:26,267
Mais quand ils ont perdu

91
00:02:26,267 --> 00:02:26,967
leur chef charismatique...

92
00:02:26,967 --> 00:02:27,467
Médical !

93
00:02:27,467 --> 00:02:28,600
à une urgence médicale...

94
00:02:28,600 --> 00:02:29,633
Allongez-le.

95
00:02:29,633 --> 00:02:31,367
...ils ont perdu la colle

96
00:02:31,367 --> 00:02:32,433
qui les tenait ensemble.

97
00:02:32,433 --> 00:02:34,100
Malheureusement pour eux, ils

98
00:02:34,100 --> 00:02:35,200
je ne m'en suis pas rendu compte.

99
00:02:35,200 --> 00:02:37,600
Galu est entré dans la fusion avec un

100
00:02:37,600 --> 00:02:39,733
un avantage stupéfiant de 8 contre 4...

101
00:02:43,067 --> 00:02:43,967
...confiants qu'ils

102
00:02:43,967 --> 00:02:45,767
dévorerait l'opposition.

103
00:02:45,767 --> 00:02:47,167
À moins que quelque chose ne tourne mal,

104
00:02:47,167 --> 00:02:48,233
Foa Foa n'a pas d'importance,

105
00:02:48,233 --> 00:02:49,067
aussi simple que ça.

106
00:02:49,067 --> 00:02:50,067
Mais Natalie a été choquée

107
00:02:50,067 --> 00:02:51,133
tout le monde en faisant le premier

108
00:02:51,133 --> 00:02:51,633
contre-attaque.

109
00:02:51,633 --> 00:02:52,467
je ne le fais pas

110
00:02:52,467 --> 00:02:53,700
faites confiance à Erik.

111
00:02:55,167 --> 00:02:56,100
Elle a convaincu le

112
00:02:56,100 --> 00:02:57,633
vieux Galu pour en sortir un

113
00:02:57,633 --> 00:02:58,367
leurs joueurs les plus forts.

114
00:02:58,367 --> 00:02:59,567
Il est temps pour toi de partir.

115
00:02:59,567 --> 00:03:01,067
Puis ce fut au tour de Russell de

116
00:03:01,067 --> 00:03:01,833
faire un geste.

117
00:03:01,833 --> 00:03:03,767
Il parcourut le camp et trouva un

118
00:03:03,767 --> 00:03:04,467
idole de l'immunité cachée...

119
00:03:04,467 --> 00:03:05,067
C'est aussi simple que cela.

120
00:03:05,067 --> 00:03:06,467
... et je l'ai joué à

121
00:03:06,467 --> 00:03:07,567
sortez un autre Galu.

122
00:03:07,567 --> 00:03:09,367
Kelly, la tribu a parlé.

123
00:03:09,367 --> 00:03:11,433
Il est également devenu mécontent

124
00:03:11,433 --> 00:03:13,633
Shambo contre sa tribu...

125
00:03:13,633 --> 00:03:14,767
Je fais implicitement confiance à Russell

126
00:03:14,767 --> 00:03:16,267
plus que quiconque dans ce jeu.

127
00:03:16,267 --> 00:03:17,400
...qui a fourni le

128
00:03:17,400 --> 00:03:19,067
vieux Foa Foa avec les numéros à

129
00:03:19,067 --> 00:03:20,633
enlevez quatre autres de l'ancien

130
00:03:20,633 --> 00:03:22,600
Galu d'affilée.

131
00:03:22,600 --> 00:03:23,767
Petite fille stupide et stupide.

132
00:03:23,767 --> 00:03:25,733
Mauvaise stratégie.

133
00:03:25,733 --> 00:03:27,267
Au jour 35, le Foa

134
00:03:27,267 --> 00:03:28,967
Le redressement de Foa a été

135
00:03:28,967 --> 00:03:30,067
presque terminé.

136
00:03:30,067 --> 00:03:30,967
C'est fait.

137
00:03:30,967 --> 00:03:32,533
Ils disent de ne pas avoir confiance en

138
00:03:32,533 --> 00:03:33,133
ce jeu.

139
00:03:33,133 --> 00:03:34,067
Vous savez quoi?

140
00:03:34,067 --> 00:03:35,800
Je suis confiant comme l'enfer.

141
00:03:35,800 --> 00:03:37,067
Mais pendant que Russell était

142
00:03:37,067 --> 00:03:38,200
se félicitant de son

143
00:03:38,200 --> 00:03:39,967
coup sûr du vieux Galu,

144
00:03:39,967 --> 00:03:41,733
Brett, qui avait été virtuellement

145
00:03:41,733 --> 00:03:43,300
du jamais vu pendant toute la durée

146
00:03:43,300 --> 00:03:44,967
jeu, sorti de nulle part pour

147
00:03:44,967 --> 00:03:46,633
gagner des défis...

148
00:03:46,633 --> 00:03:48,567
Brett gagne l'immunité individuelle !

149
00:03:48,567 --> 00:03:50,167
...et garder le souvenir de Galu

150
00:03:50,167 --> 00:03:51,433
gloires passées vivantes.

151
00:03:51,433 --> 00:03:53,067
Une fois de plus, Brett est en sécurité à

152
00:03:53,067 --> 00:03:54,767
Conseil tribal, a garanti un

153
00:03:54,767 --> 00:03:56,300
place dans les cinq derniers.

154
00:03:56,300 --> 00:03:57,600
J'ai travaillé trop dur pour

155
00:03:57,600 --> 00:03:59,133
un enfant viendrait ici et commencerait

156
00:03:59,133 --> 00:04:00,667
je travaille, et le jour 33... tu

157
00:04:00,667 --> 00:04:02,367
tu sais, quelle stratégie a-t-il fait

158
00:04:02,367 --> 00:04:03,967
ça a marché pour lui ?

159
00:04:03,967 --> 00:04:05,967
Absolument rien.

160
00:04:08,367 --> 00:04:09,867
Afin de battre

161
00:04:09,867 --> 00:04:11,400
Brett, les Foa Foa quatre ont décidé

162
00:04:11,400 --> 00:04:13,067
ils avaient besoin des plus jeunes et

163
00:04:13,067 --> 00:04:14,533
les joueurs les plus forts dans lesquels rester

164
00:04:14,533 --> 00:04:16,667
le jeu, alors ils ont été forcés

165
00:04:16,667 --> 00:04:20,500
voter contre Shambo.

166
00:04:20,500 --> 00:04:21,833
Avec l'ancienne tribu de Brett qui fait

167
00:04:21,833 --> 00:04:23,700
tout le jury et Russell

168
00:04:23,700 --> 00:04:25,267
se profile comme une menace pour les siens

169
00:04:25,267 --> 00:04:26,700
alliés, la vraie bataille

170
00:04:26,700 --> 00:04:29,067
commence maintenant.

171
00:04:29,067 --> 00:04:31,067
*

172
00:05:29,700 --> 00:05:30,667
*

173
00:05:59,533 --> 00:06:01,133
*

174
00:06:06,100 --> 00:06:08,633
Nous avons du courrier arborescent.

175
00:06:11,067 --> 00:06:12,567
Déjà.

176
00:06:12,567 --> 00:06:14,100
Nous n'avons pas besoin de nous lever.

177
00:06:14,100 --> 00:06:16,133
Je vous ferai la lecture au lit.

178
00:06:16,133 --> 00:06:19,267
"37 jours tu as survécu à ça

179
00:06:19,267 --> 00:06:21,433
"Jeu, une victoire garantit

180
00:06:21,433 --> 00:06:23,167
"un de plus.

181
00:06:23,167 --> 00:06:25,100
"Utilisez l'équilibre, la vitesse et

182
00:06:25,100 --> 00:06:26,367
"patience pour lutter jusqu'au

183
00:06:26,367 --> 00:06:27,400
quatre derniers."

184
00:06:27,400 --> 00:06:27,900
Euh-oh.

185
00:06:27,900 --> 00:06:29,433
J'ai si peu d'énergie et

186
00:06:29,433 --> 00:06:30,100
diarrhée toute la nuit.

187
00:06:30,100 --> 00:06:31,767
Je me disais : "Ne me laisse pas

188
00:06:31,767 --> 00:06:33,733
se faire tuer."

189
00:06:33,733 --> 00:06:36,533
Tout le monde ici dort,

190
00:06:36,533 --> 00:06:38,167
faire la sieste, se plaindre et

191
00:06:38,167 --> 00:06:39,533
salope, tu sais, je suis venu

192
00:06:39,533 --> 00:06:41,067
ici concentré.

193
00:06:41,067 --> 00:06:43,833
Je suis venu ici en sachant que j'allais

194
00:06:43,833 --> 00:06:44,467
souffrir.

195
00:06:44,467 --> 00:06:46,167
Mais tu sais quoi ? Surmontez-le.

196
00:06:46,167 --> 00:06:47,467
Levez-vous et faites quelque chose.

197
00:06:47,467 --> 00:06:48,667
Préparez-vous à relever ce défi.

198
00:06:48,667 --> 00:06:52,333
Nous devons nous débarrasser de Brett.

199
00:06:52,333 --> 00:06:54,067
C'est dommage que je sois piégé

200
00:06:54,067 --> 00:06:56,133
avec cette bande de marginaux

201
00:06:56,133 --> 00:06:57,500
parce que je devrais être ici

202
00:06:57,500 --> 00:06:58,600
avec des superstars.

203
00:06:58,600 --> 00:07:00,267
Je suis juste prêt à sortir de

204
00:07:00,267 --> 00:07:01,400
ici plus qu'autre chose.

205
00:07:01,400 --> 00:07:02,133
J'ai mal au ventre.

206
00:07:02,133 --> 00:07:03,533
Essayez juste d'en passer deux

207
00:07:03,533 --> 00:07:04,433
jours et rentrer à la maison.

208
00:07:04,433 --> 00:07:06,067
Encore deux nuits, mec,

209
00:07:06,067 --> 00:07:07,067
c'est tout.

210
00:07:07,067 --> 00:07:07,767
Ouais.

211
00:07:07,767 --> 00:07:09,267
Encore deux nuits ici.

212
00:07:09,267 --> 00:07:10,767
En ce qui me concerne,

213
00:07:10,767 --> 00:07:11,900
tout est cool.

214
00:07:11,900 --> 00:07:13,133
Donc je ne doute pas de quoi

215
00:07:13,133 --> 00:07:14,167
nous avons continué.

216
00:07:14,167 --> 00:07:16,433
Si vous voyez ce que je veux dire.

217
00:07:16,433 --> 00:07:18,267
Ouais.

218
00:07:18,267 --> 00:07:21,233
Je pense que Russell aura du mal

219
00:07:21,233 --> 00:07:23,167
il est temps de la rejeter.

220
00:07:23,167 --> 00:07:24,633
Je pense que Russell aura un

221
00:07:24,633 --> 00:07:26,067
il est plus facile de faire beaucoup de choses

222
00:07:26,067 --> 00:07:27,067
des choses que vous ne le pensez.

223
00:07:27,067 --> 00:07:28,600
Aucun de nous n'a vraiment de chance

224
00:07:28,600 --> 00:07:30,100
tant que Brett est là, alors nous

225
00:07:30,100 --> 00:07:31,767
je dois continuer à le poursuivre.

226
00:07:31,767 --> 00:07:33,067
J'espère que l'un de nous le fera

227
00:07:33,067 --> 00:07:34,633
enlève ce truc.

228
00:07:34,633 --> 00:07:36,633
Je suis d'accord.

229
00:07:36,633 --> 00:07:37,633
Brett ne devrait pas être là

230
00:07:37,633 --> 00:07:38,167
en ce moment.

231
00:07:38,167 --> 00:07:39,833
Tu sais, ce type a

232
00:07:39,833 --> 00:07:40,300
certaines compétences.

233
00:07:40,300 --> 00:07:41,967
Je pense qu'il peut courir.

234
00:07:41,967 --> 00:07:43,733
Et maintenant ce type part en

235
00:07:43,733 --> 00:07:44,700
l'immunité fonctionne comme nous l'avons fait

236
00:07:44,700 --> 00:07:45,500
jamais vu.

237
00:07:49,900 --> 00:07:51,367
Regardez ce qui se passe maintenant.

238
00:07:51,367 --> 00:07:52,400
J'étais inquiet.

239
00:07:52,400 --> 00:07:53,567
Tu sais ce qui va

240
00:07:53,567 --> 00:07:55,700
se passera-t-il s'il gagne le prochain ?

241
00:07:55,700 --> 00:07:56,967
je ne serai pas là

242
00:07:56,967 --> 00:07:58,300
pour te sauver.

243
00:07:58,300 --> 00:08:01,600
Comment?

244
00:08:01,600 --> 00:08:04,067
Mais comment serais-je ensuite,

245
00:08:04,067 --> 00:08:04,533
mais ?

246
00:08:04,533 --> 00:08:06,067
Pourquoi serais-je le prochain ?

247
00:08:06,067 --> 00:08:07,667
Parce que les trois gars déclarent

248
00:08:07,667 --> 00:08:09,467
pour le battre en dernier

249
00:08:09,467 --> 00:08:11,700
défi.

250
00:08:11,700 --> 00:08:13,500
D'accord.

251
00:08:13,500 --> 00:08:15,467
Alors nous devons juste...

252
00:08:15,467 --> 00:08:17,067
Eh bien, c'est nul.

253
00:08:17,067 --> 00:08:18,767
Eh bien, nous devons juste gagner.

254
00:08:18,767 --> 00:08:20,500
Ce n'est pas un putain d'athlète

255
00:08:20,500 --> 00:08:21,700
génie.

256
00:08:21,700 --> 00:08:24,567
Eh bien, j'adorerais y aller

257
00:08:24,567 --> 00:08:25,967
les trois derniers et...

258
00:08:25,967 --> 00:08:27,067
Ouais, je sais.

259
00:08:27,067 --> 00:08:27,900
Nous avons juste...

260
00:08:27,900 --> 00:08:29,067
Je ne sais pas ce qui va

261
00:08:29,067 --> 00:08:29,567
arriver.

262
00:08:29,567 --> 00:08:31,067
Nous pourrions éventuellement le battre, et

263
00:08:31,067 --> 00:08:32,200
puis c'est le retour au

264
00:08:32,200 --> 00:08:32,733
plan normal.

265
00:08:32,733 --> 00:08:33,900
Sinon, tu penses

266
00:08:33,900 --> 00:08:34,400
J'y vais ?

267
00:08:34,400 --> 00:08:36,367
Probablement.

268
00:08:36,367 --> 00:08:38,067
Tu sais, tout mon objectif

269
00:08:38,067 --> 00:08:40,167
entrer dans ce jeu, c'était

270
00:08:40,167 --> 00:08:41,933
jouer l'opprimé, être

271
00:08:41,933 --> 00:08:43,700
sous-estimé et juste en quelque sorte

272
00:08:43,700 --> 00:08:45,067
glisser à travers, c'est ce que

273
00:08:45,067 --> 00:08:46,433
Je l'ai fait, et ça m'a eu

274
00:08:46,433 --> 00:08:47,067
jusqu'ici.

275
00:08:47,067 --> 00:08:48,533
Nous savons tous ce qui a

276
00:08:48,533 --> 00:08:49,433
arriver.

277
00:08:49,433 --> 00:08:52,100
Parfois, il faut y aller.

278
00:08:52,100 --> 00:08:53,767
C'est ce que je vais faire.

279
00:08:53,767 --> 00:08:55,733
Vous savez, Russell et moi avions

280
00:08:55,733 --> 00:08:57,400
toujours prévu d'être dans le

281
00:08:57,400 --> 00:08:58,633
top, mais malheureusement, ils

282
00:08:58,633 --> 00:09:00,500
je veux tellement battre Brett à

283
00:09:00,500 --> 00:09:02,167
le prochain défi de l'immunité

284
00:09:02,167 --> 00:09:04,067
que, tu sais, il y a

285
00:09:04,067 --> 00:09:06,700
Honnêtement, il est probablement impossible que je

286
00:09:06,700 --> 00:09:08,800
pourrait battre Brett.

287
00:09:12,533 --> 00:09:14,833
Nous devons juste gagner celui-ci.

288
00:09:14,833 --> 00:09:16,067
Ouais.

289
00:09:16,067 --> 00:09:17,533
Si nous ne le battons pas, nous

290
00:09:17,533 --> 00:09:18,533
je n'ai pas de chance.

291
00:09:18,533 --> 00:09:20,467
Je parle, tu sais,

292
00:09:20,467 --> 00:09:21,767
le chien dans le coin.

293
00:09:21,767 --> 00:09:23,533
On dirait que nous en avons quatre

294
00:09:23,533 --> 00:09:24,867
les dans le coin maintenant.

295
00:09:24,867 --> 00:09:26,500
Tu sais, Brett en a gagné deux

296
00:09:26,500 --> 00:09:27,800
immunités individuelles.

297
00:09:27,800 --> 00:09:29,667
Il pourrait éventuellement gagner le dernier

298
00:09:29,667 --> 00:09:32,567
deux, mais qu'est-ce que deux immunités ?

299
00:09:32,567 --> 00:09:34,133
Si Jaison pouvait en gagner deux d'affilée

300
00:09:34,133 --> 00:09:35,267
rangée, n'importe qui peut en gagner deux

301
00:09:35,267 --> 00:09:36,300
d'affilée.

302
00:09:36,300 --> 00:09:37,967
Cela ne veut absolument rien dire

303
00:09:37,967 --> 00:09:39,200
pour moi.

304
00:09:39,200 --> 00:09:40,633
Voyons si un jeune de 21 ans peut

305
00:09:40,633 --> 00:09:43,100
me surpasse en matière de douleur.

306
00:09:43,100 --> 00:09:45,433
Alors tu me dis qu'il est tout

307
00:09:45,433 --> 00:09:46,867
d'un surhomme soudain parce qu'il

308
00:09:46,867 --> 00:09:47,533
en gagne deux ?

309
00:09:47,533 --> 00:09:49,300
Lui, ce n'est pas une superstar

310
00:09:49,300 --> 00:09:49,900
pour moi.

311
00:09:49,900 --> 00:09:51,067
Tu commences à penser ça, tu

312
00:09:51,067 --> 00:09:52,467
commence à devenir faible mentalement,

313
00:09:52,467 --> 00:09:53,633
pensant que tu ne peux pas le battre,

314
00:09:53,633 --> 00:09:54,767
comme si tu entrais dans le

315
00:09:54,767 --> 00:09:55,700
sonner avec Mike Tyson.

316
00:09:55,700 --> 00:09:57,767
Ce n'est pas Mike Tyson.

317
00:09:57,767 --> 00:09:59,733
C'est Brett.

318
00:10:03,533 --> 00:10:05,833
Entrez, les gars !

319
00:10:12,600 --> 00:10:14,600
Cinq derniers :

320
00:10:14,600 --> 00:10:18,000
Natalie, Russell, Brett,

321
00:10:18,000 --> 00:10:19,633
porter l'immunité...

322
00:10:19,633 --> 00:10:23,000
Mick et Jason.

323
00:10:23,000 --> 00:10:24,767
Russell, alors que nous abordons ce sujet

324
00:10:24,767 --> 00:10:26,400
défi, c'est toujours la Foa

325
00:10:26,400 --> 00:10:28,600
Foa quatre contre un

326
00:10:28,600 --> 00:10:30,767
Il reste le gars en violet ?

327
00:10:30,767 --> 00:10:31,767
Oui c'est le cas.

328
00:10:31,767 --> 00:10:33,200
C'est ce que c'est.

329
00:10:33,200 --> 00:10:34,300
Brett, est-ce que c'est ça

330
00:10:34,300 --> 00:10:35,933
vous dynamiser ou vous faire sentir

331
00:10:35,933 --> 00:10:37,533
comme si tu devais surveiller ton

332
00:10:37,533 --> 00:10:38,200
de retour partout ?

333
00:10:38,200 --> 00:10:39,100
Il s'agit d'un individu

334
00:10:39,100 --> 00:10:40,633
compétition, donc c'est définitivement

335
00:10:40,633 --> 00:10:42,467
un facteur de motivation de savoir que j'ai

336
00:10:42,467 --> 00:10:44,300
quatre personnes avec un seul objectif

337
00:10:44,300 --> 00:10:45,800
de juste me battre, alors, ouais,

338
00:10:45,800 --> 00:10:46,900
c'est définitivement une motivation

339
00:10:46,900 --> 00:10:47,433
pour moi.

340
00:10:47,433 --> 00:10:48,633
Eh bien, vous l'avez eu

341
00:10:48,633 --> 00:10:49,933
deux fois de suite

342
00:10:49,933 --> 00:10:50,433
votre cou.

343
00:10:50,433 --> 00:10:52,200
Voyons si vous pouvez le faire

344
00:10:52,200 --> 00:10:52,767
troisième fois.

345
00:10:52,767 --> 00:10:55,567
Je vais le reprendre, Brett...

346
00:10:58,600 --> 00:11:01,367
...car encore une fois, l'immunité

347
00:11:01,367 --> 00:11:03,233
est de nouveau à gagner.

348
00:11:03,233 --> 00:11:04,800
Pour le défi d'aujourd'hui, vous allez

349
00:11:04,800 --> 00:11:06,067
courir à travers une série de

350
00:11:06,067 --> 00:11:08,067
obstacles, prenez un sac de puzzle

351
00:11:08,067 --> 00:11:09,633
morceaux et faites la course en arrière.

352
00:11:09,633 --> 00:11:11,300
Il faut alors gravir un très

353
00:11:11,300 --> 00:11:13,333
mur raide jusqu'à une plate-forme et

354
00:11:13,333 --> 00:11:14,933
utiliser ces pièces pour résoudre

355
00:11:14,933 --> 00:11:15,833
une énigme.

356
00:11:15,833 --> 00:11:19,067
Première personne à avoir réussi

357
00:11:19,067 --> 00:11:20,667
gagne l'immunité et est garanti

358
00:11:20,667 --> 00:11:23,767
une chance sur quatre de remporter un

359
00:11:23,767 --> 00:11:24,700
millions de dollars.

360
00:11:24,700 --> 00:11:26,333
Nous savons ce qui se passe ; quatre Foa

361
00:11:26,333 --> 00:11:28,400
Foa affronte un ancien Galu.

362
00:11:28,400 --> 00:11:29,800
On y arrive ?

363
00:11:29,800 --> 00:11:30,700
Oui.

364
00:11:30,700 --> 00:11:31,433
Faisons-le.

365
00:11:31,433 --> 00:11:32,867
Nous tirerons au sort pour les places,

366
00:11:32,867 --> 00:11:35,600
nous allons commencer.

367
00:11:35,600 --> 00:11:37,967
C'est parti pour l'immunité et un

368
00:11:37,967 --> 00:11:39,433
place garantie en finale

369
00:11:39,433 --> 00:11:40,467
quatre.

370
00:11:40,467 --> 00:11:42,433
Les survivants sont prêts ?

371
00:11:44,567 --> 00:11:46,967
Aller!

372
00:11:49,667 --> 00:11:51,567
Jaison fait une dure chute dans le

373
00:11:51,567 --> 00:11:53,533
course nette.

374
00:11:55,700 --> 00:11:57,400
Mick tombe.

375
00:11:57,400 --> 00:11:59,400
Il faut se relever.

376
00:11:59,400 --> 00:12:01,067
Natalie est de l'autre côté.

377
00:12:01,067 --> 00:12:02,200
Jaison est en face.

378
00:12:02,200 --> 00:12:03,667
Brett est de l'autre côté.

379
00:12:03,667 --> 00:12:05,233
Et Mick est en face.

380
00:12:05,233 --> 00:12:07,200
Russell rentre.

381
00:12:09,067 --> 00:12:11,400
Jaison rentre.

382
00:12:11,400 --> 00:12:13,467
Tout le monde rentre.

383
00:12:13,467 --> 00:12:15,267
Russell traversant le

384
00:12:15,267 --> 00:12:17,233
poutre d'équilibre.

385
00:12:26,433 --> 00:12:28,933
Russell escalade ce mur.

386
00:12:28,933 --> 00:12:30,767
Jaison juste derrière.

387
00:12:30,767 --> 00:12:32,733
Brett est toujours là.

388
00:12:35,733 --> 00:12:38,300
Tout le monde grimpe au mur.

389
00:12:40,067 --> 00:12:42,700
Tout le monde est dans ce défi.

390
00:12:42,700 --> 00:12:43,967
Russell a ses pièces ouvertes

391
00:12:43,967 --> 00:12:45,067
d'abord.

392
00:12:45,067 --> 00:12:47,233
Mick juste derrière.

393
00:12:47,233 --> 00:12:49,633
Brett a maintenant ses morceaux déliés.

394
00:12:49,633 --> 00:12:53,133
Cinq personnes se disputent une chance

395
00:12:53,133 --> 00:12:55,567
les quatre derniers.

396
00:12:55,567 --> 00:12:57,100
C'est beaucoup plus proche d'un million

397
00:12:57,100 --> 00:12:58,667
des dollars.

398
00:12:58,667 --> 00:13:00,400
Les enjeux sont très clairs pour

399
00:13:00,400 --> 00:13:01,833
Brett.

400
00:13:01,833 --> 00:13:03,467
Il a quatre personnes qui travaillent pour

401
00:13:03,467 --> 00:13:05,400
le battre.

402
00:13:08,867 --> 00:13:10,567
Brett fait un travail rapide

403
00:13:10,567 --> 00:13:12,900
énigme.

404
00:13:12,900 --> 00:13:14,467
Mick s'y met maintenant.

405
00:13:14,467 --> 00:13:15,667
Son puzzle commence à venir

406
00:13:15,667 --> 00:13:17,100
ensemble.

407
00:13:17,100 --> 00:13:18,333
Russell commence à venir

408
00:13:18,333 --> 00:13:19,900
ensemble.

409
00:13:19,900 --> 00:13:21,067
Natalie commence à venir

410
00:13:21,067 --> 00:13:22,533
ensemble.

411
00:13:22,533 --> 00:13:24,433
Tout le monde doit continuer à bouger.

412
00:13:24,433 --> 00:13:26,833
Quelqu'un rentre à la maison ce soir.

413
00:13:26,833 --> 00:13:29,633
Jaison, je suis loin d'être proche de ça

414
00:13:29,633 --> 00:13:31,567
point.

415
00:13:31,567 --> 00:13:33,900
37 jours, c'est long à perdre

416
00:13:33,900 --> 00:13:36,200
maintenant.

417
00:13:36,200 --> 00:13:39,167
Russell se rapproche un peu.

418
00:13:39,167 --> 00:13:41,267
Mick se rapproche.

419
00:13:41,267 --> 00:13:43,267
En ce moment, c'est Brett, Russell,

420
00:13:43,267 --> 00:13:44,767
et Mick.

421
00:13:44,767 --> 00:13:46,500
Vous devez continuer à avancer.

422
00:13:46,500 --> 00:13:47,900
Ce défi va se terminer

423
00:13:47,900 --> 00:13:48,833
bientôt.

424
00:13:48,833 --> 00:13:50,300
Russell essaie de récupérer le

425
00:13:50,300 --> 00:13:52,267
rythme.

426
00:13:53,233 --> 00:13:54,733
Brett très proche.

427
00:13:54,733 --> 00:13:55,767
Brett avec seulement quelques

428
00:13:55,767 --> 00:13:56,867
morceaux restants.

429
00:13:56,867 --> 00:13:58,767
Russell essaie de se débrouiller.

430
00:13:58,767 --> 00:14:01,133
Mick se bouscule pour finir.

431
00:14:05,300 --> 00:14:06,767
Brett l'a !

432
00:14:06,767 --> 00:14:08,400
Brett gagne l'immunité !

433
00:14:08,400 --> 00:14:10,367
Ouais.

434
00:14:11,933 --> 00:14:13,900
Oh, mec.

435
00:14:21,200 --> 00:14:23,167
Brett, viens.

436
00:14:27,633 --> 00:14:30,700
Pour la troisième fois consécutive,

437
00:14:30,700 --> 00:14:32,567
Brett obtient l'immunité individuelle.

438
00:14:32,567 --> 00:14:34,067
Les chances sont clairement contre

439
00:14:34,067 --> 00:14:36,600
toi, tu continues à les défier.

440
00:14:36,600 --> 00:14:37,900
Brett est en sécurité ce soir

441
00:14:37,900 --> 00:14:39,300
Conseil tribal.

442
00:14:39,300 --> 00:14:41,067
L'un des Foa Foa originaux

443
00:14:41,067 --> 00:14:44,500
quatre rentrent chez eux après 37 jours.

444
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
Je n'envie pas cet après-midi.

445
00:14:45,500 --> 00:14:46,700
Ça va être intéressant

446
00:14:46,700 --> 00:14:47,200
un.

447
00:14:47,200 --> 00:14:48,067
Prenez vos affaires.

448
00:14:48,067 --> 00:14:48,733
Retournez au camp.

449
00:14:48,733 --> 00:14:49,767
Je te verrai à Tribal.

450
00:14:49,767 --> 00:14:50,600
Bravo.

451
00:14:50,600 --> 00:14:51,533
Merci.

452
00:14:51,533 --> 00:14:52,733
Si je n'obtenais pas l'immunité, je

453
00:14:52,733 --> 00:14:54,333
je savais que je rentrais à la maison.

454
00:14:54,333 --> 00:14:55,800
J'essaie depuis un certain temps

455
00:14:55,800 --> 00:14:57,967
pour amener la tribu Foa Foa sur le

456
00:14:57,967 --> 00:14:59,300
jury, et ce soir, à Tribal

457
00:14:59,300 --> 00:15:00,333
ce sera la première fois que

458
00:15:00,333 --> 00:15:02,300
c'est arrivé.

459
00:15:02,300 --> 00:15:04,567
Pour enfin voir un membre Foa Foa

460
00:15:04,567 --> 00:15:06,533
rentrer à la maison sera un soulagement.

461
00:15:23,433 --> 00:15:24,800
C'est absolument le pire

462
00:15:24,800 --> 00:15:26,067
le sentiment de devoir aller à Tribal

463
00:15:26,067 --> 00:15:27,967
Conseil ce soir.

464
00:15:28,067 --> 00:15:29,667
Nous quatre, Foa Foa, avons

465
00:15:29,667 --> 00:15:31,600
été si serré, loyal et

466
00:15:31,600 --> 00:15:33,567
digne de confiance à ce point.

467
00:15:33,567 --> 00:15:36,367
Nous n'avons pas d'autre Galu à qui

468
00:15:36,367 --> 00:15:37,700
ramasser.

469
00:15:37,700 --> 00:15:39,133
Je veux dire, Brett a gagné l'immunité.

470
00:15:39,133 --> 00:15:40,767
Il n'y a pas d'autre option.

471
00:15:40,767 --> 00:15:42,467
Un Foa Foa doit rentrer chez lui et je

472
00:15:42,467 --> 00:15:44,100
j'ai vraiment l'impression que ma tête

473
00:15:44,100 --> 00:15:45,367
sur le billot, clairement,

474
00:15:45,367 --> 00:15:46,767
parce que je suis le plus faible.

475
00:15:46,767 --> 00:15:48,200
Je suis juste... je traîne

476
00:15:48,200 --> 00:15:50,800
un fil.

477
00:15:50,800 --> 00:15:52,300
Alors, quel est le plan ?

478
00:15:52,300 --> 00:15:54,600
Je suis sûr qu'ils me veulent.

479
00:15:54,600 --> 00:15:55,967
Ouais...

480
00:15:55,967 --> 00:15:57,567
Je vais le changer.

481
00:15:57,567 --> 00:15:58,700
Tu me le promets ?

482
00:15:58,700 --> 00:16:00,067
Ouais, je te le promets.

483
00:16:00,067 --> 00:16:02,100
Je ne t'ai fait confiance que depuis

484
00:16:02,100 --> 00:16:03,533
le premier jour, alors...

485
00:16:03,533 --> 00:16:04,500
Si c'était toi, je te le dirais

486
00:16:04,500 --> 00:16:05,267
en ce moment.

487
00:16:05,267 --> 00:16:05,767
Je sais.

488
00:16:05,767 --> 00:16:06,800
Comme je te l'ai dit plus tôt,

489
00:16:06,800 --> 00:16:07,500
c'est peut-être le cas.

490
00:16:07,500 --> 00:16:08,467
J'essaie de garder Natalie

491
00:16:08,467 --> 00:16:09,367
parce qu'elle tient mon

492
00:16:09,367 --> 00:16:11,333
queues de cheval.

493
00:16:11,333 --> 00:16:12,800
Qui de mieux pour emmener en finale

494
00:16:12,800 --> 00:16:13,400
deux qu'elle ?

495
00:16:13,400 --> 00:16:14,800
Il n'y a aucun moyen qu'elle puisse me battre

496
00:16:14,800 --> 00:16:16,767
en votes ?

497
00:16:16,767 --> 00:16:18,067
Parce que le prochain défi, je

498
00:16:18,067 --> 00:16:19,333
je pense que je vais prendre le suivant.

499
00:16:19,333 --> 00:16:21,167
C'est un enfant, donc il va

500
00:16:21,167 --> 00:16:23,367
donne tout ce qu'il a, mais toi

501
00:16:23,367 --> 00:16:24,433
tu sais quoi ?

502
00:16:24,433 --> 00:16:25,467
Tous les dos sont face au

503
00:16:25,467 --> 00:16:26,867
mur maintenant.

504
00:16:26,867 --> 00:16:28,167
C'est la partie la plus difficile,

505
00:16:28,167 --> 00:16:29,100
assis ici à attendre Tribal

506
00:16:29,100 --> 00:16:30,767
Conseil.

507
00:16:30,767 --> 00:16:32,300
Je vais juste passer par le

508
00:16:32,300 --> 00:16:34,467
motions et faire ce que nous pouvons faire

509
00:16:34,467 --> 00:16:35,700
ce soir.

510
00:16:35,700 --> 00:16:38,833
Et passons à demain.

511
00:16:38,833 --> 00:16:40,733
Ouais.

512
00:16:40,733 --> 00:16:42,967
Vous savez ce que vous faites

513
00:16:42,967 --> 00:16:44,567
ou dans les airs ?

514
00:16:44,567 --> 00:16:46,067
Tu sais, tu penses toujours

515
00:16:46,067 --> 00:16:47,233
tu sais ce que tu fais mais

516
00:16:47,233 --> 00:16:48,867
tu ne sais jamais vraiment ce que c'est

517
00:16:48,867 --> 00:16:50,267
ça va arriver, tu sais.

518
00:16:50,267 --> 00:16:50,933
Ouais.

519
00:16:50,933 --> 00:16:52,267
Alors...

520
00:16:52,267 --> 00:16:54,267
Ah !

521
00:16:54,267 --> 00:16:55,700
Que se passe-t-il, mec ?

522
00:16:55,700 --> 00:16:57,167
Je suis fatigué.

523
00:16:57,167 --> 00:16:58,867
Il reste quelques jours.

524
00:16:58,867 --> 00:17:00,133
Jaison a vérifié ça

525
00:17:00,133 --> 00:17:02,100
jeu il y a longtemps, et le

526
00:17:02,100 --> 00:17:03,900
le maillon le plus faible en ce moment est

527
00:17:03,900 --> 00:17:05,600
Jaison, même à cause de Natalie.

528
00:17:05,600 --> 00:17:07,067
Elle est plus forte que lui.

529
00:17:07,067 --> 00:17:09,800
Donc la question est maintenant Mick ou

530
00:17:09,800 --> 00:17:10,867
Jason ?

531
00:17:10,867 --> 00:17:12,067
C'est une bonne chose de garder

532
00:17:12,067 --> 00:17:13,867
Jaison est qu'il ne peut pas me battre

533
00:17:13,867 --> 00:17:15,133
les votes.

534
00:17:15,133 --> 00:17:16,233
L'inconvénient de garder

535
00:17:16,233 --> 00:17:18,333
Jaison est qu'il ne peut pas battre Brett

536
00:17:18,333 --> 00:17:20,267
dans le défi.

537
00:17:20,267 --> 00:17:21,933
L'avantage de garder

538
00:17:21,933 --> 00:17:24,100
Mick est-il capable de battre

539
00:17:24,100 --> 00:17:26,300
Brett dans le défi.

540
00:17:26,300 --> 00:17:27,500
L'inconvénient de garder

541
00:17:27,500 --> 00:17:29,933
Mick est que Mick pourrait me battre

542
00:17:29,933 --> 00:17:33,267
votes du jury.

543
00:17:33,267 --> 00:17:34,867
L'un de nous rentre chez lui.

544
00:17:34,867 --> 00:17:36,233
Ouais, eh bien, je veux dire, ouais...

545
00:17:36,233 --> 00:17:37,600
La seule manière pour toi et moi de le faire

546
00:17:37,600 --> 00:17:38,967
rester dans les trois derniers, c'est

547
00:17:38,967 --> 00:17:40,700
pour garder Natalie.

548
00:17:40,700 --> 00:17:41,667
Nous allons devoir nous débarrasser

549
00:17:41,667 --> 00:17:42,433
de Mick.

550
00:17:42,433 --> 00:17:43,167
Je suis d'accord.

551
00:17:43,167 --> 00:17:44,233
Nous nous débarrasserons de Mick et ensuite

552
00:17:44,233 --> 00:17:45,700
prenez une autre photo sur Brett.

553
00:17:45,700 --> 00:17:46,467
Droite.

554
00:17:46,467 --> 00:17:47,500
Ouais.

555
00:17:47,500 --> 00:17:48,733
Russell et moi avons un très long moment

556
00:17:48,733 --> 00:17:49,967
histoire de travailler ensemble.

557
00:17:50,067 --> 00:17:51,233
Depuis, je pense, le deuxième jour, nous

558
00:17:51,233 --> 00:17:52,600
avons décidé que nous allions avoir un

559
00:17:52,600 --> 00:17:53,667
alliance et aller en finale

560
00:17:53,667 --> 00:17:54,900
ensemble et je pense que c'est

561
00:17:54,900 --> 00:17:57,267
vient de croître de façon exponentielle

562
00:17:57,267 --> 00:17:58,700
les 37 derniers jours et je pense

563
00:17:58,700 --> 00:18:00,067
Russell et moi nous faisons confiance

564
00:18:00,067 --> 00:18:01,933
assez pour que nous soyons à l'aise.

565
00:18:01,933 --> 00:18:03,667
Quand je dis cela, je le pense.

566
00:18:03,667 --> 00:18:05,200
Quand il dit cela, il le pense vraiment.

567
00:18:05,200 --> 00:18:07,300
Et donc je pense vraiment que ce sera le cas

568
00:18:07,300 --> 00:18:08,267
être moi et Russell et

569
00:18:08,267 --> 00:18:09,733
quelqu'un d'autre en finale

570
00:18:09,733 --> 00:18:12,133
jour 39.

571
00:18:12,133 --> 00:18:14,133
Voilà comment ça va se passer.

572
00:18:14,133 --> 00:18:15,733
Je veux dire, ça va être Jaison

573
00:18:15,733 --> 00:18:16,900
part ce soir.

574
00:18:16,900 --> 00:18:18,333
Cela nous donne une chance de battre

575
00:18:18,333 --> 00:18:19,067
Brett.

576
00:18:19,067 --> 00:18:20,067
Nous ne pouvons pas le battre pour le

577
00:18:20,067 --> 00:18:21,067
millions de dollars.

578
00:18:21,067 --> 00:18:22,633
Jaison ne peut pas le battre

579
00:18:22,633 --> 00:18:24,067
n'importe quoi.

580
00:18:24,067 --> 00:18:25,433
Le plan est que ce soit

581
00:18:25,433 --> 00:18:26,900
Jason ce soir.

582
00:18:26,900 --> 00:18:28,867
J'aimerais qu'il puisse rester là,

583
00:18:28,867 --> 00:18:30,533
mais la tête de Natalie est bien plus

584
00:18:30,533 --> 00:18:32,500
dans le jeu que celui de Jaison.

585
00:18:32,500 --> 00:18:34,433
Il se présente, mais il ne l'est pas

586
00:18:34,433 --> 00:18:36,733
vraiment dedans.

587
00:18:36,733 --> 00:18:38,233
Si vous êtes d'accord avec moi sur

588
00:18:38,233 --> 00:18:39,500
ça, on est cool.

589
00:18:39,500 --> 00:18:40,567
Je suis d'accord avec vous là-dessus.

590
00:18:40,567 --> 00:18:41,400
Nous irons aux trois derniers.

591
00:18:41,400 --> 00:18:43,233
Je te le promets, nous allons

592
00:18:43,233 --> 00:18:44,400
les trois derniers.

593
00:18:44,400 --> 00:18:45,567
D'accord.

594
00:18:45,567 --> 00:18:46,533
J'aime ça.

595
00:18:46,533 --> 00:18:47,800
Russell et moi avions un pacte de

596
00:18:47,800 --> 00:18:49,333
le tout début qu'il

597
00:18:49,333 --> 00:18:51,167
ce serait nous dans les trois derniers.

598
00:18:51,167 --> 00:18:53,333
Et le fait que c'est

599
00:18:53,333 --> 00:18:54,833
en fait, à l'horizon se trouve un

600
00:18:54,833 --> 00:18:56,433
peu choquant.

601
00:18:56,433 --> 00:18:57,267
D'accord.

602
00:18:57,267 --> 00:18:58,733
D'accord, c'est fait.

603
00:18:58,733 --> 00:18:59,700
je vais aller voir

604
00:18:59,700 --> 00:19:00,867
de cette façon.

605
00:19:00,867 --> 00:19:02,200
Tu sais, j'ai dit à Mick de voter

606
00:19:02,200 --> 00:19:03,967
Jaison, Jaison va voter Mick.

607
00:19:03,967 --> 00:19:07,100
Alors tu sais, c'est à moi de décider et

608
00:19:07,100 --> 00:19:08,833
Natalie, si Mick rentre à la maison ou

609
00:19:08,833 --> 00:19:10,400
si Jaison rentre chez lui.

610
00:19:10,400 --> 00:19:11,467
C'est nous qui faisons le

611
00:19:11,467 --> 00:19:13,433
décision.

612
00:19:14,600 --> 00:19:16,100
Eh bien, parlons de Mick ou

613
00:19:16,100 --> 00:19:17,167
Jason.

614
00:19:17,167 --> 00:19:18,167
Il y a des avantages et des inconvénients à

615
00:19:18,167 --> 00:19:19,100
les deux.

616
00:19:19,100 --> 00:19:20,467
Alors pourquoi penses-tu que Jaison

617
00:19:20,467 --> 00:19:21,567
tu devrais y aller ce soir ?

618
00:19:21,567 --> 00:19:23,200
Il ne se sent pas bien

619
00:19:23,200 --> 00:19:24,167
les deux derniers jours.

620
00:19:24,167 --> 00:19:25,600
Il n'a rien bu.

621
00:19:25,600 --> 00:19:27,633
Pourquoi devrions-nous voter contre Mick ?

622
00:19:27,633 --> 00:19:29,867
Voter contre Mick garantirait

623
00:19:29,867 --> 00:19:31,300
qu'il serait parti ce soir, alors

624
00:19:31,300 --> 00:19:33,433
demain si nous obtenons l'immunité,

625
00:19:33,433 --> 00:19:34,533
alors c'est juste moi, toi et

626
00:19:34,533 --> 00:19:35,700
Jaison dans les trois premiers et nous

627
00:19:35,700 --> 00:19:37,133
avoir une meilleure chance.

628
00:19:37,133 --> 00:19:40,333
Je pourrais garder Mick.

629
00:19:40,333 --> 00:19:42,067
Je pourrais garder Jaison.

630
00:19:42,067 --> 00:19:45,733
Ils ont tous deux des bons et des mauvais.

631
00:19:45,733 --> 00:19:47,233
Alors maintenant, je le pèse.

632
00:19:47,233 --> 00:19:48,800
Que diable suis-je censé

633
00:19:48,800 --> 00:19:50,900
faire ?

634
00:20:09,267 --> 00:20:10,600
Nous allons maintenant apporter

635
00:20:10,600 --> 00:20:13,433
les membres de notre jury.

636
00:20:13,433 --> 00:20:14,800
Érik.

637
00:20:14,800 --> 00:20:16,167
Kelly.

638
00:20:16,167 --> 00:20:17,300
Laure.

639
00:20:17,300 --> 00:20:18,667
John.

640
00:20:18,667 --> 00:20:19,867
Dave.

641
00:20:19,867 --> 00:20:21,367
Monique.

642
00:20:21,367 --> 00:20:22,867
Et Shambo, qui a voté contre

643
00:20:22,867 --> 00:20:24,833
dernier conseil tribal.

644
00:20:27,900 --> 00:20:29,600
Très bien, eh bien, après sept heures

645
00:20:29,600 --> 00:20:32,033
conseils tribaux hétérosexuels dans

646
00:20:32,033 --> 00:20:33,933
quels étaient les anciens membres de Galu

647
00:20:33,933 --> 00:20:35,933
voté, enfin, ça vient

648
00:20:35,933 --> 00:20:37,100
jusqu'à ça... l'un des

649
00:20:37,100 --> 00:20:39,033
les anciens membres de Foa Foa s'en vont

650
00:20:39,033 --> 00:20:41,033
à la maison ce soir.

651
00:20:41,033 --> 00:20:42,800
Jaison, quand est-ce que la réalité

652
00:20:42,800 --> 00:20:44,967
ça t'a vraiment frappé qu'il y ait

653
00:20:44,967 --> 00:20:46,733
nulle part où se cacher ?

654
00:20:46,733 --> 00:20:49,467
Probablement quand j'ai entendu "Brett

655
00:20:49,467 --> 00:20:50,300
gagne l'immunité.

656
00:20:50,300 --> 00:20:51,600
Je veux dire, qui pensait qu'il était

657
00:20:51,600 --> 00:20:52,867
va-t-il en gagner trois de suite ?

658
00:20:52,867 --> 00:20:54,033
Tu sais, je suis entré dans ça

659
00:20:54,033 --> 00:20:55,167
défi de comprendre que ça devait être

660
00:20:55,167 --> 00:20:56,333
c'est l'un de nos moments pour prendre ça

661
00:20:56,333 --> 00:20:57,533
collier en arrière pour avancer

662
00:20:57,533 --> 00:20:58,800
avec nous quatre.

663
00:20:58,800 --> 00:21:00,633
Mais il est clair que cela ne s’est pas produit.

664
00:21:00,633 --> 00:21:01,767
Alors, Natalie, il semble

665
00:21:01,767 --> 00:21:03,167
comme s'il y en aurait deux très

666
00:21:03,167 --> 00:21:04,667
différentes approches de

667
00:21:04,667 --> 00:21:05,700
le vote de ce soir.

668
00:21:05,700 --> 00:21:07,067
Absolument.

669
00:21:07,067 --> 00:21:08,833
Je veux dire, si on ne bat pas Brett,

670
00:21:08,833 --> 00:21:09,933
clairement, il va obtenir

671
00:21:09,933 --> 00:21:11,567
chaque vote du jury.

672
00:21:11,567 --> 00:21:13,467
Alors gardons-nous le plus fort

673
00:21:13,467 --> 00:21:15,200
des gens qui pourraient éventuellement battre

674
00:21:15,200 --> 00:21:15,900
Brett ?

675
00:21:15,900 --> 00:21:17,400
L'autre pensée est, est-ce que je garde

676
00:21:17,400 --> 00:21:18,867
quelqu'un que je pense pouvoir battre

677
00:21:18,867 --> 00:21:20,967
devant le jury ?

678
00:21:20,967 --> 00:21:22,500
Jaison, je suppose

679
00:21:22,500 --> 00:21:24,200
le vrai dilemme est de savoir si je continue

680
00:21:24,200 --> 00:21:26,067
les bonnes personnes et nous avons battu

681
00:21:26,067 --> 00:21:27,200
Brett, mais je garde le mauvais

682
00:21:27,200 --> 00:21:28,333
les gens parce que je ne peux pas battre le

683
00:21:28,333 --> 00:21:29,500
les gars que j'ai gardés.

684
00:21:29,500 --> 00:21:30,567
Ouais.

685
00:21:30,567 --> 00:21:31,600
Et je pense que c'est particulièrement

686
00:21:31,600 --> 00:21:32,733
difficile car il y en a deux

687
00:21:32,733 --> 00:21:34,967
ou trois personnes ici qui

688
00:21:34,967 --> 00:21:36,067
pourrait commander une grande partie du jury

689
00:21:36,067 --> 00:21:37,533
votes, alors peut-être que c'est mieux

690
00:21:37,533 --> 00:21:38,867
juste pour essayer de retirer le

691
00:21:38,867 --> 00:21:40,933
prochain concurrent le plus puissant pour

692
00:21:40,933 --> 00:21:42,300
le jury, et voir si nous pouvons obtenir

693
00:21:42,300 --> 00:21:43,633
chanceux et prends Brett la prochaine fois.

694
00:21:43,633 --> 00:21:45,067
Mick, qui aurait

695
00:21:45,067 --> 00:21:46,467
deviné avec seulement cinq personnes

696
00:21:46,467 --> 00:21:47,900
il resterait tellement

697
00:21:47,900 --> 00:21:49,833
différents niveaux de décision

698
00:21:49,833 --> 00:21:51,200
faire bouger les choses ?

699
00:21:51,200 --> 00:21:54,333
Mon état d'esprit a été celui de Brett

700
00:21:54,333 --> 00:21:55,967
devant le jury équivaut à un

701
00:21:55,967 --> 00:21:57,500
millions de dollars.

702
00:21:57,500 --> 00:21:59,700
Il est donc logique de conserver

703
00:21:59,700 --> 00:22:02,067
des gens qui peuvent le battre à

704
00:22:02,067 --> 00:22:03,233
cette dernière immunité.

705
00:22:03,233 --> 00:22:04,567
Votre argument est tout

706
00:22:04,567 --> 00:22:05,833
les mains sur le pont, je dois sortir

707
00:22:05,833 --> 00:22:07,300
Brett.

708
00:22:07,300 --> 00:22:08,633
Droite.

709
00:22:08,633 --> 00:22:09,733
Jaison dit tout

710
00:22:09,733 --> 00:22:11,167
les mains sur le pont pourraient finalement

711
00:22:11,167 --> 00:22:12,433
se retourner contre moi parce que je veux toujours

712
00:22:12,433 --> 00:22:13,733
gagner.

713
00:22:13,733 --> 00:22:15,067
Pourquoi cela aurait-il du sens ?

714
00:22:15,067 --> 00:22:16,467
Tu en mets beaucoup plus

715
00:22:16,467 --> 00:22:17,900
pression sur vous-même en disant je

716
00:22:17,900 --> 00:22:19,933
je pense que je peux battre Brett.

717
00:22:19,933 --> 00:22:21,133
Et jusqu'à présent, ce n'est tout simplement pas le cas

718
00:22:21,133 --> 00:22:22,133
c'est arrivé, mec.

719
00:22:22,133 --> 00:22:23,233
Aucun de ces vieux gars ici

720
00:22:23,233 --> 00:22:24,200
a pu emmener l'enfant

721
00:22:24,200 --> 00:22:25,067
dehors.

722
00:22:25,067 --> 00:22:26,200
Brett, jusqu'à maintenant,

723
00:22:26,200 --> 00:22:27,733
tu l'as mis dans des sacs de sable

724
00:22:27,733 --> 00:22:29,100
en attendant d'allumer le

725
00:22:29,100 --> 00:22:30,267
post-combustion ?

726
00:22:30,267 --> 00:22:31,733
Je pense que les dernières

727
00:22:31,733 --> 00:22:33,067
les défis viennent de coïncider

728
00:22:33,067 --> 00:22:35,200
avec certaines compétences que j'ai

729
00:22:35,200 --> 00:22:36,800
et n'ayant vraiment rien à faire

730
00:22:36,800 --> 00:22:38,567
perdre est un cadre différent de

731
00:22:38,567 --> 00:22:39,700
attention, j'ai que ces

732
00:22:39,700 --> 00:22:41,400
les gens ne l'ont pas nécessairement fait.

733
00:22:41,400 --> 00:22:42,667
Brett, qu'est-ce que c'était

734
00:22:42,667 --> 00:22:44,567
comme pour toi au camp aujourd'hui ?

735
00:22:44,567 --> 00:22:46,067
Tu n'as rien à craindre.

736
00:22:46,067 --> 00:22:47,067
Ces quatre-là devaient être

737
00:22:47,067 --> 00:22:48,067
brouillage.

738
00:22:48,067 --> 00:22:49,233
Ouais, mais je pense que je préférerais

739
00:22:49,233 --> 00:22:50,700
ont le stress qu'ils ont.

740
00:22:50,700 --> 00:22:52,300
Je veux dire, tu ne peux pas compter sur

741
00:22:52,300 --> 00:22:53,900
gagner des défis d’immunité

742
00:22:53,900 --> 00:22:55,433
pour toujours rester dans ce jeu.

743
00:22:55,433 --> 00:22:56,833
La plupart du temps, vous êtes en quelque sorte

744
00:22:56,833 --> 00:22:58,167
j'ai besoin de cette composante sociale pour

745
00:22:58,167 --> 00:22:59,500
quand tu ne gagnes pas, tu

746
00:22:59,500 --> 00:23:00,733
tu sais, quelqu'un te soutient et

747
00:23:00,733 --> 00:23:02,233
ils peuvent vous emmener jusqu'au bout.

748
00:23:02,233 --> 00:23:03,300
Russell, un peu

749
00:23:03,300 --> 00:23:04,833
surpris que Brett le fasse

750
00:23:04,833 --> 00:23:07,067
je préfère en fait être là où tu es

751
00:23:07,067 --> 00:23:08,433
les gars le sont maintenant ?

752
00:23:08,433 --> 00:23:11,067
Ouais, parce que c'est dur

753
00:23:11,067 --> 00:23:13,067
pour battre Foa Foa, vraiment, toi

754
00:23:13,067 --> 00:23:14,100
tu sais ?

755
00:23:14,100 --> 00:23:15,867
Nous avons gagné un défi d’immunité.

756
00:23:15,867 --> 00:23:17,067
Il en gagne trois de suite...

757
00:23:18,067 --> 00:23:19,767
Tu sais, nous recevons toujours

758
00:23:19,767 --> 00:23:21,567
battu par Galu, mais un seul des

759
00:23:21,567 --> 00:23:24,067
eux est ici.

760
00:23:24,067 --> 00:23:25,167
Jaison, voudrais-tu

761
00:23:25,167 --> 00:23:26,200
j'échangerais volontiers avec Brett et

762
00:23:26,200 --> 00:23:27,300
prendre le collier ce soir ?

763
00:23:27,300 --> 00:23:28,500
Ouais. Qui ne voudrait pas du

764
00:23:28,500 --> 00:23:30,500
chances qu'il a en ce moment.

765
00:23:30,500 --> 00:23:32,067
Il lui suffit d'en gagner un de plus

766
00:23:32,067 --> 00:23:33,400
défi, et il pourrait y avoir

767
00:23:33,400 --> 00:23:35,067
nous étions deux en finale, mais si

768
00:23:35,067 --> 00:23:36,700
il y est arrivé, il le ferait certainement

769
00:23:36,700 --> 00:23:38,333
avoir le dessus.

770
00:23:38,333 --> 00:23:39,200
La raison pour laquelle je suis

771
00:23:39,200 --> 00:23:40,467
en parler, c'est que nous sommes au

772
00:23:40,467 --> 00:23:41,633
point dans le jeu où comment tu

773
00:23:41,633 --> 00:23:43,533
jouer au jeu aura un impact

774
00:23:43,533 --> 00:23:44,533
le jury.

775
00:23:44,533 --> 00:23:45,900
Brett, c'est une chose à laquelle arriver

776
00:23:45,900 --> 00:23:46,833
la fin.

777
00:23:46,833 --> 00:23:48,067
C'en est une autre d'avoir mérité le

778
00:23:48,067 --> 00:23:49,167
place à la fin.

779
00:23:49,167 --> 00:23:50,800
Ouais, j'en ai gagné trois

780
00:23:50,800 --> 00:23:51,933
défis d'affilée, ce qui est

781
00:23:51,933 --> 00:23:53,600
super, mais ça ne veut pas dire

782
00:23:53,600 --> 00:23:54,900
n'importe quoi à moins que je puisse gagner le

783
00:23:54,900 --> 00:23:55,467
le prochain.

784
00:23:55,467 --> 00:23:56,900
Alors tu dois rester humble

785
00:23:56,900 --> 00:23:58,433
ce jeu et je ne me sens pas trop

786
00:23:58,433 --> 00:24:00,367
fort de mes propres capacités à

787
00:24:00,367 --> 00:24:02,333
potentiellement tout gâcher.

788
00:24:02,733 --> 00:24:04,900
Très bien, allons-y

789
00:24:04,900 --> 00:24:05,933
au vote.

790
00:24:05,933 --> 00:24:07,067
Brett, je dois te dire, quand

791
00:24:07,067 --> 00:24:08,233
Le conseil tribal a commencé, j'ai

792
00:24:08,233 --> 00:24:09,300
je n'allais même pas m'en soucier

793
00:24:09,300 --> 00:24:11,067
demande, mais à la lumière de votre

794
00:24:11,067 --> 00:24:12,267
commentaires, y a-t-il quelqu'un

795
00:24:12,267 --> 00:24:13,333
tu veux offrir ce collier

796
00:24:13,333 --> 00:24:15,067
pour que tu puisses changer de place ?

797
00:24:15,067 --> 00:24:16,700
Non, je vais le garder.

798
00:24:16,700 --> 00:24:17,733
Très bien, toi

799
00:24:17,733 --> 00:24:18,667
Je ne peux pas voter pour Brett.

800
00:24:18,667 --> 00:24:20,067
Tout le monde est un jeu équitable.

801
00:24:20,067 --> 00:24:21,167
Il est temps de voter.

802
00:24:21,167 --> 00:24:23,133
Mick, tu es debout.

803
00:24:31,700 --> 00:24:32,900
C'est nul.

804
00:24:32,900 --> 00:24:34,367
Je déteste faire ça, mais je suis gentil

805
00:24:34,367 --> 00:24:35,833
d'avoir l'impression d'avoir vérifié un

806
00:24:35,833 --> 00:24:36,833
il y a longtemps.

807
00:24:36,833 --> 00:24:38,800
Alors...

808
00:24:47,100 --> 00:24:48,300
Désolé, mon pote, c'était un

809
00:24:48,300 --> 00:24:50,267
difficile.

810
00:24:59,900 --> 00:25:02,067
Je déteste ce que je dois faire

811
00:25:02,067 --> 00:25:03,833
ça, mais je dois garder mon

812
00:25:03,833 --> 00:25:06,167
jeu stratégique, et c'est

813
00:25:06,167 --> 00:25:08,100
la meilleure décision pour moi de gagner le

814
00:25:08,100 --> 00:25:10,100
jeu.

815
00:25:16,233 --> 00:25:17,233
je vais faire le pointage

816
00:25:17,233 --> 00:25:19,200
les votes.

817
00:25:30,067 --> 00:25:31,600
Une fois les votes lus,

818
00:25:31,600 --> 00:25:32,733
la décision est définitive.

819
00:25:32,733 --> 00:25:34,067
La personne rejetée sera

820
00:25:34,067 --> 00:25:34,967
demandé de quitter la tribu

821
00:25:34,967 --> 00:25:36,100
Quartier communal immédiatement.

822
00:25:36,100 --> 00:25:38,067
Je vais lire les votes.

823
00:25:40,333 --> 00:25:43,433
Premier vote, Mick.

824
00:25:49,233 --> 00:25:50,633
Jason.

825
00:25:50,633 --> 00:25:52,967
Une voix Mick, une voix Jaison.

826
00:25:55,500 --> 00:25:57,200
Jason.

827
00:25:57,200 --> 00:26:00,133
Deux voix Jaison, une voix Mick.

828
00:26:04,633 --> 00:26:06,800
La 14ème personne a voté contre et le

829
00:26:06,800 --> 00:26:08,367
huitième membre de notre jury,

830
00:26:08,367 --> 00:26:09,633
Jason.

831
00:26:09,633 --> 00:26:10,433
Il y en a trois.

832
00:26:10,433 --> 00:26:11,333
C'est assez.

833
00:26:11,333 --> 00:26:13,633
Tu dois m'apporter ta torche.

834
00:26:20,767 --> 00:26:23,467
Jaison, la tribu a parlé.

835
00:26:37,800 --> 00:26:39,233
Félicitations pour avoir réussi

836
00:26:39,233 --> 00:26:41,067
aux quatre derniers.

837
00:26:41,067 --> 00:26:42,667
Demain, tu participeras à

838
00:26:42,667 --> 00:26:44,800
votre dernier défi d’immunité.

839
00:26:44,800 --> 00:26:46,700
Essayez de passer une bonne nuit de sommeil.

840
00:26:46,700 --> 00:26:47,533
Prenez vos torches.

841
00:26:47,533 --> 00:26:48,467
Retournez au camp.

842
00:26:48,467 --> 00:26:50,600
Bonne nuit.

843
00:26:56,967 --> 00:26:59,233
Je suis un peu énervé

844
00:26:59,233 --> 00:27:01,367
Russell pour m'avoir pris au dépourvu.

845
00:27:01,367 --> 00:27:03,067
Pour une relation que tu as eu

846
00:27:03,067 --> 00:27:04,333
depuis le deuxième jour tu as au moins laissé

847
00:27:04,333 --> 00:27:05,667
le gars sait qu'il rentre chez lui.

848
00:27:05,667 --> 00:27:06,867
Donc je ne pense pas que je le serais

849
00:27:06,867 --> 00:27:08,067
encourager Russell dans ce

850
00:27:08,067 --> 00:27:08,867
un.

851
00:27:08,867 --> 00:27:09,700
Je soutiendrais Brett.

852
00:27:09,700 --> 00:27:10,700
Brett est l'opprimé.

853
00:27:10,700 --> 00:27:11,900
Il est qui nous étions.

854
00:27:11,900 --> 00:27:13,100
Nous sommes partis de rien pour être

855
00:27:13,100 --> 00:27:14,300
quelque chose et il a fait du joli

856
00:27:14,300 --> 00:27:15,733
à peu près la même chose tout seul

857
00:27:15,733 --> 00:27:16,800
gagner trois fois de suite, peut-être

858
00:27:16,800 --> 00:27:19,067
quatre de suite.

859
00:27:31,867 --> 00:27:34,633
Quatre derniers.

860
00:27:34,633 --> 00:27:37,067
Merci, Seigneur.

861
00:27:37,067 --> 00:27:38,600
Si peu de torches.

862
00:27:38,600 --> 00:27:39,367
C'est bizarre.

863
00:27:39,367 --> 00:27:41,333
Oui.

864
00:27:41,333 --> 00:27:42,867
C'est définitivement un miracle

865
00:27:42,867 --> 00:27:45,833
pour que je sois encore là le jour

866
00:27:45,833 --> 00:27:48,900
37 extrémités, et il y en a trois

867
00:27:48,900 --> 00:27:50,867
Foa Foas dans les quatre derniers.

868
00:27:50,867 --> 00:27:52,267
Oui. Félicitations.

869
00:27:52,267 --> 00:27:53,500
Bon travail, mon frère.

870
00:27:53,500 --> 00:27:55,167
Quatre derniers.

871
00:27:55,167 --> 00:27:56,067
Foa final.

872
00:27:56,067 --> 00:27:57,200
C'est quelque chose que je n'ai pas fait

873
00:27:57,200 --> 00:27:58,600
imaginez vraiment.

874
00:27:58,600 --> 00:28:00,433
Alors que je regarde vers le prochain

875
00:28:00,433 --> 00:28:02,400
Conseil tribal, vous savez, je

876
00:28:02,400 --> 00:28:04,333
j'ai vraiment l'impression que mon destin est en jeu

877
00:28:04,333 --> 00:28:05,433
mes propres mains.

878
00:28:05,433 --> 00:28:06,867
Pour l'instant, la seule chose

879
00:28:06,867 --> 00:28:08,833
sur lequel je compte, c'est vraiment

880
00:28:08,833 --> 00:28:10,500
gagner une autre immunité

881
00:28:10,500 --> 00:28:12,333
défi parce que si je ne le fais pas

882
00:28:12,333 --> 00:28:13,967
gagner, je vais probablement être

883
00:28:13,967 --> 00:28:15,933
la prochaine personne à rentrer chez elle.

884
00:28:23,900 --> 00:28:25,700
Moi et toi, c'est dans le

885
00:28:25,700 --> 00:28:26,733
les trois premiers.

886
00:28:26,733 --> 00:28:27,900
Pensez-vous que vous pouvez me battre ?

887
00:28:27,900 --> 00:28:29,367
Quoi?

888
00:28:29,367 --> 00:28:30,767
Si tu gagnes la dernière immunité

889
00:28:30,767 --> 00:28:32,067
idole, moi et toi est au top

890
00:28:32,067 --> 00:28:33,167
trois, penses-tu que tu peux

891
00:28:33,167 --> 00:28:34,267
m'a battu ?

892
00:28:34,267 --> 00:28:34,967
Je ne sais pas.

893
00:28:34,967 --> 00:28:36,433
Pensez-vous que ce serait un

894
00:28:36,433 --> 00:28:36,900
tir ?

895
00:28:36,900 --> 00:28:37,767
Ce serait un...

896
00:28:37,767 --> 00:28:38,900
je pense que ce serait joli

897
00:28:38,900 --> 00:28:40,867
fermer.

898
00:28:40,867 --> 00:28:42,167
Brett a obtenu l'immunité.

899
00:28:42,167 --> 00:28:43,833
Cela signifie qu'il pourrait éventuellement

900
00:28:43,833 --> 00:28:46,067
remporter quatre défis d'immunité en

901
00:28:46,067 --> 00:28:46,933
une rangée.

902
00:28:46,933 --> 00:28:48,900
C'est une énorme menace.

903
00:28:48,900 --> 00:28:51,100
Parmi les gens qui sont ici, si je

904
00:28:51,100 --> 00:28:53,067
je suis allé dans les trois derniers, et je

905
00:28:53,067 --> 00:28:56,067
je dois choisir, mec, je suis là

906
00:28:56,067 --> 00:28:56,767
qui le mérite davantage.

907
00:28:56,767 --> 00:28:57,767
Fais-moi confiance.

908
00:28:57,767 --> 00:28:58,600
Ouais.

909
00:28:58,600 --> 00:28:59,900
Je suis ici pour gagner le match.

910
00:28:59,900 --> 00:29:01,333
Ils devraient en avoir trois au

911
00:29:01,333 --> 00:29:03,067
haut qui le mérite le plus.

912
00:29:03,067 --> 00:29:04,167
Je préfère affronter

913
00:29:04,167 --> 00:29:05,433
quelqu'un de plus difficile à battre

914
00:29:05,433 --> 00:29:07,267
et perdre plutôt que de mettre

915
00:29:07,267 --> 00:29:08,767
moi-même dans une position où je vais

916
00:29:08,767 --> 00:29:10,067
affronter des gens qui sont

917
00:29:10,067 --> 00:29:11,567
plus facile à battre et à gagner.

918
00:29:11,567 --> 00:29:14,667
Ce que je peux te promettre, c'est moi

919
00:29:14,667 --> 00:29:15,867
et tu seras au top

920
00:29:15,867 --> 00:29:17,067
trois.

921
00:29:17,067 --> 00:29:18,267
Asseyez-vous, mec.

922
00:29:18,267 --> 00:29:19,800
Ouais.

923
00:29:19,800 --> 00:29:22,467
Donc si tu le gagnes, alors

924
00:29:22,467 --> 00:29:23,733
vous êtes en sécurité, bien sûr.

925
00:29:23,733 --> 00:29:25,233
Si je gagne, je t'emmènerai à

926
00:29:25,233 --> 00:29:25,800
les trois premiers.

927
00:29:25,800 --> 00:29:27,300
Si nous gagnons le top 3, nous n'avons pas

928
00:29:27,300 --> 00:29:28,133
des doutes.

929
00:29:28,133 --> 00:29:29,600
je vais le faire directement

930
00:29:29,600 --> 00:29:31,633
avec toi.

931
00:29:31,633 --> 00:29:34,367
Accord.

932
00:29:34,367 --> 00:29:35,067
Les trois premiers.

933
00:29:35,067 --> 00:29:35,900
Légitime.

934
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
Je suis réel là-dessus.

935
00:29:36,900 --> 00:29:37,767
Je suis réel aussi.

936
00:29:37,767 --> 00:29:38,333
D'accord.

937
00:29:38,333 --> 00:29:39,633
C'est un gros problème.

938
00:29:39,633 --> 00:29:40,900
Tu dois avoir une sorte de

939
00:29:40,900 --> 00:29:42,633
police d'assurance dans ce jeu.

940
00:29:42,633 --> 00:29:43,867
S'il continue à gagner, je dois

941
00:29:43,867 --> 00:29:45,067
me sauver.

942
00:29:45,067 --> 00:29:46,867
Numéro un, uno, ici.

943
00:29:46,867 --> 00:29:48,667
Je prends soin de moi.

944
00:29:48,667 --> 00:29:49,533
Je ne m'occupe de personne

945
00:29:49,533 --> 00:29:50,733
sinon ce jeu.

946
00:29:50,733 --> 00:29:52,833
Je suis donc bien assis en ce moment.

947
00:29:52,833 --> 00:29:54,500
J'ai un doublé avec

948
00:29:54,500 --> 00:29:55,900
chaque personne ici

949
00:29:55,900 --> 00:29:57,900
en ce moment, Natalie, Brett et

950
00:29:57,900 --> 00:29:58,867
Mick.

951
00:29:58,867 --> 00:30:00,067
On dirait que je vais être

952
00:30:00,067 --> 00:30:02,433
dans les trois premiers quoi qu'il arrive.

953
00:30:02,433 --> 00:30:04,900
Ooh, c'est un gros problème.

954
00:30:04,900 --> 00:30:06,500
Si je gagne ce défi

955
00:30:06,500 --> 00:30:08,667
aujourd'hui, je suis sûr à 100% que

956
00:30:08,667 --> 00:30:10,167
le jeu est à moi.

957
00:30:10,167 --> 00:30:11,567
J'ai gagné le million de dollars.

958
00:30:11,567 --> 00:30:12,667
Vous savez, c'est très

959
00:30:12,667 --> 00:30:14,233
situation intéressante à vivre,

960
00:30:14,233 --> 00:30:15,367
mais j'adore ça.

961
00:30:15,367 --> 00:30:17,067
C’est comme ça que je veux que ça se passe.

962
00:30:17,067 --> 00:30:18,600
Arbre de courrier !

963
00:30:18,600 --> 00:30:21,000
J'ai un petit mot pour vous tous.

964
00:30:21,000 --> 00:30:23,233
D'accord.

965
00:30:23,233 --> 00:30:26,233
"Félicitations, dernier carré.

966
00:30:26,233 --> 00:30:28,867
Vous êtes presque à la fin de

967
00:30:28,867 --> 00:30:30,033
la ligne.

968
00:30:30,033 --> 00:30:31,667
Suivez la carte jusqu'aux falaises sur

969
00:30:31,667 --> 00:30:32,867
la côte.

970
00:30:32,867 --> 00:30:34,533
Là vous trouverez les torches

971
00:30:34,533 --> 00:30:36,800
de vos camarades tombés au combat.

972
00:30:36,800 --> 00:30:38,733
A chaque torche, vous collecterez

973
00:30:38,733 --> 00:30:40,733
un masque représentatif de ceux

974
00:30:40,733 --> 00:30:42,733
qui ont été rejetés avant vous.

975
00:30:42,733 --> 00:30:44,167
A la fin de votre voyage, vous

976
00:30:44,167 --> 00:30:45,667
je les brûlerai, en payant votre

977
00:30:45,667 --> 00:30:48,033
respects car ils avaient chacun un

978
00:30:48,033 --> 00:30:49,767
ça a contribué à t'amener à ça

979
00:30:49,767 --> 00:30:51,100
point.

980
00:30:51,100 --> 00:30:52,433
Vous procéderez ensuite à votre

981
00:30:52,433 --> 00:30:54,400
défi final de l'immunité.

982
00:30:56,833 --> 00:30:58,767
Chaque personne qui a été votée

983
00:30:58,767 --> 00:31:00,400
a joué un certain rôle dans la façon dont

984
00:31:00,400 --> 00:31:02,667
Je suis arrivé là où je suis en ce moment.

985
00:31:02,667 --> 00:31:03,633
Je veux dire, tu sais, chaque Tribal

986
00:31:03,633 --> 00:31:05,233
Conseil, je regarde le jury, et

987
00:31:05,233 --> 00:31:06,767
Je vois tous les gens que je

988
00:31:06,767 --> 00:31:08,133
en confiance, et donc, tu sais, je suis

989
00:31:08,133 --> 00:31:10,100
je me bats vraiment pour eux.

990
00:31:10,100 --> 00:31:12,400
Je me bats pour la tribu Galu

991
00:31:12,400 --> 00:31:13,433
qui a prospéré au début

992
00:31:13,433 --> 00:31:14,600
la moitié de ce jeu et

993
00:31:14,600 --> 00:31:16,067
a échoué en seconde période.

994
00:31:16,067 --> 00:31:17,100
C'est donc définitivement le

995
00:31:17,100 --> 00:31:18,200
motivation pour moi de garder

996
00:31:18,200 --> 00:31:19,500
pousser, continuer à se battre, et

997
00:31:19,500 --> 00:31:22,067
laissez le violet gagner.

998
00:31:22,067 --> 00:31:22,933
Marisa.

999
00:31:22,933 --> 00:31:24,667
Marisa!

1000
00:31:24,667 --> 00:31:26,400
Je crois vraiment que si je

1001
00:31:26,400 --> 00:31:27,733
je ne me serais pas débarrassé d'elle

1002
00:31:27,733 --> 00:31:30,133
premièrement, je ne serais pas là aujourd'hui.

1003
00:31:30,133 --> 00:31:31,767
Les hommes de ma tribu vraiment

1004
00:31:31,767 --> 00:31:33,367
est venu me tirer dessus.

1005
00:31:33,367 --> 00:31:34,800
Ils avaient vraiment peur

1006
00:31:34,800 --> 00:31:36,133
avoir des femmes fortes sur

1007
00:31:36,133 --> 00:31:37,433
leur tribu et j'étais le

1008
00:31:37,433 --> 00:31:39,067
la femme la plus forte de notre tribu,

1009
00:31:39,067 --> 00:31:40,133
période.

1010
00:31:40,133 --> 00:31:41,367
Et donc j'ai beaucoup appris

1011
00:31:41,367 --> 00:31:42,400
à propos de moi-même.

1012
00:31:42,400 --> 00:31:43,533
Être une femme forte, c'est bien

1013
00:31:43,533 --> 00:31:45,300
plus important que d'en obtenir

1014
00:31:45,300 --> 00:31:47,267
une sorte de validation de la part d'un homme.

1015
00:31:50,767 --> 00:31:52,467
Mike Borassi.

1016
00:31:52,467 --> 00:31:53,367
Ouah.

1017
00:31:53,367 --> 00:31:54,400
C'est l'un des plus

1018
00:31:54,400 --> 00:31:55,567
des concurrents têtus je pense

1019
00:31:55,567 --> 00:31:57,167
sur Foa Foa.

1020
00:31:57,167 --> 00:31:58,500
Il n'allait pas entendre « non ».

1021
00:31:58,500 --> 00:31:59,533
Tu sais, il n'a même pas eu

1022
00:31:59,533 --> 00:32:00,667
pour jouer au jeu.

1023
00:32:00,667 --> 00:32:01,733
C'est ce qui est triste à ce sujet.

1024
00:32:01,733 --> 00:32:03,333
Ouais.

1025
00:32:03,333 --> 00:32:04,833
J'ai sous-estimé le

1026
00:32:04,833 --> 00:32:07,167
conditions et quelle est sa gravité

1027
00:32:07,167 --> 00:32:08,767
peut obtenir.

1028
00:32:08,767 --> 00:32:10,867
C'est mille fois plus dur

1029
00:32:10,867 --> 00:32:12,533
que je ne le pensais.

1030
00:32:12,533 --> 00:32:14,067
Mais je n’ai pas seulement tenu le coup.

1031
00:32:14,067 --> 00:32:15,700
Je leur ai fait me respecter, et

1032
00:32:15,700 --> 00:32:16,800
c'est tout.

1033
00:32:16,800 --> 00:32:18,367
Tu n'abandonnes jamais et tu pars

1034
00:32:18,367 --> 00:32:20,333
se balançant vers le bas.

1035
00:32:24,767 --> 00:32:27,067
Oh, Betsy.

1036
00:32:27,067 --> 00:32:28,467
La seule chose que je n'ai pas fait

1037
00:32:28,467 --> 00:32:30,100
comme si elle me l'avait dit,

1038
00:32:30,100 --> 00:32:31,467
"Russell, tu joues à ça

1039
00:32:31,467 --> 00:32:33,100
jeu trop dur."

1040
00:32:33,100 --> 00:32:34,133
Vous savez quoi?

1041
00:32:34,133 --> 00:32:35,633
Si vous n'y jouez qu'à 50%, même

1042
00:32:35,633 --> 00:32:36,933
dès le premier jour, c'est

1043
00:32:36,933 --> 00:32:38,900
où tu finis.

1044
00:32:38,900 --> 00:32:43,167
Je pense qu'être ici ravivé

1045
00:32:43,167 --> 00:32:45,300
le désir de me pousser à

1046
00:32:45,300 --> 00:32:48,767
les limites que j'ai perdues avant de

1047
00:32:48,767 --> 00:32:50,267
avait des enfants.

1048
00:32:50,267 --> 00:32:52,533
Alors maintenant, j'ai exploité cela, et

1049
00:32:52,533 --> 00:32:54,867
J'ai l'impression d'avoir une bouffée de fraîcheur

1050
00:32:54,867 --> 00:32:57,333
l'air.

1051
00:32:59,467 --> 00:33:00,633
Ben.

1052
00:33:00,633 --> 00:33:01,767
Ah Ben.

1053
00:33:01,767 --> 00:33:02,967
Je pense qu'il n'avait aucune idée de comment

1054
00:33:02,967 --> 00:33:04,467
pour y jouer socialement.

1055
00:33:04,467 --> 00:33:05,467
Droite.

1056
00:33:05,467 --> 00:33:06,367
Aucun.

1057
00:33:06,367 --> 00:33:08,233
Je n'étais pas désolé de le voir partir.

1058
00:33:08,233 --> 00:33:09,400
je pense que je suis un peu

1059
00:33:09,400 --> 00:33:10,433
mal interprété.

1060
00:33:10,433 --> 00:33:11,733
J'ai été très brutalement honnête avec

1061
00:33:11,733 --> 00:33:12,667
tout le monde.

1062
00:33:12,667 --> 00:33:13,700
Les gens ne peuvent pas gérer ça.

1063
00:33:13,700 --> 00:33:14,533
Ils ne veulent pas entendre parler

1064
00:33:14,533 --> 00:33:15,433
eux-mêmes.

1065
00:33:15,433 --> 00:33:16,267
Ils ne veulent pas entendre le

1066
00:33:16,267 --> 00:33:17,167
la vérité parce que la vérité fait mal.

1067
00:33:17,167 --> 00:33:18,200
Je suis honnête avec moi-même.

1068
00:33:18,200 --> 00:33:19,600
Je me connais.

1069
00:33:19,600 --> 00:33:21,100
Et si l'aspect survie de

1070
00:33:21,100 --> 00:33:22,600
ce jeu n'était qu'une survie, je

1071
00:33:22,600 --> 00:33:24,833
tuerait tous ces gens.

1072
00:33:26,400 --> 00:33:27,333
Notre fille, Yas!

1073
00:33:27,333 --> 00:33:28,933
Yasmine !

1074
00:33:28,933 --> 00:33:30,567
Cette fille est tellement...

1075
00:33:30,567 --> 00:33:31,733
un tel personnage, un tel

1076
00:33:31,733 --> 00:33:33,233
craquer.

1077
00:33:33,233 --> 00:33:35,100
En fin de compte, le

1078
00:33:35,100 --> 00:33:36,567
la fille du quartier l'a fait

1079
00:33:36,567 --> 00:33:37,500
plutôt bien.

1080
00:33:37,500 --> 00:33:38,667
J'ai appris à continuer à faire confiance

1081
00:33:38,667 --> 00:33:39,533
moi-même.

1082
00:33:39,533 --> 00:33:40,567
C'est quelque chose que je ferai

1083
00:33:40,567 --> 00:33:41,600
je continue à le faire et moi aussi

1084
00:33:41,600 --> 00:33:43,067
j'ai appris une autre chose, je

1085
00:33:43,067 --> 00:33:44,567
je n'irai pas camper.

1086
00:33:47,267 --> 00:33:48,333
Ashley.

1087
00:33:48,333 --> 00:33:49,600
C'était ma petite sœur.

1088
00:33:49,600 --> 00:33:50,767
Je l'aimais.

1089
00:33:50,767 --> 00:33:53,100
Ma stratégie était de faire un

1090
00:33:53,100 --> 00:33:55,900
une alliance vraiment forte, et

1091
00:33:55,900 --> 00:33:57,233
n'a pas fonctionné.

1092
00:33:57,233 --> 00:33:58,567
Je me suis fait jouer.

1093
00:33:58,567 --> 00:34:00,200
Russell a fait alliance avec

1094
00:34:00,200 --> 00:34:02,433
chaque personne, et c'est un

1095
00:34:02,433 --> 00:34:03,800
serpent.

1096
00:34:03,800 --> 00:34:04,967
Et c’est lui qui a pris les devants.

1097
00:34:04,967 --> 00:34:06,567
S'il voulait que tu partes, tu étais

1098
00:34:06,567 --> 00:34:08,933
dehors.

1099
00:34:08,933 --> 00:34:10,967
Big Russ, le cœur et l'âme

1100
00:34:10,967 --> 00:34:12,300
à la tribu Galu.

1101
00:34:12,300 --> 00:34:13,700
Vous ne savez pas.

1102
00:34:13,700 --> 00:34:15,267
C'est l'homme qui a propulsé

1103
00:34:15,267 --> 00:34:17,633
nous à tant de victoires.

1104
00:34:17,633 --> 00:34:18,533
Tenace.

1105
00:34:18,533 --> 00:34:19,767
Ce type était tenace

1106
00:34:19,767 --> 00:34:20,333
défis.

1107
00:34:20,333 --> 00:34:21,967
Je veux dire, nous détestions le voir partir,

1108
00:34:21,967 --> 00:34:23,533
mais je suis ravi de le voir partir comme

1109
00:34:23,533 --> 00:34:25,200
eh bien.

1110
00:34:25,200 --> 00:34:26,467
Être retiré du jeu

1111
00:34:26,467 --> 00:34:29,200
pour des raisons médicales, c'est le plus

1112
00:34:29,200 --> 00:34:30,700
chose démoralisante que j'ai jamais eu

1113
00:34:30,700 --> 00:34:31,700
ressenti.

1114
00:34:31,700 --> 00:34:32,967
Je crois qu'un homme est censé

1115
00:34:32,967 --> 00:34:34,333
subvenir aux besoins de sa famille.

1116
00:34:34,333 --> 00:34:36,100
J'allais gagner ce million

1117
00:34:36,100 --> 00:34:37,433
dollars.

1118
00:34:37,433 --> 00:34:38,500
Mais pour ma femme et mon

1119
00:34:38,500 --> 00:34:39,767
fille, sachant qu'ils sont

1120
00:34:39,767 --> 00:34:41,533
là, j'attends que je vienne

1121
00:34:41,533 --> 00:34:43,133
à la maison, si ce n'était pas pour eux, je

1122
00:34:43,133 --> 00:34:46,233
j'aurais préféré mourir ce jour-là.

1123
00:34:48,767 --> 00:34:50,533
Liz.

1124
00:34:50,533 --> 00:34:51,367
Elle était physique.

1125
00:34:51,367 --> 00:34:52,433
Laissez-moi vous le dire.

1126
00:34:52,433 --> 00:34:53,067
Elle l’était.

1127
00:34:53,067 --> 00:34:54,400
C'était une rock star,

1128
00:34:54,400 --> 00:34:55,400
c'est sûr.

1129
00:34:55,400 --> 00:34:56,567
je n'aurais jamais

1130
00:34:56,567 --> 00:34:57,500
me suis caractérisé comme

1131
00:34:57,500 --> 00:34:59,500
quelqu'un qui était patient avant.

1132
00:34:59,500 --> 00:35:01,600
Et maintenant je connais le

1133
00:35:01,600 --> 00:35:03,567
une profonde patience.

1134
00:35:03,567 --> 00:35:05,100
Tu sais, quand tu pars sans

1135
00:35:05,100 --> 00:35:07,200
de la nourriture et tu t'en manques de beaucoup

1136
00:35:07,200 --> 00:35:08,500
de la créature réconforte que

1137
00:35:08,500 --> 00:35:09,933
tu es habitué, tu as

1138
00:35:09,933 --> 00:35:12,400
rien que de la patience.

1139
00:35:13,867 --> 00:35:14,533
Érik.

1140
00:35:14,533 --> 00:35:16,533
Tous les grands mouvements que nous avons faits

1141
00:35:16,533 --> 00:35:18,967
ce jeu, Foa Foa, Galu a fait

1142
00:35:18,967 --> 00:35:20,867
le premier grand pas <i>pour</i> nous.

1143
00:35:20,867 --> 00:35:21,867
Concurrent féroce.

1144
00:35:21,867 --> 00:35:23,067
Concurrent féroce et féroce.

1145
00:35:23,067 --> 00:35:24,600
Il l’était.

1146
00:35:24,600 --> 00:35:25,900
Presque psychopathe ?

1147
00:35:28,067 --> 00:35:29,733
J'ai vécu une trahison, mais

1148
00:35:29,733 --> 00:35:32,067
la chose la plus parfaite s'est produite ;

1149
00:35:32,067 --> 00:35:34,067
J'ai été trahi pour pouvoir

1150
00:35:34,067 --> 00:35:35,067
laisse des indicateurs pour ça

1151
00:35:35,067 --> 00:35:35,533
trahison.

1152
00:35:35,533 --> 00:35:37,100
Me rejeter a été la chute

1153
00:35:37,100 --> 00:35:37,867
de Galu.

1154
00:35:37,867 --> 00:35:40,167
Et donc je suis complètement content

1155
00:35:40,167 --> 00:35:42,633
avec comment les choses ont fini.

1156
00:35:44,067 --> 00:35:45,367
Ah Kelly !

1157
00:35:45,367 --> 00:35:47,667
Kel mec, ma copine.

1158
00:35:47,667 --> 00:35:49,367
Ce qui est drôle, c'est que dans ce cas

1159
00:35:49,367 --> 00:35:51,133
jeu, j'ai l'impression que les hommes sont

1160
00:35:51,133 --> 00:35:52,467
toujours terrifié par les femmes,

1161
00:35:52,467 --> 00:35:53,633
ce qui est tout à fait logique maintenant,

1162
00:35:53,633 --> 00:35:54,833
alors j'ai été renvoyé chez moi.

1163
00:35:54,833 --> 00:35:56,333
Il y a certainement eu beaucoup de combats

1164
00:35:56,333 --> 00:35:58,067
laissé en moi pour le match.

1165
00:35:58,067 --> 00:36:00,067
J'aurais pu le faire.

1166
00:36:01,833 --> 00:36:02,900
Petite Laura.

1167
00:36:02,900 --> 00:36:06,300
Un concurrent si fort.

1168
00:36:06,300 --> 00:36:08,067
J'étais clairement l'un des

1169
00:36:08,067 --> 00:36:09,767
la personne la plus âgée qui était

1170
00:36:09,767 --> 00:36:10,400
là-bas.

1171
00:36:10,400 --> 00:36:11,233
Vous savez quoi?

1172
00:36:11,233 --> 00:36:12,533
Tu ne peux toujours pas me battre.

1173
00:36:12,533 --> 00:36:14,167
Je veux dire, même à mon âge, même

1174
00:36:14,167 --> 00:36:15,533
étant grand-mère, je suis totalement

1175
00:36:15,533 --> 00:36:17,067
re-stéréotyper la grand-mère.

1176
00:36:17,067 --> 00:36:19,500
Tu ne peux pas battre cette grand-mère.

1177
00:36:22,467 --> 00:36:23,233
Il y a John.

1178
00:36:23,233 --> 00:36:25,167
Il a essayé de faire un pas avec

1179
00:36:25,167 --> 00:36:26,833
moi, avec moi et Shambo.

1180
00:36:26,833 --> 00:36:28,133
Pour une raison quelconque, il pensait que je

1181
00:36:28,133 --> 00:36:31,067
lui disait la vérité.

1182
00:36:31,067 --> 00:36:32,467
Faire partie d'un groupe hautement

1183
00:36:32,467 --> 00:36:33,567
une équipe efficace est quelque chose

1184
00:36:33,567 --> 00:36:34,600
auquel je suis habitué.

1185
00:36:34,600 --> 00:36:35,967
Mais ta capacité à te connecter

1186
00:36:35,967 --> 00:36:37,433
avec des idiots qui ne peuvent pas traiter

1187
00:36:37,433 --> 00:36:40,067
les choses correctement sont une grande partie

1188
00:36:40,067 --> 00:36:41,400
de ce à quoi cela se résume.

1189
00:36:41,400 --> 00:36:43,200
C'est comme si tu n'en avais qu'une quantité limitée

1190
00:36:43,200 --> 00:36:44,467
contrôle sur la façon dont les gens

1191
00:36:44,467 --> 00:36:45,133
faire des choses.

1192
00:36:45,133 --> 00:36:47,367
Mais je ne pense pas avoir eu un

1193
00:36:47,367 --> 00:36:49,333
meilleure décision que ce que j'ai fait.

1194
00:36:51,267 --> 00:36:52,700
Danger Dave Ball.

1195
00:36:52,700 --> 00:36:53,933
Danger Dave.

1196
00:36:53,933 --> 00:36:55,833
Danger Dave Ball.

1197
00:36:55,833 --> 00:36:56,933
Quel homme.

1198
00:36:56,933 --> 00:36:58,367
Hilarant.

1199
00:36:58,367 --> 00:37:00,367
Je ne suis pas vraiment le plus simple

1200
00:37:00,367 --> 00:37:01,367
personne à saisir.

1201
00:37:01,367 --> 00:37:02,867
Je ne suis pas la personne la plus facile à gérer

1202
00:37:02,867 --> 00:37:03,733
s'entendre avec.

1203
00:37:03,733 --> 00:37:04,967
Je peux être un connard...

1204
00:37:04,967 --> 00:37:07,233
mais je peux aussi avoir assez chaud

1205
00:37:07,233 --> 00:37:07,833
et compatissant.

1206
00:37:07,833 --> 00:37:09,767
J'aimerais être, tu sais,

1207
00:37:09,767 --> 00:37:10,800
apprécié et accepté pour

1208
00:37:10,800 --> 00:37:12,400
qui je suis, mais j'ai en quelque sorte

1209
00:37:12,400 --> 00:37:15,367
j'ai appris à accepter d'être

1210
00:37:15,367 --> 00:37:17,167
mal compris.

1211
00:37:20,067 --> 00:37:21,833
Monique !

1212
00:37:21,833 --> 00:37:23,433
Tu sais, je dois être honnête

1213
00:37:23,433 --> 00:37:25,133
avec vous les gars, je pense que Monica

1214
00:37:25,133 --> 00:37:26,800
était la personne la plus fausse ici.

1215
00:37:26,800 --> 00:37:27,300
Eh bien...

1216
00:37:27,300 --> 00:37:28,433
Je pense qu'elle voulait

1217
00:37:28,433 --> 00:37:29,167
sortir...

1218
00:37:29,167 --> 00:37:29,833
...avec fracas.

1219
00:37:29,833 --> 00:37:30,333
un combat.

1220
00:37:30,333 --> 00:37:31,300
Avec un bang, ouais.

1221
00:37:31,300 --> 00:37:32,267
Et cette fille est

1222
00:37:32,267 --> 00:37:32,767
un pétard.

1223
00:37:32,767 --> 00:37:33,900
C'était un pétard.

1224
00:37:33,900 --> 00:37:36,100
Je donne beaucoup de crédit à cette fille.

1225
00:37:36,100 --> 00:37:37,333
Vous vous préparez pour ça

1226
00:37:37,333 --> 00:37:37,833
défis.

1227
00:37:37,833 --> 00:37:39,733
Je veux dire, je regarde autour de moi et je

1228
00:37:39,733 --> 00:37:41,367
j'en vois très bien beaucoup-

1229
00:37:41,367 --> 00:37:43,433
des concurrents compétents et cette peur de

1230
00:37:43,433 --> 00:37:45,233
l'échec est si sombre et

1231
00:37:45,233 --> 00:37:45,800
c'est effrayant.

1232
00:37:45,800 --> 00:37:47,500
Et puis tu arrive à un point

1233
00:37:47,500 --> 00:37:48,300
où tu es, comme,

1234
00:37:48,300 --> 00:37:49,067
« Tu sais quoi ?

1235
00:37:49,067 --> 00:37:50,467
"Je vais faire ça pour moi,

1236
00:37:50,467 --> 00:37:52,067
"et je vais tout mettre

1237
00:37:52,067 --> 00:37:52,733
là-bas."

1238
00:37:52,733 --> 00:37:54,467
Et c'est en soi

1239
00:37:54,467 --> 00:37:58,233
gagner un million de dollars.

1240
00:37:58,233 --> 00:38:00,200
Shambo !

1241
00:38:00,200 --> 00:38:02,067
Vous les gars, donnez à cette fille

1242
00:38:02,067 --> 00:38:02,700
beaucoup d'accessoires.

1243
00:38:02,700 --> 00:38:03,200
Certainement.

1244
00:38:03,200 --> 00:38:04,700
Sans elle, vous le feriez

1245
00:38:04,700 --> 00:38:05,800
je ne serai pas ici.

1246
00:38:05,800 --> 00:38:07,333
Nous ne serions pas là si c'était

1247
00:38:07,333 --> 00:38:08,233
n'étaient pas pour Shambo.

1248
00:38:08,233 --> 00:38:09,667
C'est sûr.

1249
00:38:09,667 --> 00:38:12,333
J'étais aliéné, rejeté,

1250
00:38:12,333 --> 00:38:14,400
irrespectueux et drôle

1251
00:38:14,400 --> 00:38:16,900
le truc, c'est que dans toute ma vie, je

1252
00:38:16,900 --> 00:38:18,900
ont été les éleveurs de

1253
00:38:18,900 --> 00:38:19,700
l'opprimé.

1254
00:38:19,700 --> 00:38:21,600
Alors pour être celui qui était le

1255
00:38:21,600 --> 00:38:24,533
la victime était juste bizarre

1256
00:38:24,533 --> 00:38:26,533
expérience révélatrice.

1257
00:38:26,533 --> 00:38:28,267
Cela ne nuit pas à mon estime de soi.

1258
00:38:28,267 --> 00:38:30,667
Cela me rend incroyablement fier

1259
00:38:30,667 --> 00:38:33,067
et heureux que Dieu ait fait de moi le

1260
00:38:33,067 --> 00:38:34,700
personne que je suis.

1261
00:38:34,700 --> 00:38:35,700
Soulevez les gens...

1262
00:38:35,700 --> 00:38:37,833
ne les détruis pas.

1263
00:38:39,900 --> 00:38:41,867
Le dernier survivant tombé...

1264
00:38:41,867 --> 00:38:44,567
Jason.

1265
00:38:44,567 --> 00:38:46,333
Jaison-- un grand compétiteur,

1266
00:38:46,333 --> 00:38:47,733
un gars super intelligent.

1267
00:38:47,733 --> 00:38:49,533
Je veux dire, le gars est, euh... nous allons

1268
00:38:49,533 --> 00:38:50,933
voter pour lui pour le sénateur

1269
00:38:50,933 --> 00:38:52,567
avant que nous le sachions, je pense.

1270
00:38:52,567 --> 00:38:54,067
Oh ouais.

1271
00:38:54,067 --> 00:38:55,133
J'avais vraiment,

1272
00:38:55,133 --> 00:38:56,500
vraiment, vraiment, vraiment, vraiment

1273
00:38:56,500 --> 00:38:57,500
période difficile.

1274
00:38:57,500 --> 00:38:59,300
Mais je suis vraiment fier de moi

1275
00:38:59,300 --> 00:39:01,067
pour ne pas avoir arrêté, et donc je pense

1276
00:39:01,067 --> 00:39:02,867
que j'en retiens un

1277
00:39:02,867 --> 00:39:04,400
nouvelle confiance en moi pour être

1278
00:39:04,400 --> 00:39:05,700
capable de traverser des épreuves difficiles,

1279
00:39:05,700 --> 00:39:06,667
des moments difficiles parce que j'ai

1280
00:39:06,667 --> 00:39:07,467
été si misérable.

1281
00:39:15,600 --> 00:39:19,400
Une ode à nos morts

1282
00:39:19,400 --> 00:39:20,767
survivants.

1283
00:39:20,767 --> 00:39:23,200
Nous rendons hommage.

1284
00:39:23,200 --> 00:39:25,933
Nous ne serions pas là sans vous.

1285
00:39:45,333 --> 00:39:47,633
*

1286
00:40:13,567 --> 00:40:15,900
Entrez, les gars !

1287
00:40:18,733 --> 00:40:20,967
Vous êtes prêts à vous rendre à votre

1288
00:40:20,967 --> 00:40:22,433
dernier défi d’immunité ?

1289
00:40:22,433 --> 00:40:23,100
Oui.

1290
00:40:23,100 --> 00:40:23,833
Faisons-le.

1291
00:40:23,833 --> 00:40:24,600
Je crois que oui.

1292
00:40:24,600 --> 00:40:26,400
je vais le reprendre

1293
00:40:26,400 --> 00:40:28,300
encore une fois, Brett.

1294
00:40:31,767 --> 00:40:34,500
Pour la dernière fois,

1295
00:40:34,500 --> 00:40:37,833
l’immunité est de nouveau à gagner.

1296
00:40:37,833 --> 00:40:39,633
Le défi d'aujourd'hui nécessitera

1297
00:40:39,633 --> 00:40:42,267
équilibre et concentration.

1298
00:40:42,267 --> 00:40:44,200
Voici comment cela fonctionne : sur mon

1299
00:40:44,200 --> 00:40:46,233
"allez", vous placerez chacun un

1300
00:40:46,233 --> 00:40:47,300
statue en bois au bout

1301
00:40:47,300 --> 00:40:48,200
d'un poteau.

1302
00:40:48,200 --> 00:40:49,467
À intervalles réguliers, vous

1303
00:40:49,467 --> 00:40:52,000
ajouter une autre section de poteau,

1304
00:40:52,000 --> 00:40:53,467
ce qui rend plus difficile

1305
00:40:53,467 --> 00:40:54,433
rester stable.

1306
00:40:54,433 --> 00:40:55,800
La statue tombe, tu es

1307
00:40:55,800 --> 00:40:57,700
hors du défi.

1308
00:40:57,700 --> 00:40:59,667
La dernière personne encore debout gagne

1309
00:40:59,667 --> 00:41:01,367
immunité et est garanti une

1310
00:41:01,367 --> 00:41:02,867
place à la finale Tribal

1311
00:41:02,867 --> 00:41:04,533
Conseil où vous obtiendrez un

1312
00:41:04,533 --> 00:41:06,433
chance de plaider votre cause

1313
00:41:06,433 --> 00:41:07,800
devant le jury pour

1314
00:41:07,800 --> 00:41:09,067
un million de dollars.

1315
00:41:09,067 --> 00:41:10,400
Très simple.

1316
00:41:10,400 --> 00:41:12,233
On y arrive ?

1317
00:41:12,233 --> 00:41:12,867
Oui.

1318
00:41:12,867 --> 00:41:13,967
Faisons-le.

1319
00:41:13,967 --> 00:41:15,200
Prenez vos places.

1320
00:41:15,200 --> 00:41:17,100
Nous allons commencer.

1321
00:41:20,500 --> 00:41:22,067
Très bien, tout le monde prends votre

1322
00:41:22,067 --> 00:41:23,900
statue, placez-la sur votre premier

1323
00:41:23,900 --> 00:41:25,400
section de poteau.

1324
00:41:25,400 --> 00:41:28,333
Assurez-vous d'aimer l'endroit où il se trouve

1325
00:41:28,333 --> 00:41:30,167
à, et ensuite tu devras

1326
00:41:30,167 --> 00:41:31,867
enlève ta main de la statue,

1327
00:41:31,867 --> 00:41:34,067
et nous allons commencer.

1328
00:41:34,067 --> 00:41:36,733
Très bien, cinq, quatre, trois,

1329
00:41:36,733 --> 00:41:38,700
deux, un.

1330
00:41:38,700 --> 00:41:41,733
Ce défi est lancé.

1331
00:41:45,500 --> 00:41:47,633
Très bien, tu as 30 secondes

1332
00:41:47,633 --> 00:41:49,633
pour ajouter une autre section de poteau

1333
00:41:49,633 --> 00:41:52,067
à partir de maintenant.

1334
00:41:52,900 --> 00:41:54,800
Tu dois atteindre ça

1335
00:41:54,800 --> 00:41:56,900
section de poteau, placez-la dans le

1336
00:41:56,900 --> 00:42:00,100
fente, baisse les mains

1337
00:42:00,100 --> 00:42:02,867
sur cette section la plus basse.

1338
00:42:02,867 --> 00:42:06,133
Ce petit marqueur blanc,

1339
00:42:06,133 --> 00:42:07,833
c'est votre limite.

1340
00:42:07,833 --> 00:42:10,267
Vous ne voulez pas aller au-dessus de cela.

1341
00:42:10,267 --> 00:42:12,433
Si ta statue tombe,

1342
00:42:12,433 --> 00:42:14,067
vous êtes hors du défi.

1343
00:42:14,067 --> 00:42:16,733
Nous continuerons d'en ajouter un autre

1344
00:42:16,733 --> 00:42:19,533
section de poteau tous les deux

1345
00:42:19,533 --> 00:42:22,267
minutes jusqu'à ce qu'un seul joueur

1346
00:42:22,267 --> 00:42:24,267
est laissé.

1347
00:42:44,500 --> 00:42:46,633
*

1348
00:43:01,600 --> 00:43:03,600
Ne pas paniquer.

1349
00:43:03,600 --> 00:43:04,700
Ne vous précipitez pas.

1350
00:43:04,700 --> 00:43:07,067
Vous avez tout le temps.

1351
00:43:10,300 --> 00:43:12,433
Mick est le premier à sortir de

1352
00:43:12,433 --> 00:43:15,067
le défi.

1353
00:43:17,100 --> 00:43:19,633
Natalie est maintenant hors du

1354
00:43:19,633 --> 00:43:20,567
défi.

1355
00:43:20,567 --> 00:43:21,833
Nous en sommes à deux.

1356
00:43:21,833 --> 00:43:26,367
Russell et Brett.

1357
00:43:26,367 --> 00:43:27,633
Chacun de vous tient maintenant

1358
00:43:27,633 --> 00:43:29,067
six pieds.

1359
00:43:29,067 --> 00:43:31,767
Un ancien Foa Foa,

1360
00:43:31,767 --> 00:43:33,833
un ancien Galu.

1361
00:43:33,833 --> 00:43:36,833
Il n'y a pas de secrets ici.

1362
00:43:36,833 --> 00:43:40,067
Brett doit gagner pour passer à

1363
00:43:40,067 --> 00:43:42,067
ce dernier conseil tribal.

1364
00:43:42,067 --> 00:43:44,067
Russell adorerait l'emmener

1365
00:43:44,067 --> 00:43:46,567
sortir et aller à la finale Tribal avec

1366
00:43:46,567 --> 00:43:48,300
Mick et Natalie et passez un

1367
00:43:48,300 --> 00:43:50,433
tir à la victoire.

1368
00:43:50,433 --> 00:43:53,067
C'est très probablement le

1369
00:43:53,067 --> 00:43:57,667
défi d'un million de dollars.

1370
00:44:04,400 --> 00:44:05,800
Le vent commence

1371
00:44:05,800 --> 00:44:07,367
reprendre un peu maintenant.

1372
00:44:07,367 --> 00:44:10,633
Affectant les deux gars.

1373
00:44:16,867 --> 00:44:19,433
Bonne récupération.

1374
00:44:22,700 --> 00:44:23,700
On y va.

1375
00:44:23,700 --> 00:44:25,267
Il est temps d'en ajouter un autre

1376
00:44:25,267 --> 00:44:26,867
section de poteau.

1377
00:44:26,867 --> 00:44:28,900
Cela vous mettra à sept pieds.

1378
00:44:28,900 --> 00:44:29,967
C'est à ce moment-là que ça arrive

1379
00:44:29,967 --> 00:44:31,233
vraiment délicat.

1380
00:44:31,233 --> 00:44:32,667
Prenez votre temps.

1381
00:44:32,667 --> 00:44:34,300
Vous avez 30 secondes pour faire

1382
00:44:34,300 --> 00:44:35,600
la transition.

1383
00:44:35,600 --> 00:44:37,967
Cela commence maintenant.

1384
00:44:46,767 --> 00:44:49,067
Brett se lance rapidement dans le sien.

1385
00:44:49,067 --> 00:44:50,500
Russell attend.

1386
00:44:59,300 --> 00:45:02,500
Il reste dix secondes.

1387
00:45:05,567 --> 00:45:09,067
Cinq, quatre,

1388
00:45:09,067 --> 00:45:11,967
trois,

1389
00:45:11,967 --> 00:45:15,100
deux, un.

1390
00:45:17,900 --> 00:45:21,133
Encore une transition réussie.

1391
00:45:21,133 --> 00:45:22,933
Vous êtes maintenant à sept pieds.

1392
00:45:34,833 --> 00:45:36,900
Brett commence à vaciller.

1393
00:45:49,667 --> 00:45:51,567
Belle reprise.

1394
00:45:55,233 --> 00:45:57,700
C'est une confrontation.

1395
00:46:06,867 --> 00:46:09,533
Russell commence à vaciller.

1396
00:46:28,633 --> 00:46:30,333
Brett tombe.

1397
00:46:30,333 --> 00:46:31,967
Russell gagne en individuel

1398
00:46:31,967 --> 00:46:33,800
l'immunité, sa première et ça

1399
00:46:33,800 --> 00:46:35,067
je n'aurais pas pu trouver mieux

1400
00:46:35,067 --> 00:46:37,067
le temps.

1401
00:46:38,767 --> 00:46:40,733
Bon travail, Brett.

1402
00:46:50,967 --> 00:46:52,200
Russell, allez

1403
00:46:52,200 --> 00:46:54,167
fini.

1404
00:46:57,167 --> 00:46:59,333
C'est le moment où je le voulais.

1405
00:46:59,333 --> 00:47:01,567
Russell remporte le

1406
00:47:01,567 --> 00:47:03,167
immunité individuelle définitive

1407
00:47:03,167 --> 00:47:04,100
défi.

1408
00:47:04,100 --> 00:47:05,200
Tu vas en finale

1409
00:47:05,200 --> 00:47:06,100
Conseil tribal.

1410
00:47:06,100 --> 00:47:07,300
Vous aurez l'occasion de plaider

1411
00:47:07,300 --> 00:47:08,800
votre cas devant le jury

1412
00:47:08,800 --> 00:47:10,167
pourquoi tu mérites un million

1413
00:47:10,167 --> 00:47:11,667
dollars.

1414
00:47:11,667 --> 00:47:14,067
Natalie, Mick, Brett, l'un des

1415
00:47:14,067 --> 00:47:15,600
tu rentres à la maison ce soir.

1416
00:47:15,600 --> 00:47:16,867
Votre chance d'avoir un million de dollars

1417
00:47:16,867 --> 00:47:17,900
prendra fin.

1418
00:47:17,900 --> 00:47:18,800
Prenez vos affaires.

1419
00:47:18,800 --> 00:47:19,533
Retournez au camp.

1420
00:47:19,533 --> 00:47:21,700
On se voit à Tribal ce soir.

1421
00:47:22,733 --> 00:47:24,733
J'ai gagné l'immunité aujourd'hui.

1422
00:47:24,733 --> 00:47:26,167
Cela vaut un million de dollars

1423
00:47:26,167 --> 00:47:26,867
en ce moment.

1424
00:47:26,867 --> 00:47:28,533
À mon avis, je viens de gagner le

1425
00:47:28,533 --> 00:47:30,500
jeu.

1426
00:47:53,167 --> 00:47:55,067
Excellent travail.

1427
00:47:55,067 --> 00:47:55,900
C'était génial.

1428
00:47:55,900 --> 00:47:56,833
Phénoménal, Russ.

1429
00:47:56,833 --> 00:47:58,433
Enfin, je l'ai autour de toi

1430
00:47:58,433 --> 00:47:59,733
cou, mon ami.

1431
00:47:59,733 --> 00:48:01,067
Je l'ai enfin eu.

1432
00:48:01,067 --> 00:48:02,067
Félicitations, mec.

1433
00:48:02,067 --> 00:48:03,767
Donc dernier défi d'immunité,

1434
00:48:03,767 --> 00:48:05,133
c'était notre dernier effort pour

1435
00:48:05,133 --> 00:48:06,433
battre Brett, et Russell et

1436
00:48:06,433 --> 00:48:07,767
Brett se résumait à juste un

1437
00:48:07,767 --> 00:48:09,800
rongeur d'ongles.

1438
00:48:09,800 --> 00:48:11,967
C'était juste... je veux dire, regarder

1439
00:48:11,967 --> 00:48:13,533
ces choses d'avant en arrière.

1440
00:48:13,533 --> 00:48:15,100
Et tu es comme Russell

1441
00:48:15,100 --> 00:48:17,067
tremblant, Brett a l'air concentré.

1442
00:48:17,067 --> 00:48:18,367
Maintenant, Brett se balance.

1443
00:48:18,367 --> 00:48:19,700
Je veux dire, c'était vraiment, vraiment

1444
00:48:19,700 --> 00:48:20,667
intense.

1445
00:48:20,667 --> 00:48:21,633
Et une fois que Brett est tombé, c'était

1446
00:48:21,633 --> 00:48:23,067
juste ça...

1447
00:48:23,067 --> 00:48:24,567
ce soupir de soulagement.

1448
00:48:24,567 --> 00:48:25,867
Comment ça va?

1449
00:48:25,867 --> 00:48:27,300
Je vais très bien.

1450
00:48:27,300 --> 00:48:28,300
Vraiment bien.

1451
00:48:28,300 --> 00:48:30,267
Je veux dire, vraiment ton destin est dévoilé

1452
00:48:30,267 --> 00:48:32,633
de vos propres mains à ce stade.

1453
00:48:32,633 --> 00:48:34,167
Que tu aies gagné ou perdu ça

1454
00:48:34,167 --> 00:48:36,400
défi, si quelqu'un va

1455
00:48:36,400 --> 00:48:38,433
à la maison ce soir ou j'arrive

1456
00:48:38,433 --> 00:48:40,367
jusqu'à la fin, je suis

1457
00:48:40,367 --> 00:48:41,367
vraiment fier--

1458
00:48:41,367 --> 00:48:42,567
Je suis vraiment fier d'y parvenir

1459
00:48:42,567 --> 00:48:44,067
jusqu'ici, donc...

1460
00:48:44,067 --> 00:48:45,233
Eh bien, tu devrais l'être.

1461
00:48:45,233 --> 00:48:47,933
Tu as eu une séquence assez incroyable

1462
00:48:47,933 --> 00:48:49,267
là.

1463
00:48:49,267 --> 00:48:50,733
C'est définitivement... définitivement

1464
00:48:50,733 --> 00:48:52,100
ce fut une expérience formidable,

1465
00:48:52,100 --> 00:48:53,400
c'est sûr.

1466
00:48:53,400 --> 00:48:55,067
Je suis comme une petite fille, tout

1467
00:48:55,067 --> 00:48:57,467
émotif.

1468
00:48:57,467 --> 00:48:59,300
Bien mérité.

1469
00:48:59,300 --> 00:49:01,267
Ouais.

1470
00:49:02,767 --> 00:49:03,967
J'ai échoué.

1471
00:49:03,967 --> 00:49:05,700
Parce que je n'ai pas pu gagner le

1472
00:49:05,700 --> 00:49:07,233
défi d'immunité aujourd'hui, je suis

1473
00:49:07,233 --> 00:49:08,433
je suis presque certain que je le serai

1474
00:49:08,433 --> 00:49:10,400
rentrer à la maison ce soir.

1475
00:49:10,400 --> 00:49:11,500
La seule chose que je dois tomber

1476
00:49:11,500 --> 00:49:14,400
on revient sur l'accord de Russell qui

1477
00:49:14,400 --> 00:49:16,067
il a fait avec moi que si l'un des

1478
00:49:16,067 --> 00:49:18,100
nous devions gagner, nous prendrions

1479
00:49:18,100 --> 00:49:20,100
l'autre personne à la finale.

1480
00:49:23,167 --> 00:49:25,067
Alors à quoi pensez-vous tous

1481
00:49:25,067 --> 00:49:26,400
mes chances de gagner un million

1482
00:49:26,400 --> 00:49:27,500
des dollars maintenant ?

1483
00:49:27,500 --> 00:49:28,600
Je pense que tu vas

1484
00:49:28,600 --> 00:49:29,467
gagner, haut la main.

1485
00:49:29,467 --> 00:49:30,733
Parce que maintenant que j'ai retiré

1486
00:49:30,733 --> 00:49:32,400
Brett et moi avons joué au jeu.

1487
00:49:32,400 --> 00:49:33,433
Je pense que tu le feras haut la main

1488
00:49:33,433 --> 00:49:34,267
gagner.

1489
00:49:34,267 --> 00:49:35,267
Je pense que j'ai une bonne photo

1490
00:49:35,267 --> 00:49:36,333
maintenant, mec.

1491
00:49:36,333 --> 00:49:37,500
Vous avez un superbe cliché.

1492
00:49:37,500 --> 00:49:38,833
Moi aussi.

1493
00:49:38,833 --> 00:49:40,967
Alors, qu'est-ce que tu penses que Galu est

1494
00:49:40,967 --> 00:49:42,167
je dirai quand ils me verront

1495
00:49:42,167 --> 00:49:42,900
entrer avec ça ?

1496
00:49:42,900 --> 00:49:44,067
Je pense qu'ils le seront,

1497
00:49:44,067 --> 00:49:45,800
comme, coché d'une certaine manière, mais

1498
00:49:45,800 --> 00:49:46,533
alors...

1499
00:49:46,533 --> 00:49:47,667
Je pense qu'ils vont dire

1500
00:49:47,667 --> 00:49:48,700
c'est approprié.

1501
00:49:48,700 --> 00:49:49,800
Tu sais, j'y ai joué

1502
00:49:49,800 --> 00:49:51,067
stratégiquement tout le temps,

1503
00:49:51,067 --> 00:49:52,400
et puis à la toute fin quand

1504
00:49:52,400 --> 00:49:53,733
la plus grande menace que j'ai eu à faire

1505
00:49:53,733 --> 00:49:56,833
pour gagner de l'argent, je devais

1506
00:49:56,833 --> 00:49:59,100
battre, et je l'ai fait.

1507
00:49:59,100 --> 00:50:00,567
Alors, tu sais, ça va être

1508
00:50:00,567 --> 00:50:02,400
une partie de mon discours maintenant.

1509
00:50:02,400 --> 00:50:03,667
Ouais.

1510
00:50:03,667 --> 00:50:05,067
Jetez-moi la noix de coco dessus

1511
00:50:05,067 --> 00:50:06,433
là, tu veux ?

1512
00:50:06,433 --> 00:50:09,233
J'aurais aimé être comme lui quand je

1513
00:50:09,233 --> 00:50:10,600
avait son âge.

1514
00:50:10,600 --> 00:50:11,767
Vous savez ce que je veux dire?

1515
00:50:11,767 --> 00:50:13,067
C'est le genre de gars que je

1516
00:50:13,067 --> 00:50:14,433
je veux que mes filles en rencontrent une

1517
00:50:14,433 --> 00:50:15,533
jour.

1518
00:50:15,533 --> 00:50:16,200
Vous savez, vraiment.

1519
00:50:16,200 --> 00:50:17,167
Oui, vous le feriez.

1520
00:50:17,167 --> 00:50:18,633
Il sera un mari fantastique

1521
00:50:18,633 --> 00:50:20,367
et père.

1522
00:50:20,367 --> 00:50:22,100
C'est juste un enfant formidable.

1523
00:50:22,100 --> 00:50:24,667
J'ai fait une promesse à Brett,

1524
00:50:24,667 --> 00:50:26,633
lui disant que moi, Brett et

1525
00:50:26,633 --> 00:50:28,167
Natalie ira en finale

1526
00:50:28,167 --> 00:50:29,667
trois.

1527
00:50:29,667 --> 00:50:31,033
Mais tu vois, j'ai fait une promesse

1528
00:50:31,033 --> 00:50:32,633
à Mick aussi.

1529
00:50:32,633 --> 00:50:35,167
Donc de toute façon je le tranche, si je

1530
00:50:35,167 --> 00:50:37,267
rompre ma promesse avec quelqu'un,

1531
00:50:37,267 --> 00:50:38,500
je vais les mettre sur le

1532
00:50:38,500 --> 00:50:39,400
jury, ils le prendront

1533
00:50:39,400 --> 00:50:41,567
personnel-- ça me déteste.

1534
00:50:41,567 --> 00:50:43,567
C'est là que le jeu arrive

1535
00:50:43,567 --> 00:50:45,533
dur.

1536
00:50:47,900 --> 00:50:49,500
Que se passe-t-il, les gars ?

1537
00:50:49,500 --> 00:50:51,400
Quoi?

1538
00:50:51,400 --> 00:50:52,433
Il y a des affaires amusantes

1539
00:50:52,433 --> 00:50:53,433
ça se passe ?

1540
00:50:53,433 --> 00:50:55,300
Euh-euh. Que veux-tu dire?

1541
00:50:55,300 --> 00:50:56,633
Je ne sais pas, je ne l'ai jamais fait

1542
00:50:56,633 --> 00:50:57,200
j'ai vu Russell vouloir aller chercher

1543
00:50:57,200 --> 00:50:57,833
bois.

1544
00:50:57,833 --> 00:50:59,200
Peut-être que je suis juste, je suis un peu un

1545
00:50:59,200 --> 00:51:00,600
sceptique, je suppose.

1546
00:51:00,600 --> 00:51:02,200
Je ne le fais pas vraiment... je ne le fais pas

1547
00:51:02,200 --> 00:51:03,233
sais.

1548
00:51:03,233 --> 00:51:04,700
Quoi qu'il en soit, nous pouvons être

1549
00:51:04,700 --> 00:51:06,133
nettoyer demain.

1550
00:51:06,133 --> 00:51:06,933
À un moment donné.

1551
00:51:06,933 --> 00:51:07,667
Et manger.

1552
00:51:07,667 --> 00:51:08,767
Mangez et soyez propre.

1553
00:51:08,767 --> 00:51:09,800
J'ai presque envie de pleurer.

1554
00:51:09,800 --> 00:51:11,767
Je sais.

1555
00:51:13,067 --> 00:51:14,367
Voir? Que se passe-t-il?

1556
00:51:14,367 --> 00:51:15,467
Mick, tu vas bien.

1557
00:51:15,467 --> 00:51:16,733
Ne le fais pas... tu es le plus

1558
00:51:16,733 --> 00:51:17,800
personne paranoïaque.

1559
00:51:17,800 --> 00:51:19,067
Je n'ai jamais vu Russell partir

1560
00:51:19,067 --> 00:51:21,800
obtenir du bois de chauffage en 39 jours.

1561
00:51:21,800 --> 00:51:22,700
Mick.

1562
00:51:22,700 --> 00:51:23,467
Ouais?

1563
00:51:23,467 --> 00:51:24,633
Vous êtes tellement paranoïaque.

1564
00:51:24,633 --> 00:51:26,867
Est-ce que je t'ai déjà laissé tomber ?

1565
00:51:26,867 --> 00:51:27,733
Vraiment ?

1566
00:51:27,733 --> 00:51:29,067
Tout le monde parle de moi.

1567
00:51:29,067 --> 00:51:29,700
Est-ce que tu prends de la drogue ?

1568
00:51:29,700 --> 00:51:30,900
Pensez-vous honnêtement que l'un d'entre nous

1569
00:51:30,900 --> 00:51:31,967
je veux aller contre lui

1570
00:51:31,967 --> 00:51:32,733
le jury ?

1571
00:51:32,733 --> 00:51:33,467
Non!

1572
00:51:33,467 --> 00:51:34,467
Je ne le pense pas, mais

1573
00:51:34,467 --> 00:51:36,067
Russ a tous ces petits

1574
00:51:36,067 --> 00:51:37,600
des plans et des stratagèmes étranges.

1575
00:51:37,600 --> 00:51:39,467
Non, non, Mick.

1576
00:51:39,467 --> 00:51:40,133
C'est fait.

1577
00:51:40,133 --> 00:51:41,067
C'est une affaire accomplie.

1578
00:51:41,067 --> 00:51:41,533
Bien, mec.

1579
00:51:41,533 --> 00:51:42,733
Tu reviens ici

1580
00:51:42,733 --> 00:51:44,500
ce soir, et moi aussi, et moi aussi

1581
00:51:44,500 --> 00:51:45,733
Russell.

1582
00:51:45,733 --> 00:51:47,067
C'est nous trois.

1583
00:51:47,067 --> 00:51:49,067
Nous revenons ici.

1584
00:51:51,633 --> 00:51:53,900
Tu sais que j'ai fait un marché

1585
00:51:53,900 --> 00:51:56,500
avec toi.

1586
00:51:56,500 --> 00:51:57,633
Le problème que je pèse dans mon

1587
00:51:57,633 --> 00:51:59,067
l'esprit est que j'ai passé un accord avec

1588
00:51:59,067 --> 00:52:00,800
tout le monde.

1589
00:52:00,800 --> 00:52:03,433
Et tu es le genre de gars que je

1590
00:52:03,433 --> 00:52:04,433
je veux que mes enfants se marient.

1591
00:52:04,433 --> 00:52:06,133
Tu es le genre de gars que je veux

1592
00:52:06,133 --> 00:52:07,167
mes filles... j'aurais aimé l'être

1593
00:52:07,167 --> 00:52:08,633
comme toi quand j'avais ton âge.

1594
00:52:08,633 --> 00:52:09,933
Et je ne dis pas seulement ça.

1595
00:52:09,933 --> 00:52:11,333
Et j’apprécie cela.

1596
00:52:11,333 --> 00:52:14,600
Donc la seule option que nous avons est

1597
00:52:14,600 --> 00:52:18,200
Natalie va te voter,

1598
00:52:18,200 --> 00:52:22,133
et Mick va vous voter.

1599
00:52:22,133 --> 00:52:24,333
Si je vote Mick...

1600
00:52:24,333 --> 00:52:25,333
Et je vote Mick.

1601
00:52:25,333 --> 00:52:27,133
... et tu vote Mick, alors

1602
00:52:27,133 --> 00:52:28,133
c'est un match nul 2-2.

1603
00:52:28,133 --> 00:52:29,067
Ouais.

1604
00:52:29,067 --> 00:52:30,467
Et puis c'est un défi, c'est

1605
00:52:30,467 --> 00:52:31,633
pourrait être un défi d'incendie.

1606
00:52:31,633 --> 00:52:32,700
Pensez-vous que vous pourriez battre

1607
00:52:32,700 --> 00:52:33,967
Mick dans un défi de feu ?

1608
00:52:33,967 --> 00:52:34,967
C'est comme si tu l'avais encore

1609
00:52:34,967 --> 00:52:35,767
un autre défi.

1610
00:52:35,767 --> 00:52:37,500
Tu travailles toujours à ta façon

1611
00:52:37,500 --> 00:52:38,533
jusqu'au bout ?

1612
00:52:38,533 --> 00:52:40,500
Ouais.

1613
00:52:44,533 --> 00:52:46,200
Russell et moi avons parlé

1614
00:52:46,200 --> 00:52:49,767
sur les accords les uns pour les autres

1615
00:52:49,767 --> 00:52:51,267
auparavant dans ce jeu.

1616
00:52:51,267 --> 00:52:53,267
C'est difficile de le croire sur parole à 100%

1617
00:52:53,267 --> 00:52:54,833
et je sais qu'il va le faire

1618
00:52:54,833 --> 00:52:56,167
restez derrière.

1619
00:52:56,167 --> 00:52:57,467
Tout ce que je peux vraiment faire maintenant

1620
00:52:57,467 --> 00:52:58,933
j'espère qu'il est, tu sais, un

1621
00:52:58,933 --> 00:53:00,967
homme de parole, et tombera

1622
00:53:00,967 --> 00:53:02,933
retour sur ses actes.

1623
00:53:06,400 --> 00:53:07,333
Je porte un

1624
00:53:07,333 --> 00:53:08,367
collier-depuis longtemps

1625
00:53:08,367 --> 00:53:09,400
ce jeu.

1626
00:53:09,400 --> 00:53:10,800
L’idole cachée de l’immunité.

1627
00:53:10,800 --> 00:53:13,300
Et je comprends enfin la vraie affaire.

1628
00:53:13,300 --> 00:53:14,600
Mieux vaut certainement tard que

1629
00:53:14,600 --> 00:53:15,900
jamais, parce que regarde où

1630
00:53:15,900 --> 00:53:16,800
c'est venu.

1631
00:53:16,800 --> 00:53:18,233
C'est arrivé le dernier.

1632
00:53:18,233 --> 00:53:19,467
Celui qui me met devant

1633
00:53:19,467 --> 00:53:21,667
du jury pour remporter ce jeu.

1634
00:53:27,233 --> 00:53:29,200
En ce moment, tu dois t'inquiéter

1635
00:53:29,200 --> 00:53:30,633
sur les votes du jury.

1636
00:53:30,633 --> 00:53:32,267
Et c'est tout ce à quoi je pense

1637
00:53:32,267 --> 00:53:33,333
à propos de maintenant.

1638
00:53:33,333 --> 00:53:35,967
Comment puis-je obtenir plus de votes du jury ?

1639
00:53:35,967 --> 00:53:38,733
Brett est un très bon gars.

1640
00:53:38,733 --> 00:53:40,233
J'aime beaucoup Brett.

1641
00:53:40,233 --> 00:53:41,967
Mick, c'est un bon gars aussi.

1642
00:53:41,967 --> 00:53:43,800
Mais je joue à un jeu.

1643
00:53:43,800 --> 00:53:46,500
J'envisage toujours fortement

1644
00:53:46,500 --> 00:53:47,967
garder Brett.

1645
00:53:47,967 --> 00:53:49,933
Que le meilleur gagne.

1646
00:53:49,933 --> 00:53:51,367
Tout le monde serait choqué si je

1647
00:53:51,367 --> 00:53:52,400
j'ai fait ça.

1648
00:53:52,400 --> 00:53:53,300
Mais tu sais quoi ?

1649
00:53:53,300 --> 00:53:54,500
Je pense que ça pourrait m'attirer un jury

1650
00:53:54,500 --> 00:53:56,567
votes-- garder le plus fort

1651
00:53:56,567 --> 00:53:57,700
ici.

1652
00:53:57,700 --> 00:53:59,100
J'ai la tête qui tourne maintenant.

1653
00:53:59,100 --> 00:54:00,533
Cela devient de plus en plus dur.

1654
00:54:00,533 --> 00:54:02,200
Chaque fois que tu penses que ce n'est pas possible

1655
00:54:02,200 --> 00:54:03,600
ça devient plus dur que ça, mais

1656
00:54:03,600 --> 00:54:05,500
maintenant je suis damné si je le fais et je suis

1657
00:54:05,500 --> 00:54:07,467
bon sang si je ne le fais pas.

1658
00:54:29,267 --> 00:54:30,533
Nous allons maintenant apporter

1659
00:54:30,533 --> 00:54:32,500
les membres de notre jury.

1660
00:54:34,500 --> 00:54:35,867
Érik.

1661
00:54:35,867 --> 00:54:37,367
Kelly.

1662
00:54:37,367 --> 00:54:38,867
Laure.

1663
00:54:38,867 --> 00:54:40,233
John.

1664
00:54:40,233 --> 00:54:41,633
Dave.

1665
00:54:41,633 --> 00:54:43,367
Monique.

1666
00:54:43,367 --> 00:54:45,067
Shambo.

1667
00:54:45,067 --> 00:54:46,333
Et Jaison, qui a voté contre

1668
00:54:46,333 --> 00:54:48,300
dernier conseil tribal.

1669
00:54:52,600 --> 00:54:55,067
Alors parlons d'aujourd'hui, votre

1670
00:54:55,067 --> 00:54:57,167
défi final de l’immunité.

1671
00:54:57,167 --> 00:54:58,933
Mick, tu sors en premier, Natalie

1672
00:54:58,933 --> 00:55:00,433
juste derrière.

1673
00:55:00,433 --> 00:55:02,300
Nous laisse avec la confrontation.

1674
00:55:02,300 --> 00:55:04,400
Russell et Brett.

1675
00:55:04,400 --> 00:55:05,867
Russell, ça devait être comme ça que tu

1676
00:55:05,867 --> 00:55:08,100
je voulais que ça descende, monte

1677
00:55:08,100 --> 00:55:10,600
contre un gars qui a été très

1678
00:55:10,600 --> 00:55:12,767
un concurrent sérieux dans ce jeu.

1679
00:55:12,767 --> 00:55:14,167
Certainement.

1680
00:55:14,167 --> 00:55:15,633
Je savais que ce serait lui qui

1681
00:55:15,633 --> 00:55:16,800
serait là avec moi au

1682
00:55:16,800 --> 00:55:18,933
fin, et j'ai pensé, je perds, je

1683
00:55:18,933 --> 00:55:20,100
rentrer à la maison.

1684
00:55:20,100 --> 00:55:21,400
Je suis venu pour gagner.

1685
00:55:21,400 --> 00:55:22,767
Je ne suis même pas venu pour venir

1686
00:55:22,767 --> 00:55:23,733
deuxième.

1687
00:55:23,733 --> 00:55:25,100
Alors j'ai mis plus d'efforts là-dedans

1688
00:55:25,100 --> 00:55:27,067
défi que je dois relever

1689
00:55:27,067 --> 00:55:29,600
n'importe quoi dans tout ce jeu.

1690
00:55:29,600 --> 00:55:30,900
Brett, as-tu pensé

1691
00:55:30,900 --> 00:55:31,967
ce serait Russell qui pourrait

1692
00:55:31,967 --> 00:55:33,467
sois celui qui te donne une chance

1693
00:55:33,467 --> 00:55:34,467
pour ton argent ?

1694
00:55:34,467 --> 00:55:35,400
Oh, ouais, je veux dire sans

1695
00:55:35,400 --> 00:55:36,267
un doute.

1696
00:55:36,267 --> 00:55:37,600
Il a la mentalité qui est

1697
00:55:37,600 --> 00:55:38,667
"Je dois gagner."

1698
00:55:38,667 --> 00:55:39,767
et c'est l'état d'esprit que j'ai

1699
00:55:39,767 --> 00:55:40,900
j'ai eu ces derniers temps

1700
00:55:40,900 --> 00:55:42,333
défis d’immunité.

1701
00:55:42,333 --> 00:55:43,267
Mick, la minute

1702
00:55:43,267 --> 00:55:44,733
Brett sort de ce défi

1703
00:55:44,733 --> 00:55:45,833
et il est vulnérable, n'est-ce pas

1704
00:55:45,833 --> 00:55:47,500
tu sais que ça y est, il rentre chez lui ?

1705
00:55:47,500 --> 00:55:49,300
Ouais, absolument, tout de suite.

1706
00:55:49,300 --> 00:55:50,433
Vous savez ce que je veux dire.

1707
00:55:50,433 --> 00:55:52,067
Il a été un tel compétiteur,

1708
00:55:52,067 --> 00:55:54,067
mais ce fut un énorme soulagement.

1709
00:55:54,067 --> 00:55:55,433
Natalie, sans aucun doute

1710
00:55:55,433 --> 00:55:56,233
ton esprit ?

1711
00:55:56,233 --> 00:55:57,300
Une décision facile ?

1712
00:55:57,300 --> 00:56:00,067
Oui. Absolument.

1713
00:56:00,067 --> 00:56:01,067
Maintenant, Russell, c'est

1714
00:56:01,067 --> 00:56:02,133
il y a une partie de toi qui peut

1715
00:56:02,133 --> 00:56:03,867
apprécier le concurrent dans

1716
00:56:03,867 --> 00:56:04,800
Brett ?

1717
00:56:04,800 --> 00:56:06,700
Le gars a duré longtemps

1718
00:56:06,700 --> 00:56:07,900
avec toutes les chances contre lui.

1719
00:56:07,900 --> 00:56:08,800
Droite.

1720
00:56:08,800 --> 00:56:10,833
Il a joué un grand match.

1721
00:56:10,833 --> 00:56:12,167
Et c'est parce que je respecte le

1722
00:56:12,167 --> 00:56:13,833
jeu tellement, il mérite d'être

1723
00:56:13,833 --> 00:56:16,500
assis là avec moi.

1724
00:56:16,500 --> 00:56:17,967
Je veux dire, tu sais, nous sommes

1725
00:56:17,967 --> 00:56:19,667
probablement les deux meilleurs ici.

1726
00:56:19,667 --> 00:56:21,800
Et tu veux le meilleur avec toi

1727
00:56:21,800 --> 00:56:23,167
parler devant le jury.

1728
00:56:23,167 --> 00:56:24,400
Tu sais, c'est comme ça

1729
00:56:24,400 --> 00:56:25,967
devrait être.

1730
00:56:25,967 --> 00:56:27,333
Mick, surpris par

1731
00:56:27,333 --> 00:56:29,233
Le commentaire de Russell sur peut-être

1732
00:56:29,233 --> 00:56:31,400
c'est juste d'emmener Brett au

1733
00:56:31,400 --> 00:56:33,133
finir parce qu'il l'a mérité davantage

1734
00:56:33,133 --> 00:56:34,967
que quelqu'un d'autre ici ?

1735
00:56:34,967 --> 00:56:36,133
Ouais, je pense qu'il fait un

1736
00:56:36,133 --> 00:56:37,300
assez bon cas.

1737
00:56:37,300 --> 00:56:38,567
Je veux dire, ce n'est pas celui que je ferais

1738
00:56:38,567 --> 00:56:40,933
d'accord avec en soi.

1739
00:56:40,933 --> 00:56:42,700
J'aurais tendance à penser que

1740
00:56:42,700 --> 00:56:44,233
ci-contre.

1741
00:56:44,233 --> 00:56:45,400
Tu sais, Brett va devant

1742
00:56:45,400 --> 00:56:46,800
de ce jury, aucun de nous n'a de

1743
00:56:46,800 --> 00:56:48,400
chance d'avoir un million de dollars.

1744
00:56:48,400 --> 00:56:49,867
Nathalie, un peu

1745
00:56:49,867 --> 00:56:51,067
surpris ?

1746
00:56:51,067 --> 00:56:52,400
Non, en fait, je ne le suis pas

1747
00:56:52,400 --> 00:56:53,767
surpris.

1748
00:56:53,767 --> 00:56:55,533
Parce que, encore une fois, Brett a été

1749
00:56:55,533 --> 00:56:57,533
un compétiteur hors pair.

1750
00:56:57,533 --> 00:56:59,900
Mais Russell sait

1751
00:56:59,900 --> 00:57:01,367
stratégiquement, ce n'est pas une bonne chose

1752
00:57:01,367 --> 00:57:03,733
pas du tout pour emmener Brett et

1753
00:57:03,733 --> 00:57:05,467
mettre Brett devant le jury.

1754
00:57:05,467 --> 00:57:07,100
Brett, sens-tu un

1755
00:57:07,100 --> 00:57:08,567
un peu d'inquiétude de la part

1756
00:57:08,567 --> 00:57:09,900
Natalie et Mick ?

1757
00:57:09,900 --> 00:57:11,067
Je l'entends même, Natalie,

1758
00:57:11,067 --> 00:57:12,133
en ce moment, presque comme si elle

1759
00:57:12,133 --> 00:57:13,633
parler à Russell en lui disant : "Tu

1760
00:57:13,633 --> 00:57:14,833
je sais que ce n'est pas une bonne décision,

1761
00:57:14,833 --> 00:57:15,800
n'est-ce pas ?"

1762
00:57:15,800 --> 00:57:17,900
Eh bien, je veux dire, si Russ vraiment

1763
00:57:17,900 --> 00:57:19,467
il sentait qu'il voulait monter

1764
00:57:19,467 --> 00:57:21,100
contre les meilleurs, tu sais,

1765
00:57:21,100 --> 00:57:22,533
ils doivent être un peu

1766
00:57:22,533 --> 00:57:23,700
inquiet.

1767
00:57:23,700 --> 00:57:24,633
Si Russell faisait un

1768
00:57:24,633 --> 00:57:26,933
votez pour vous garder dans le jeu, faites-le

1769
00:57:26,933 --> 00:57:28,700
tu penses que Russell gagne alors

1770
00:57:28,700 --> 00:57:30,700
le respect du jury ?

1771
00:57:30,700 --> 00:57:31,567
Oh ouais.

1772
00:57:31,567 --> 00:57:32,433
Très certainement.

1773
00:57:32,433 --> 00:57:34,067
Je veux dire, par cette action, tu es

1774
00:57:34,067 --> 00:57:35,500
montrer un sentiment de confiance

1775
00:57:35,500 --> 00:57:37,400
en vous et montre tout à fait

1776
00:57:37,400 --> 00:57:39,067
un peu de caractère pour dire, hé,

1777
00:57:39,067 --> 00:57:40,767
tu pourrais me battre à ça, mais

1778
00:57:40,767 --> 00:57:42,367
Je vais te confronter

1779
00:57:42,367 --> 00:57:44,733
moi et nous allons le tester.

1780
00:57:46,467 --> 00:57:48,100
Donc, d'après ce que je suis

1781
00:57:48,100 --> 00:57:49,700
vous entendre dire, les gars, à quoi ça sert ?

1782
00:57:49,700 --> 00:57:51,233
un point était un absolu

1783
00:57:51,233 --> 00:57:52,933
certitude, Brett rentre chez lui,

1784
00:57:52,933 --> 00:57:55,267
il y a maintenant un peu de suspense.

1785
00:57:55,267 --> 00:57:57,367
Nous verrons comment cela se passe.

1786
00:57:57,367 --> 00:57:58,400
Russell a l'individu

1787
00:57:58,400 --> 00:57:58,933
collier d’immunité.

1788
00:57:58,933 --> 00:58:00,967
Je sais que tu n'y renonceras pas.

1789
00:58:00,967 --> 00:58:02,600
Vous ne pouvez pas voter pour Russell.

1790
00:58:02,600 --> 00:58:04,667
Tout le monde est un jeu équitable.

1791
00:58:04,667 --> 00:58:06,300
Mick, tu es debout.

1792
00:58:16,133 --> 00:58:17,833
Un sacré compétiteur, mec.

1793
00:58:17,833 --> 00:58:19,133
Accessoires à vous.

1794
00:58:19,133 --> 00:58:21,133
Je n'ai que de l'amour pour toi.

1795
00:58:33,333 --> 00:58:35,333
Brett, je vote

1796
00:58:35,333 --> 00:58:37,200
pour toi parce que nous n'avons aucune chance

1797
00:58:37,200 --> 00:58:39,533
de te battre en finale.

1798
00:58:44,633 --> 00:58:46,367
Russell.

1799
00:59:02,500 --> 00:59:04,067
Je vais aller compter les votes.

1800
00:59:17,133 --> 00:59:18,767
Une fois les votes lus, le

1801
00:59:18,767 --> 00:59:19,833
la décision est définitive.

1802
00:59:19,833 --> 00:59:21,400
La personne rejetée sera

1803
00:59:21,400 --> 00:59:22,733
demandé de quitter la tribu

1804
00:59:22,733 --> 00:59:23,600
Quartier communal immédiatement.

1805
00:59:23,600 --> 00:59:24,867
Je vais lire les votes.

1806
00:59:27,867 --> 00:59:30,300
Premier vote...

1807
00:59:30,300 --> 00:59:32,067
Brett.

1808
00:59:37,267 --> 00:59:38,533
Mick.

1809
00:59:38,533 --> 00:59:40,733
Une voix Mick, une voix Brett.

1810
00:59:46,367 --> 00:59:49,067
Brett.

1811
00:59:49,067 --> 00:59:50,767
Deux voix Brett, une voix Mick.

1812
00:59:50,767 --> 00:59:52,267
Il reste une voix.

1813
00:59:58,800 --> 01:00:00,833
La 15ème personne a voté contre et le

1814
01:00:00,833 --> 01:00:02,100
neuvième et dernier membre de notre

1815
01:00:02,100 --> 01:00:03,533
jury, Brett.

1816
01:00:03,533 --> 01:00:05,867
Tu dois m'apporter ta torche.

1817
01:00:12,633 --> 01:00:15,133
Brett, la tribu a parlé.

1818
01:00:18,133 --> 01:00:19,333
Super jeu, les gars.

1819
01:00:19,333 --> 01:00:20,667
Au revoir, Brett.

1820
01:00:20,667 --> 01:00:22,533
Merci pour l'aventure.

1821
01:00:28,267 --> 01:00:30,067
Eh bien, tu es parti un

1822
01:00:30,067 --> 01:00:32,500
aussi loin que vous pouvez aller dans ce jeu.

1823
01:00:32,500 --> 01:00:34,267
Demain tu auras une chance

1824
01:00:34,267 --> 01:00:36,467
plaider votre cause devant le jury

1825
01:00:36,467 --> 01:00:38,067
sur pourquoi tu mérites le

1826
01:00:38,067 --> 01:00:39,700
millions de dollars et le titre

1827
01:00:39,700 --> 01:00:40,667
du seul survivant.

1828
01:00:40,667 --> 01:00:42,367
Tu as une nuit de plus

1829
01:00:42,367 --> 01:00:42,967
aux Samoa.

1830
01:00:42,967 --> 01:00:44,333
J'espère que vous pourrez en profiter.

1831
01:00:44,333 --> 01:00:45,233
Prenez vos torches.

1832
01:00:45,233 --> 01:00:46,533
Retournez au camp.

1833
01:00:46,533 --> 01:00:47,833
Bonne nuit.

1834
01:01:00,467 --> 01:01:02,400
Je connaissais, tu sais, quelques

1835
01:01:02,400 --> 01:01:04,067
des Tribales il y a que c'était mon

1836
01:01:04,067 --> 01:01:04,800
il est temps d'y aller.

1837
01:01:04,800 --> 01:01:06,333
Et tu sais, je suis le dernier Galu

1838
01:01:06,333 --> 01:01:07,600
député, dont je suis si fier

1839
01:01:07,600 --> 01:01:08,500
ça, tu sais.

1840
01:01:08,500 --> 01:01:11,167
Pour arriver là où je suis arrivé, 38 jours,

1841
01:01:11,167 --> 01:01:12,567
l'un des quatre derniers.

1842
01:01:12,567 --> 01:01:13,833
C'était définitivement un testament

1843
01:01:13,833 --> 01:01:15,533
à ma volonté et à mon travail acharné, et

1844
01:01:15,533 --> 01:01:17,200
j'avais un peu l'impression d'être parti

1845
01:01:17,200 --> 01:01:19,467
de mon propre chef dans une certaine mesure.

1846
01:01:47,067 --> 01:01:49,167
J'ai hâte de me brosser les dents et

1847
01:01:49,167 --> 01:01:49,933
passer la soie dentaire.

1848
01:01:49,933 --> 01:01:51,667
Plus de bambou.

1849
01:01:51,667 --> 01:01:54,500
Allons vérifier le courrier de Tree.

1850
01:01:56,400 --> 01:01:57,367
Je suis prêt.

1851
01:01:57,367 --> 01:01:59,333
Moi aussi.

1852
01:02:00,467 --> 01:02:01,300
Oh, ma parole.

1853
01:02:01,300 --> 01:02:02,333
Des fraises ?

1854
01:02:02,333 --> 01:02:03,533
Oh mon Dieu.

1855
01:02:03,533 --> 01:02:04,533
Mélange à crêpes.

1856
01:02:04,533 --> 01:02:08,900
Saucisse et oignons.

1857
01:02:08,900 --> 01:02:10,633
Civilisation.

1858
01:02:11,267 --> 01:02:14,700
Oh!

1859
01:02:14,700 --> 01:02:17,367
Saucisse. Oh mon Dieu.

1860
01:02:17,900 --> 01:02:20,367
Saisissez cette extrémité.

1861
01:02:21,567 --> 01:02:23,667
Ouais! Nous sommes ici le jour 39.

1862
01:02:23,667 --> 01:02:25,067
Oui, en effet.

1863
01:02:25,067 --> 01:02:26,700
Je pense que nous avons besoin d'un toast.

1864
01:02:26,700 --> 01:02:28,067
Trois derniers.

1865
01:02:28,067 --> 01:02:29,667
Trois derniers, Foa Foa.

1866
01:02:29,667 --> 01:02:30,567
Dès le départ.

1867
01:02:30,567 --> 01:02:32,067
Que le meilleur gagne.

1868
01:02:32,067 --> 01:02:35,167
Tu sais, j'ai dit dès le premier jour que je

1869
01:02:35,167 --> 01:02:36,200
j'allais arriver ici,

1870
01:02:36,200 --> 01:02:37,200
et me voici.

1871
01:02:37,200 --> 01:02:38,200
Ouah. Très bien.

1872
01:02:38,200 --> 01:02:40,167
N'est-ce pas génial ?

1873
01:02:40,167 --> 01:02:41,967
Non seulement je suis arrivé ici,

1874
01:02:41,967 --> 01:02:44,500
J'ai amené deux personnes ici qui

1875
01:02:44,500 --> 01:02:47,333
Je voulais être ici avec moi.

1876
01:02:49,567 --> 01:02:51,267
Ils diront que je t'ai emmené

1877
01:02:51,267 --> 01:02:52,067
tout le chemin.

1878
01:02:52,067 --> 01:02:53,233
Ils vont te dire

1879
01:02:53,233 --> 01:02:54,567
je n'aurais pas pu y arriver sans

1880
01:02:54,567 --> 01:02:55,500
Russell.

1881
01:02:55,500 --> 01:02:57,133
Que vas-tu dire ?

1882
01:02:57,133 --> 01:02:58,633
C'est entre les mains de Dieu

1883
01:02:58,633 --> 01:02:59,133
point.

1884
01:02:59,133 --> 01:03:00,867
Si je ne suis pas censé gagner,

1885
01:03:00,867 --> 01:03:01,367
c'est bien.

1886
01:03:01,367 --> 01:03:02,600
Je suis heureux d'avoir réussi

1887
01:03:02,600 --> 01:03:03,167
au troisième.

1888
01:03:03,167 --> 01:03:04,133
Tu vois, tu n'as pas été

1889
01:03:04,133 --> 01:03:05,367
je pense aussi à ton discours

1890
01:03:05,367 --> 01:03:07,367
beaucoup, alors.

1891
01:03:07,367 --> 01:03:09,867
Russell, non, je...

1892
01:03:13,400 --> 01:03:14,733
Toutes ces questions.

1893
01:03:14,733 --> 01:03:15,300
Devinez quoi.

1894
01:03:15,300 --> 01:03:16,500
Regardez avec qui je me suis aligné

1895
01:03:16,500 --> 01:03:17,400
dès le premier jour.

1896
01:03:17,400 --> 01:03:18,467
Oh, toi, alors tu dis

1897
01:03:18,467 --> 01:03:20,433
vous avez créé l'alliance.

1898
01:03:20,433 --> 01:03:22,500
Non, d'accord.

1899
01:03:22,500 --> 01:03:24,167
Alors qu'est-ce que tu as fait

1900
01:03:24,167 --> 01:03:25,733
stratégiquement dans ce jeu ?

1901
01:03:25,733 --> 01:03:27,567
Si tu veux la deuxième place, tu

1902
01:03:27,567 --> 01:03:31,100
il faut faire mieux que ça.

1903
01:03:31,100 --> 01:03:32,100
Et Mick ?

1904
01:03:32,100 --> 01:03:34,633
C'était un gars sympa, tu sais.

1905
01:03:34,633 --> 01:03:36,300
Eh bien, ne pense pas que j'y vais

1906
01:03:36,300 --> 01:03:37,533
pour manger ça aussi.

1907
01:03:37,533 --> 01:03:39,367
Je dis juste, ici derrière moi

1908
01:03:39,367 --> 01:03:41,400
J'ai assis le gentil gars et

1909
01:03:41,400 --> 01:03:42,400
la gentille fille.

1910
01:03:42,400 --> 01:03:44,133
M'ont-ils déjoué ?

1911
01:03:44,133 --> 01:03:47,267
M'ont-ils surpassé ?

1912
01:03:47,267 --> 01:03:48,667
Si c’est le cas, donnez-leur

1913
01:03:48,667 --> 01:03:50,067
l'argent parce que

1914
01:03:50,067 --> 01:03:51,433
ils le méritent, alors...

1915
01:03:51,433 --> 01:03:54,267
Russell a de bons points,

1916
01:03:54,267 --> 01:03:55,633
mais il faut le rappeler

1917
01:03:55,633 --> 01:03:57,333
qu'il n'aurait pas pu faire ça

1918
01:03:57,333 --> 01:03:59,300
sans nous.

1919
01:03:59,300 --> 01:04:00,667
J'étais un digne de confiance,

1920
01:04:00,667 --> 01:04:02,500
un gars travailleur et sympathique, et moi

1921
01:04:02,500 --> 01:04:04,233
je suis arrivé au même endroit

1922
01:04:04,233 --> 01:04:05,400
finalement, c'est ce que Russell a fait.

1923
01:04:05,400 --> 01:04:06,700
Nous avons juste pris des choses totalement différentes

1924
01:04:06,700 --> 01:04:07,700
chemins pour le faire.

1925
01:04:07,700 --> 01:04:09,167
Donc, vous savez, certaines personnes peuvent

1926
01:04:09,167 --> 01:04:10,733
dites: "Eh bien, j'ai beaucoup aimé votre chemin

1927
01:04:10,733 --> 01:04:11,233
"un peu mieux.

1928
01:04:11,233 --> 01:04:12,367
Voici mon vote."

1929
01:04:23,933 --> 01:04:25,600
Détendez-vous...

1930
01:04:25,600 --> 01:04:27,567
s'il vous plaît.

1931
01:04:27,567 --> 01:04:29,300
Je pense qu'il y a peut-être un peu

1932
01:04:29,300 --> 01:04:30,500
un peu de stratégie impliquée pour

1933
01:04:30,500 --> 01:04:31,733
Russell nous donne l'impression

1934
01:04:31,733 --> 01:04:33,200
nous n'allons pas gagner ou ça

1935
01:04:33,200 --> 01:04:34,800
nous n'avons aucune chance, mais je

1936
01:04:34,800 --> 01:04:36,800
j'ai des nouvelles pour lui.

1937
01:04:36,800 --> 01:04:38,500
Je ne vais pas abandonner, et je le ferai

1938
01:04:38,500 --> 01:04:39,667
expliquez simplement au jury,

1939
01:04:39,667 --> 01:04:41,133
Je ne travaille pas de la même manière que

1940
01:04:41,133 --> 01:04:41,633
Russell.

1941
01:04:41,633 --> 01:04:42,900
Cela n'aurait clairement pas été

1942
01:04:42,900 --> 01:04:43,667
a fonctionné pour moi.

1943
01:04:43,667 --> 01:04:44,933
Les filles qui étaient agressives,

1944
01:04:44,933 --> 01:04:46,867
ils ont été éliminés tôt.

1945
01:04:46,867 --> 01:04:48,867
Ma stratégie était d'être moi-même,

1946
01:04:48,867 --> 01:04:51,067
et à la fin de la journée, vous

1947
01:04:51,067 --> 01:04:52,233
je sais, je n'étais pas là pour obtenir

1948
01:04:52,233 --> 01:04:53,400
n'importe qui ou faire paraître quelqu'un

1949
01:04:53,400 --> 01:04:53,933
avoir l'air mal.

1950
01:04:53,933 --> 01:04:55,567
Russell a clairement indiqué qu'il

1951
01:04:55,567 --> 01:04:56,533
ok, faire en sorte que les gens

1952
01:04:56,533 --> 01:04:57,833
avoir l'air mal.

1953
01:05:24,467 --> 01:05:25,900
Je ne veux jamais dormir

1954
01:05:25,900 --> 01:05:26,733
le bambou, plus jamais.

1955
01:05:26,733 --> 01:05:27,467
Bon sang, non.

1956
01:05:27,467 --> 01:05:29,667
il ne pleuvra pas sur moi

1957
01:05:29,667 --> 01:05:30,400
plus jamais.

1958
01:05:30,400 --> 01:05:31,167
Moi non plus!

1959
01:05:31,167 --> 01:05:32,700
je ne dors pas dans le

1960
01:05:32,700 --> 01:05:34,133
plus jamais froid.

1961
01:05:34,133 --> 01:05:35,933
Jetez-le.

1962
01:05:44,700 --> 01:05:46,067
C'est le meilleur feu que nous ayons

1963
01:05:46,067 --> 01:05:47,600
avait encore.

1964
01:05:47,600 --> 01:05:50,100
Brûle, bébé, brûle.

1965
01:05:50,100 --> 01:05:53,067
Waouh !

1966
01:05:53,067 --> 01:05:54,467
Si Mick ou Natalie gagnaient ça

1967
01:05:54,467 --> 01:05:57,133
jeu sur moi, ce serait juste

1968
01:05:57,133 --> 01:05:58,533
être une honte.

1969
01:05:58,533 --> 01:06:00,233
Tu sais, ça ne ferait rien

1970
01:06:00,233 --> 01:06:01,167
sens pour moi.

1971
01:06:01,167 --> 01:06:02,067
J'ai joué à ce jeu

1972
01:06:02,067 --> 01:06:03,700
stratégiquement meilleur que

1973
01:06:03,700 --> 01:06:06,500
n'importe qui, peut-être dans l'histoire.

1974
01:06:06,500 --> 01:06:08,967
Je pense vraiment que ce jury

1975
01:06:08,967 --> 01:06:10,667
je vais inscrire mon nom.

1976
01:06:10,667 --> 01:06:11,933
J'ai accompli le

1977
01:06:11,933 --> 01:06:13,600
impossible ici

1978
01:06:13,600 --> 01:06:15,067
tout seul et apporté

1979
01:06:15,067 --> 01:06:18,100
quelques clochards avec moi.

1980
01:06:18,100 --> 01:06:19,100
Je me sens fort.

1981
01:06:19,100 --> 01:06:19,967
Je me sens bien.

1982
01:06:19,967 --> 01:06:21,300
J'ai l'impression que je vais y aller

1983
01:06:21,300 --> 01:06:23,533
là-dedans, faites un grand discours,

1984
01:06:23,533 --> 01:06:25,700
et prends-le.

1985
01:06:49,800 --> 01:06:51,933
Nous allons maintenant apporter

1986
01:06:51,933 --> 01:06:54,300
les membres de notre jury :

1987
01:06:54,300 --> 01:06:55,633
Érik.

1988
01:06:55,633 --> 01:06:56,700
Kelly.

1989
01:06:56,700 --> 01:06:58,200
Laure.

1990
01:06:58,200 --> 01:06:59,333
John.

1991
01:06:59,333 --> 01:07:00,367
Dave.

1992
01:07:00,367 --> 01:07:01,333
Monique.

1993
01:07:01,333 --> 01:07:03,400
Shambo.

1994
01:07:03,400 --> 01:07:06,133
Jaison et Brett, ont voté contre

1995
01:07:06,133 --> 01:07:08,367
le dernier conseil tribal.

1996
01:07:12,067 --> 01:07:13,367
Eh bien, félicitations pour avoir réalisé

1997
01:07:13,367 --> 01:07:15,967
aux trois derniers.

1998
01:07:15,967 --> 01:07:18,633
Ce soir, la puissance dans ce jeu

1999
01:07:18,633 --> 01:07:20,667
passe au jury.

2000
01:07:20,667 --> 01:07:22,867
Neuf personnes à qui tu as donné un coup de main

2001
01:07:22,867 --> 01:07:24,533
en votant, contrôlez maintenant votre

2002
01:07:24,533 --> 01:07:26,500
le destin entre leurs mains.

2003
01:07:26,500 --> 01:07:28,433
Situation très unique ici

2004
01:07:28,433 --> 01:07:30,433
assaisonnez en ce que vous trois

2005
01:07:30,433 --> 01:07:32,567
j'ai voté pour chaque personne

2006
01:07:32,567 --> 01:07:33,733
sur le jury.

2007
01:07:33,733 --> 01:07:37,367
Personne n’a donc nulle part où se cacher.

2008
01:07:37,367 --> 01:07:39,233
Vous aurez chacun une ouverture

2009
01:07:39,233 --> 01:07:40,167
déclaration.

2010
01:07:40,167 --> 01:07:41,533
C'est votre chance de convaincre

2011
01:07:41,533 --> 01:07:43,233
leur pourquoi tu le mérites.

2012
01:07:43,233 --> 01:07:45,133
Le jury aura alors la chance

2013
01:07:45,133 --> 01:07:45,933
pour s'adresser à vous.

2014
01:07:45,933 --> 01:07:47,200
Ils vont essayer de

2015
01:07:47,200 --> 01:07:48,467
recueillir des informations pour les aider

2016
01:07:48,467 --> 01:07:50,067
décider qui ils pensent être le plus

2017
01:07:50,067 --> 01:07:51,500
digne du titre de sole

2018
01:07:51,500 --> 01:07:53,533
survivant et le million de dollars

2019
01:07:53,533 --> 01:07:55,200
vérifiez que cela va avec.

2020
01:07:55,200 --> 01:07:57,067
Ensuite, nous voterons.

2021
01:07:57,067 --> 01:08:00,233
Tout le monde est prêt à s'y mettre ?

2022
01:08:00,233 --> 01:08:01,100
Ouais.

2023
01:08:01,100 --> 01:08:02,800
Déclarations d'ouverture.

2024
01:08:02,800 --> 01:08:05,100
Mick, tu es debout.

2025
01:08:05,100 --> 01:08:06,300
D'accord.

2026
01:08:06,300 --> 01:08:07,800
Euh, bonsoir à tous.

2027
01:08:07,800 --> 01:08:10,133
Tu sais, je suis entré dans ce jeu

2028
01:08:10,133 --> 01:08:11,867
réaliser que sous le stress

2029
01:08:11,867 --> 01:08:13,600
de tout ce processus qui

2030
01:08:13,600 --> 01:08:15,200
il y aurait beaucoup de

2031
01:08:15,200 --> 01:08:17,100
pression pour en quelque sorte donner

2032
01:08:17,100 --> 01:08:19,100
sois un peu plus moral

2033
01:08:19,100 --> 01:08:22,067
une sorte de marge de manœuvre que je ne l'étais peut-être

2034
01:08:22,067 --> 01:08:23,800
prêt à donner.

2035
01:08:23,800 --> 01:08:26,300
En tant qu'opprimés arrivant, je pense

2036
01:08:26,300 --> 01:08:27,633
cette tentation est particulièrement

2037
01:08:27,633 --> 01:08:29,800
fort pour faire tout ce qu'il faut

2038
01:08:29,800 --> 01:08:31,733
pour garder la tête hors de l'eau.

2039
01:08:31,733 --> 01:08:33,533
Je viens de jouer tout mon jeu

2040
01:08:33,533 --> 01:08:35,700
dans le cadre de ces paramètres

2041
01:08:35,700 --> 01:08:37,633
Je n'étais vraiment pas disposé à le faire

2042
01:08:37,633 --> 01:08:39,167
sortir de.

2043
01:08:39,167 --> 01:08:41,133
Je me suis fait un devoir de ne pas

2044
01:08:41,133 --> 01:08:42,067
promettre trop.

2045
01:08:42,067 --> 01:08:44,267
Ne pas piétiner ouvertement, mentir ou

2046
01:08:44,267 --> 01:08:45,667
tromper les gens ou les traiter

2047
01:08:45,667 --> 01:08:47,200
comme des sortes de pions dans ce jeu.

2048
01:08:47,200 --> 01:08:49,733
Le fait que j'ai pu obtenir

2049
01:08:49,733 --> 01:08:51,300
jusqu'ici en faisant ça,

2050
01:08:51,300 --> 01:08:53,067
tu sais, c'était un peu mon

2051
01:08:53,067 --> 01:08:55,067
objectif dans tout cela, et j'ai l'impression que je

2052
01:08:55,067 --> 01:08:56,933
l'a accompli.

2053
01:08:59,767 --> 01:09:00,800
Natalie, ton ouverture

2054
01:09:00,800 --> 01:09:02,300
déclaration.

2055
01:09:02,300 --> 01:09:03,967
Tu sais, je suis entré dans ça

2056
01:09:03,967 --> 01:09:05,533
jeu avec beaucoup de monde

2057
01:09:05,533 --> 01:09:07,167
me le disant avant de venir,

2058
01:09:07,167 --> 01:09:08,767
« Qu'est-ce que tu fais ?

2059
01:09:08,767 --> 01:09:10,167
"Tu es fou.

2060
01:09:10,167 --> 01:09:11,433
Vous ne pouvez pas le faire. »

2061
01:09:11,433 --> 01:09:14,067
Et je savais que je me réveillerais chaque

2062
01:09:14,067 --> 01:09:15,867
un seul jour, si je ne venais pas, fais-le

2063
01:09:15,867 --> 01:09:17,233
ça, j'aurais des regrets.

2064
01:09:17,233 --> 01:09:18,967
Et pour moi, c'était définitivement

2065
01:09:18,967 --> 01:09:22,067
à propos de vouloir, euh, juste gagner

2066
01:09:22,067 --> 01:09:23,800
la confiance nécessaire pour sortir de mon

2067
01:09:23,800 --> 01:09:24,700
zone de confort.

2068
01:09:24,700 --> 01:09:26,233
C'est la chose la plus difficile que j'ai eu

2069
01:09:26,233 --> 01:09:28,367
jamais fait mentalement, physiquement,

2070
01:09:28,367 --> 01:09:29,533
émotionnellement.

2071
01:09:29,533 --> 01:09:30,733
Cette expérience a été très

2072
01:09:30,733 --> 01:09:32,067
humiliant pour moi.

2073
01:09:32,067 --> 01:09:33,633
Et sans chacun

2074
01:09:33,633 --> 01:09:35,333
de toi, je ne serais pas assis

2075
01:09:35,333 --> 01:09:36,100
assis ici.

2076
01:09:36,100 --> 01:09:37,233
Je l'apprécie.

2077
01:09:37,233 --> 01:09:40,400
Merci.

2078
01:09:40,400 --> 01:09:41,767
Russell, ton ouverture

2079
01:09:41,767 --> 01:09:43,467
déclaration.

2080
01:09:43,467 --> 01:09:44,533
Le mien va être un peu

2081
01:09:44,533 --> 01:09:46,400
un peu différent de ces deux-là.

2082
01:09:46,400 --> 01:09:47,967
Je suis venu ici pour faire ce que j'ai dit

2083
01:09:47,967 --> 01:09:49,133
j'allais faire et essayer de faire

2084
01:09:49,133 --> 01:09:50,533
si jusqu'au sommet et

2085
01:09:50,533 --> 01:09:51,767
gagner la partie.

2086
01:09:51,767 --> 01:09:53,667
J'ai fait d'énormes mouvements stratégiques tout le temps

2087
01:09:53,667 --> 01:09:55,200
tout au long du jeu.

2088
01:09:55,200 --> 01:09:56,667
Mes premiers mouvements stratégiques ont été

2089
01:09:56,667 --> 01:09:58,300
dans ma propre tribu.

2090
01:09:58,300 --> 01:10:00,067
Marisa et Betsy.

2091
01:10:00,067 --> 01:10:01,167
Ce sont les deux qui ont dit

2092
01:10:01,167 --> 01:10:02,067
" Débarrassez-vous de Russell.

2093
01:10:02,067 --> 01:10:03,033
Débarrassez-vous de Russell. »

2094
01:10:03,033 --> 01:10:04,267
Devinez qui commence en premier ?

2095
01:10:04,267 --> 01:10:06,167
Marisa et Betsy.

2096
01:10:06,167 --> 01:10:07,900
Quand nous allons à Galu, j'ai

2097
01:10:07,900 --> 01:10:10,733
ces gars juste ici derrière moi

2098
01:10:10,733 --> 01:10:12,367
pendant qu'on me tire dessus.

2099
01:10:12,367 --> 01:10:14,433
Je me suis solidifié avec Shambo

2100
01:10:14,433 --> 01:10:16,633
pour me débarrasser de Kelly.

2101
01:10:16,633 --> 01:10:18,267
C'était un geste énorme.

2102
01:10:18,267 --> 01:10:20,333
Cela n’a pas encore changé la donne.

2103
01:10:20,333 --> 01:10:21,600
Laura a été le plus grand mouvement que j'ai

2104
01:10:21,600 --> 01:10:23,000
pense au jeu.

2105
01:10:23,000 --> 01:10:24,800
J'ai dû aller voir John et lui dire :

2106
01:10:24,800 --> 01:10:26,433
"John, si tu m'aides à changer de

2107
01:10:26,433 --> 01:10:28,633
Votez, je voterai contre un Foa Foa

2108
01:10:28,633 --> 01:10:29,800
membre."

2109
01:10:29,800 --> 01:10:31,433
Alors il est d'accord.

2110
01:10:31,433 --> 01:10:33,100
Il change son vote à la fin.

2111
01:10:33,100 --> 01:10:34,333
Laura rentre chez elle.

2112
01:10:34,333 --> 01:10:35,433
Puis John vient me voir après

2113
01:10:35,433 --> 01:10:36,600
c'est fini, "Nous devons obtenir

2114
01:10:36,600 --> 01:10:37,533
débarrassé d'un Foa Foa."

2115
01:10:37,533 --> 01:10:39,267
Eh bien, je ne peux pas faire ça, alors je

2116
01:10:39,267 --> 01:10:40,767
je dois me débarrasser de John.

2117
01:10:40,767 --> 01:10:42,067
Puis c'est parti comme des dominos

2118
01:10:42,067 --> 01:10:43,400
à partir de là.

2119
01:10:43,400 --> 01:10:45,033
L'énorme déménagement a été le plus

2120
01:10:45,033 --> 01:10:46,533
difficile, essayer de se débarrasser

2121
01:10:46,533 --> 01:10:47,500
Brett.

2122
01:10:47,500 --> 01:10:48,733
Il a remporté trois idoles d'immunité en

2123
01:10:48,733 --> 01:10:49,800
une rangée.

2124
01:10:49,800 --> 01:10:52,100
Je dois donc gagner physiquement pour

2125
01:10:52,100 --> 01:10:53,467
débarrassez-vous de Brett.

2126
01:10:53,467 --> 01:10:56,533
Maintenant, je vous demande, si l'un ou l'autre

2127
01:10:56,533 --> 01:10:58,600
parmi ceux-ci me déjouent, alors donne

2128
01:10:58,600 --> 01:11:00,133
leur l'argent.

2129
01:11:00,133 --> 01:11:01,267
Si l'un ou l'autre de ces éléments

2130
01:11:01,267 --> 01:11:03,167
m'a surpassé, alors donne-leur

2131
01:11:03,167 --> 01:11:04,500
le jeu.

2132
01:11:04,500 --> 01:11:05,800
Mais tu sais quoi ?

2133
01:11:05,800 --> 01:11:07,600
Je ne pense pas que ce soit le cas.

2134
01:11:07,600 --> 01:11:09,533
La vérité est là où elle se trouve.

2135
01:11:09,533 --> 01:11:11,400
C'est votre grande décision de

2136
01:11:11,400 --> 01:11:12,900
fais ce soir, et que le meilleur

2137
01:11:12,900 --> 01:11:15,667
l'homme gagne.

2138
01:11:15,667 --> 01:11:16,967
Très bien, trois très

2139
01:11:16,967 --> 01:11:19,500
différentes déclarations d'ouverture.

2140
01:11:19,500 --> 01:11:20,533
Jury, dans un instant, tu pars

2141
01:11:20,533 --> 01:11:21,900
pour avoir votre première chance de

2142
01:11:21,900 --> 01:11:24,333
adressez-vous à Mick, Natalie et

2143
01:11:24,333 --> 01:11:25,467
Russell.

2144
01:11:25,467 --> 01:11:26,433
Je vais te donner une minute pour réfléchir

2145
01:11:26,433 --> 01:11:28,700
sur ce que vous voulez leur demander.

2146
01:11:40,700 --> 01:11:41,567
Très bien, jury.

2147
01:11:41,567 --> 01:11:42,467
Vous avez entendu l'ouverture

2148
01:11:42,467 --> 01:11:44,167
déclarations de Mick, Natalie,

2149
01:11:44,167 --> 01:11:45,200
et Russel.

2150
01:11:45,200 --> 01:11:46,433
C'est maintenant votre première chance de

2151
01:11:46,433 --> 01:11:47,800
abordez-les.

2152
01:11:47,800 --> 01:11:48,733
Vous essayez de rassembler

2153
01:11:48,733 --> 01:11:49,967
informations pour vous aider à faire un

2154
01:11:49,967 --> 01:11:51,967
décision à un million de dollars.

2155
01:11:51,967 --> 01:11:53,233
Commençons.

2156
01:11:53,233 --> 01:11:55,200
Jason.

2157
01:11:55,200 --> 01:11:57,167
Vous êtes debout en premier.

2158
01:11:59,767 --> 01:12:03,500
Eh bien, félicitations.

2159
01:12:03,500 --> 01:12:04,933
Je vais vous donner un

2160
01:12:04,933 --> 01:12:07,467
possibilité de regarder le jury

2161
01:12:07,467 --> 01:12:09,500
et donne-leur des informations

2162
01:12:09,500 --> 01:12:11,800
sur qui tu es vraiment, et

2163
01:12:11,800 --> 01:12:13,800
si vous ne le faites pas, je le ferai.

2164
01:12:13,800 --> 01:12:15,067
Je vais commencer.

2165
01:12:15,067 --> 01:12:15,733
Poursuivre.

2166
01:12:15,733 --> 01:12:17,133
J'étais en pharmaceutique

2167
01:12:17,133 --> 01:12:18,667
ventes avant mon arrivée.

2168
01:12:18,667 --> 01:12:20,200
J'ai abandonné mon travail, alors

2169
01:12:20,200 --> 01:12:22,600
techniquement, je suis au chômage à

2170
01:12:22,600 --> 01:12:24,400
cette fois mais c'est mon rêve

2171
01:12:24,400 --> 01:12:24,900
travail.

2172
01:12:24,900 --> 01:12:26,400
Je veux en trouver un quand j'y vais

2173
01:12:26,400 --> 01:12:27,100
de retour à la maison.

2174
01:12:27,100 --> 01:12:28,633
Russell ?

2175
01:12:28,633 --> 01:12:30,067
Je suis un homme d'affaires.

2176
01:12:30,067 --> 01:12:32,333
J'ai ouvert une entreprise il y a cinq ans

2177
01:12:32,333 --> 01:12:34,467
il y a trois ans, j'ai lutté,

2178
01:12:34,467 --> 01:12:35,900
vient de connaître le succès avec le

2179
01:12:35,900 --> 01:12:37,867
affaires depuis deux ans.

2180
01:12:37,867 --> 01:12:39,233
C'est la première entreprise qui

2181
01:12:39,233 --> 01:12:40,867
J'ai réussi avec.

2182
01:12:40,867 --> 01:12:42,067
C'est ce que je fais.

2183
01:12:42,067 --> 01:12:43,067
Mick ?

2184
01:12:43,067 --> 01:12:44,600
J'ai terminé mes études de médecine.

2185
01:12:44,600 --> 01:12:48,100
J'ai une dette de 320 000 $

2186
01:12:48,100 --> 01:12:49,367
ça.

2187
01:12:49,367 --> 01:12:50,500
Et ça va me prendre un

2188
01:12:50,500 --> 01:12:52,067
beaucoup de temps pour se désendetter.

2189
01:12:52,067 --> 01:12:55,067
J'ai presque 35 ans, et c'est moi.

2190
01:12:55,067 --> 01:12:56,067
Je ne pense pas qu'aucun d'entre eux

2191
01:12:56,067 --> 01:12:57,233
ont menti.

2192
01:12:57,233 --> 01:12:58,800
Mais Natalie, tu sais, néglige

2193
01:12:58,800 --> 01:13:00,567
pour te dire qu'elle a fait un

2194
01:13:00,567 --> 01:13:02,067
beaucoup d'argent.

2195
01:13:02,067 --> 01:13:03,433
Russell, probablement le

2196
01:13:03,433 --> 01:13:04,867
l'homme le plus riche de ce panel,

2197
01:13:04,867 --> 01:13:06,267
sept chiffres l'année dernière

2198
01:13:06,267 --> 01:13:07,567
ou alors, dit-il.

2199
01:13:07,567 --> 01:13:09,333
Tu sais, Mick, les médecins obtiennent

2200
01:13:09,333 --> 01:13:10,733
très bien payé, surtout quand

2201
01:13:10,733 --> 01:13:12,067
vous obtenez des bourses dans l'un des

2202
01:13:12,067 --> 01:13:13,333
les hôpitaux les plus prestigieux

2203
01:13:13,333 --> 01:13:14,533
en Amérique.

2204
01:13:14,533 --> 01:13:16,700
Donc, quelle que soit la décision prise,

2205
01:13:16,700 --> 01:13:18,133
personne n'est fauché.

2206
01:13:18,133 --> 01:13:19,867
Je pense que vous devriez regarder vers

2207
01:13:19,867 --> 01:13:20,900
d'autres critères.

2208
01:13:20,900 --> 01:13:22,167
C'est tout ce que j'ai à dire.

2209
01:13:22,167 --> 01:13:23,767
Merci, Jason.

2210
01:13:23,767 --> 01:13:27,833
Shambo, tu es debout.

2211
01:13:27,833 --> 01:13:29,900
Salut les gars.

2212
01:13:29,900 --> 01:13:32,300
Je voudrais juste m'excuser

2213
01:13:32,300 --> 01:13:35,767
en Amérique pour démanteler Galu

2214
01:13:35,767 --> 01:13:37,267
parce que je me pose vraiment des questions

2215
01:13:37,267 --> 01:13:38,500
ce jugement appelle à cela

2216
01:13:38,500 --> 01:13:39,600
point.

2217
01:13:39,600 --> 01:13:42,367
Mick, wow.

2218
01:13:42,367 --> 01:13:43,867
Mec, tu dois être

2219
01:13:43,867 --> 01:13:45,067
je plaisante.

2220
01:13:45,067 --> 01:13:47,700
En un mot, seriez-vous d'accord pour dire que

2221
01:13:47,700 --> 01:13:50,400
votre jeu global pourrait

2222
01:13:50,400 --> 01:13:51,500
être appelé...

2223
01:13:51,500 --> 01:13:52,633
Le voici.

2224
01:13:52,633 --> 01:13:53,767
...incapable.

2225
01:13:53,767 --> 01:13:55,467
Incapable?

2226
01:13:55,467 --> 01:13:57,367
il faudrait que je lève les yeux

2227
01:13:57,367 --> 01:13:58,267
irréprochable.

2228
01:13:58,267 --> 01:13:59,433
Je ne sais pas ce qu'est l'inconscience.

2229
01:13:59,433 --> 01:14:00,633
Eh bien, je pense que c'est vraiment

2230
01:14:00,633 --> 01:14:01,900
bonne idée une fois que c'est fini.

2231
01:14:01,900 --> 01:14:02,900
J'en ai fini avec toi.

2232
01:14:02,900 --> 01:14:04,700
D'accord, ça fera l'affaire, Shambo.

2233
01:14:04,700 --> 01:14:06,267
Natalie le mot qui vient

2234
01:14:06,267 --> 01:14:08,333
ça résonne dans mon esprit que

2235
01:14:08,333 --> 01:14:10,133
commence par un "C".

2236
01:14:10,133 --> 01:14:11,833
Pouvez-vous le terminer ?

2237
01:14:11,833 --> 01:14:13,067
Je vais te laisser le finir,

2238
01:14:13,067 --> 01:14:14,067
Imposture.

2239
01:14:14,067 --> 01:14:15,633
Queue de manteau.

2240
01:14:15,633 --> 01:14:17,867
Comment pensez-vous que l'Amérique est

2241
01:14:17,867 --> 01:14:19,500
je vais te voir assis

2242
01:14:19,500 --> 01:14:20,833
là-haut dans les trois derniers ?

2243
01:14:20,833 --> 01:14:21,900
Donne-le-moi, Natalie.

2244
01:14:21,900 --> 01:14:23,067
Je pense que l'Amérique va

2245
01:14:23,067 --> 01:14:24,833
je dis qu'elle est venue le plus

2246
01:14:24,833 --> 01:14:27,067
mal équipé dans une robe d'été et

2247
01:14:27,067 --> 01:14:28,733
coins dorés.

2248
01:14:28,733 --> 01:14:29,833
Elle aurait dû être rejetée

2249
01:14:29,833 --> 01:14:30,533
d'abord.

2250
01:14:30,533 --> 01:14:32,067
Et tu sais quoi, j'en ai eu assez

2251
01:14:32,067 --> 01:14:34,100
intuition pour remarquer cette fille

2252
01:14:34,100 --> 01:14:36,067
ça sort agressif,

2253
01:14:36,067 --> 01:14:37,833
cible, disparue.

2254
01:14:37,833 --> 01:14:39,233
Marisa et Betsy.

2255
01:14:39,233 --> 01:14:40,333
Ce n'est pas intelligent.

2256
01:14:40,333 --> 01:14:42,167
J'appelle juste le major BS.

2257
01:14:42,167 --> 01:14:43,667
sur ta phrase que tu viens de

2258
01:14:43,667 --> 01:14:44,600
frappe-moi avec.

2259
01:14:44,600 --> 01:14:45,767
Je suis en train de craquer à l'intérieur

2260
01:14:45,767 --> 01:14:46,633
comme si tu n'en avais aucune idée.

2261
01:14:46,633 --> 01:14:47,533
D'accord.

2262
01:14:47,533 --> 01:14:49,433
Le gabarit est en place.

2263
01:14:49,433 --> 01:14:53,067
Natalie, Mick, pas question pour Dieu

2264
01:14:53,067 --> 01:14:54,167
Terre verte, tu as mon

2265
01:14:54,167 --> 01:14:55,267
mon vote.

2266
01:14:55,267 --> 01:14:55,867
Merci d'avoir joué.

2267
01:14:55,867 --> 01:14:57,400
Merci, Sham.

2268
01:14:57,400 --> 01:14:59,300
Merci.

2269
01:14:59,300 --> 01:15:01,067
Ouah.

2270
01:15:01,067 --> 01:15:02,433
Wow, c'est vrai.

2271
01:15:02,433 --> 01:15:04,400
Brett, tu es debout.

2272
01:15:06,867 --> 01:15:08,367
Eh bien, tout d'abord,

2273
01:15:08,367 --> 01:15:09,567
félicitations.

2274
01:15:09,567 --> 01:15:10,600
Je suis vraiment fier de toi

2275
01:15:10,600 --> 01:15:11,867
les gars, vous savez, au moins

2276
01:15:11,867 --> 01:15:12,967
nous battre.

2277
01:15:12,967 --> 01:15:14,667
Alors, Mick, imagine un instant

2278
01:15:14,667 --> 01:15:16,500
toi et moi on continue un peu

2279
01:15:16,500 --> 01:15:18,233
frérot ensemble.

2280
01:15:18,233 --> 01:15:19,200
Quel genre de trucs-- quoi

2281
01:15:19,200 --> 01:15:20,333
genre de choses ferions-nous ?

2282
01:15:20,333 --> 01:15:21,267
Attends, attends, attends, qu'est-ce qu'il y a ?

2283
01:15:21,267 --> 01:15:22,400
Toi et moi allons continuer

2284
01:15:22,400 --> 01:15:23,700
un frère sort ensemble.

2285
01:15:23,700 --> 01:15:24,833
Rien de sexuel.

2286
01:15:24,833 --> 01:15:26,067
Juste un petit moment entre amis.

2287
01:15:26,067 --> 01:15:27,867
Alors décrivez ce que ce jour serait

2288
01:15:27,867 --> 01:15:28,967
entraîner.

2289
01:15:28,967 --> 01:15:30,067
Je vais te réveiller avec un

2290
01:15:30,067 --> 01:15:30,800
peu de douceur, rien dedans

2291
01:15:30,800 --> 01:15:31,633
ton oreille...

2292
01:15:32,733 --> 01:15:33,667
C'est un bon début.

2293
01:15:33,667 --> 01:15:34,667
...un petit chatouillement

2294
01:15:34,667 --> 01:15:35,967
le nez.

2295
01:15:35,967 --> 01:15:39,400
Non, mais, euh, non, nous nous levions.

2296
01:15:39,400 --> 01:15:41,133
Nous regardions les nouvelles, et

2297
01:15:41,133 --> 01:15:42,967
prends quelques plats après, et

2298
01:15:42,967 --> 01:15:45,300
tu sais, sois juste des gars et parle

2299
01:15:45,300 --> 01:15:47,333
à propos des filles et, tu sais,

2300
01:15:47,333 --> 01:15:49,233
le sport et des trucs comme ça.

2301
01:15:49,233 --> 01:15:50,367
Très bien, ça a l'air bien.

2302
01:15:50,367 --> 01:15:51,267
Cela semble probablement idiot

2303
01:15:51,267 --> 01:15:52,567
question, mais fondamentalement, le

2304
01:15:52,567 --> 01:15:54,667
la raison pour laquelle je demandais, c'est pour voir à

2305
01:15:54,667 --> 01:15:56,433
avec quel niveau as-tu investi

2306
01:15:56,433 --> 01:15:57,833
moi-même en tant qu'être humain.

2307
01:15:57,833 --> 01:15:59,167
J'apprécie votre réponse.

2308
01:15:59,167 --> 01:16:00,167
Vous avez presque terminé.

2309
01:16:00,167 --> 01:16:01,233
Nous allons bientôt chercher de la nourriture.

2310
01:16:01,233 --> 01:16:04,067
Merci. Merci, mec.

2311
01:16:04,067 --> 01:16:06,200
Kelly.

2312
01:16:06,200 --> 01:16:07,667
Salut.

2313
01:16:07,667 --> 01:16:09,233
Nat, je vais commencer par

2314
01:16:09,233 --> 01:16:10,733
vous.

2315
01:16:10,733 --> 01:16:11,667
Parce que je pense que dans le

2316
01:16:11,667 --> 01:16:12,733
au début, nous étions perçus comme

2317
01:16:12,733 --> 01:16:14,133
étant très similaire, vous savez.

2318
01:16:14,133 --> 01:16:15,167
Nous étions tous les deux un peu

2319
01:16:15,167 --> 01:16:16,133
sous-estimé.

2320
01:16:16,133 --> 01:16:17,600
Je devais compter sur moi-même.

2321
01:16:17,600 --> 01:16:18,733
j'espérais la même chose

2322
01:16:18,733 --> 01:16:19,600
en toi.

2323
01:16:19,600 --> 01:16:20,633
Je ne pense pas que tu étais déjà là

2324
01:16:20,633 --> 01:16:22,067
le terrain.

2325
01:16:22,067 --> 01:16:23,433
Je t'ai vu toujours te tourner pour appeler

2326
01:16:23,433 --> 01:16:24,700
aide, que ce soit ces deux-là

2327
01:16:24,700 --> 01:16:26,067
ou quelqu'un d'autre dans chaque

2328
01:16:26,067 --> 01:16:27,200
défi.

2329
01:16:27,200 --> 01:16:28,567
Puis-je répondre à cela ?

2330
01:16:28,567 --> 01:16:29,133
Ouais, vas-y.

2331
01:16:29,133 --> 01:16:30,633
Ce n'était pas parce que je n'avais pas

2332
01:16:30,633 --> 01:16:31,467
se battre.

2333
01:16:31,467 --> 01:16:33,433
Je l'ai donné à 100%.

2334
01:16:33,433 --> 01:16:36,367
Ouais, peut-être que je ne suis pas aussi doué pour

2335
01:16:36,367 --> 01:16:37,667
certains des défis physiques

2336
01:16:37,667 --> 01:16:39,067
comme certaines autres personnes.

2337
01:16:39,067 --> 01:16:40,333
Je pense que tout le monde l'emportait

2338
01:16:40,333 --> 01:16:42,167
moi, mais j'ai fait des choses sur mon

2339
01:16:42,167 --> 01:16:44,100
propre, et je vais vous le dire, j'ai

2340
01:16:44,100 --> 01:16:46,067
mieux tout au long du jeu pour

2341
01:16:46,067 --> 01:16:48,067
crois en moi.

2342
01:16:49,800 --> 01:16:52,667
Russell, tu en as dit beaucoup

2343
01:16:52,667 --> 01:16:53,933
des fois tu vas mentir,

2344
01:16:53,933 --> 01:16:55,333
trichez et volez votre chemin

2345
01:16:55,333 --> 01:16:56,667
à travers ce jeu.

2346
01:16:56,667 --> 01:16:57,600
Est-ce que cela s'applique à votre

2347
01:16:57,600 --> 01:16:58,533
la vraie vie aussi ?

2348
01:16:58,533 --> 01:16:59,533
Non, pas du tout.

2349
01:16:59,533 --> 01:17:01,500
Je suis 100% différent en dehors de ça

2350
01:17:01,500 --> 01:17:02,633
jeu.

2351
01:17:02,633 --> 01:17:04,200
Ce qui m'a dérangé, c'est que je

2352
01:17:04,200 --> 01:17:06,467
je ne veux pas que mes enfants pensent

2353
01:17:06,467 --> 01:17:08,333
que c'est ainsi que je suis vraiment.

2354
01:17:08,333 --> 01:17:09,733
Je ne suis pas du tout comme ça.

2355
01:17:09,733 --> 01:17:11,100
Je suis une personne totalement différente

2356
01:17:11,100 --> 01:17:12,100
en dehors de ce jeu.

2357
01:17:12,100 --> 01:17:13,067
Au lieu de mentir, de tricher et

2358
01:17:13,067 --> 01:17:14,967
voler dans la vraie vie, peut-être quoi

2359
01:17:14,967 --> 01:17:16,467
trois mots qui remplaceraient

2360
01:17:16,467 --> 01:17:17,067
ça ?

2361
01:17:17,067 --> 01:17:19,067
Cela pourrait être difficile à croire

2362
01:17:19,067 --> 01:17:20,733
mais l'honneur, l'intégrité et

2363
01:17:20,733 --> 01:17:22,700
fidélité.

2364
01:17:25,300 --> 01:17:27,233
Russell, c'est difficile pour moi de

2365
01:17:27,233 --> 01:17:29,067
asseyez-vous ici et croyez que depuis

2366
01:17:29,067 --> 01:17:31,067
vous.

2367
01:17:31,067 --> 01:17:33,767
"Honneur, intégrité et loyauté"

2368
01:17:33,767 --> 01:17:34,933
est la chose la plus importante

2369
01:17:34,933 --> 01:17:36,067
à toi ?

2370
01:17:36,067 --> 01:17:37,200
C'est le plus important

2371
01:17:37,200 --> 01:17:38,733
chose pour moi.

2372
01:17:38,733 --> 01:17:40,567
Je suppose que j'ai entendu ce que je

2373
01:17:40,567 --> 01:17:41,667
besoin de.

2374
01:17:41,667 --> 01:17:45,167
Bonne chance.

2375
01:17:45,167 --> 01:17:47,267
Merci, Kelly.

2376
01:17:47,267 --> 01:17:49,233
Monique.

2377
01:17:51,533 --> 01:17:52,733
Tout d'abord, je veux juste

2378
01:17:52,733 --> 01:17:54,133
dire félicitations.

2379
01:17:54,133 --> 01:17:55,500
Russell, tu as joué un rôle clé

2380
01:17:55,500 --> 01:17:58,167
bouge, et quelle que soit la façon dont

2381
01:17:58,167 --> 01:18:00,367
tu y es, tu es là.

2382
01:18:00,367 --> 01:18:02,800
Natalie, Mick, vous semblez tous les deux

2383
01:18:02,800 --> 01:18:04,167
avoir joué un jeu assez honnête

2384
01:18:04,167 --> 01:18:06,467
jeu, mais la passion me manquait.

2385
01:18:06,467 --> 01:18:08,267
Je veux voir le combat dans ton

2386
01:18:08,267 --> 01:18:10,600
réponse à ma question de ce soir.

2387
01:18:10,600 --> 01:18:13,300
Mick, dis-moi pourquoi chacun des

2388
01:18:13,300 --> 01:18:15,367
deux personnes à vos côtés ne le font pas

2389
01:18:15,367 --> 01:18:17,800
mérite le million de dollars et

2390
01:18:17,800 --> 01:18:19,800
tu le fais.

2391
01:18:19,800 --> 01:18:20,933
Tu sais, je ne pense pas

2392
01:18:20,933 --> 01:18:22,367
Natalie mérite de l'argent à

2393
01:18:22,367 --> 01:18:23,400
tout.

2394
01:18:23,400 --> 01:18:24,733
Je ne sais pas, tu sais, quoi

2395
01:18:24,733 --> 01:18:26,467
elle l'a vraiment fait en cours de route

2396
01:18:26,467 --> 01:18:28,133
sauf s'aligner sur Russell.

2397
01:18:28,133 --> 01:18:29,433
Et à travers leur relation

2398
01:18:29,433 --> 01:18:30,567
et leur confiance, a pu

2399
01:18:30,567 --> 01:18:31,567
passer à travers le jeu.

2400
01:18:31,567 --> 01:18:32,800
C'était tout.

2401
01:18:32,800 --> 01:18:34,767
Russell était prêt à mentir

2402
01:18:34,767 --> 01:18:36,500
les gens, dressez les gens les uns contre les autres

2403
01:18:36,500 --> 01:18:38,633
autre, induire qui que ce soit en erreur, et tout

2404
01:18:38,633 --> 01:18:40,133
pendant que, tu sais, ce géant

2405
01:18:40,133 --> 01:18:41,733
l'ego est vraiment sorti

2406
01:18:41,733 --> 01:18:43,067
de main et obsessionnel et moi

2407
01:18:43,067 --> 01:18:44,467
je ne pense pas que ce genre de

2408
01:18:44,467 --> 01:18:46,367
le comportement du personnage mérite un

2409
01:18:46,367 --> 01:18:47,400
millions de dollars.

2410
01:18:47,400 --> 01:18:48,367
Vous ne récompensez pas cela.

2411
01:18:48,367 --> 01:18:49,867
Puis-je dire quelque chose ?

2412
01:18:49,867 --> 01:18:51,100
Tu sais, il est assis là-bas

2413
01:18:51,100 --> 01:18:52,300
ici, je dis que je pique les gens

2414
01:18:52,300 --> 01:18:53,533
les uns contre les autres.

2415
01:18:53,533 --> 01:18:54,733
Vous dressez les gens les uns contre les autres

2416
01:18:54,733 --> 01:18:55,767
autre, aussi.

2417
01:18:55,767 --> 01:18:56,933
Whoa, whoa, whoa, mec.

2418
01:18:56,933 --> 01:18:57,967
Et aussi, cette prochaine chose...

2419
01:18:57,967 --> 01:18:59,067
Nous essayons de... je suis

2420
01:18:59,067 --> 01:19:00,600
répondant à sa question.

2421
01:19:00,600 --> 01:19:01,900
J'ai demandé si je pouvais parler.

2422
01:19:01,900 --> 01:19:03,400
Cela ne le dérangeait pas quand j'étais

2423
01:19:03,400 --> 01:19:04,867
un serpent et me donne

2424
01:19:04,867 --> 01:19:06,400
on se tape la main à chaque fois qu'on vote

2425
01:19:06,400 --> 01:19:07,433
quelqu'un s'en va.

2426
01:19:07,433 --> 01:19:08,933
Je ne t'ai jamais fait de high-five.

2427
01:19:08,933 --> 01:19:10,067
Cela ne dérangeait pas Natalie quand je

2428
01:19:10,067 --> 01:19:11,167
était un serpent et me donnait

2429
01:19:11,167 --> 01:19:12,400
high-five quand j'ai voté

2430
01:19:12,400 --> 01:19:13,233
tout le monde part.

2431
01:19:13,233 --> 01:19:14,567
Les deux honnêtes gens ici...

2432
01:19:14,567 --> 01:19:15,967
ils me félicitaient.

2433
01:19:15,967 --> 01:19:16,833
"Bon travail.

2434
01:19:16,833 --> 01:19:17,933
C'était probablement l'un des

2435
01:19:17,933 --> 01:19:19,067
meilleurs emplois de l'histoire, Russell

2436
01:19:19,067 --> 01:19:20,367
Tu fais... tu es

2437
01:19:20,367 --> 01:19:20,933
courir...

2438
01:19:20,933 --> 01:19:22,067
Vous devriez gagner ce jeu.

2439
01:19:22,067 --> 01:19:23,167
C'est vous qui dirigez le spectacle ici."

2440
01:19:23,167 --> 01:19:24,400
Vous avez fait un excellent travail.

2441
01:19:24,400 --> 01:19:25,333
C’étaient de grands mouvements.

2442
01:19:25,333 --> 01:19:26,600
Ils tous les deux... ils ne l'ont pas fait tous les deux

2443
01:19:26,600 --> 01:19:29,167
l'esprit suit le serpent à droite

2444
01:19:29,167 --> 01:19:30,700
derrière moi toute l'étape du

2445
01:19:30,700 --> 01:19:32,100
façon.

2446
01:19:32,100 --> 01:19:34,300
Je pense que j'ai pratiquement fini.

2447
01:19:34,300 --> 01:19:37,100
Dave.

2448
01:19:37,100 --> 01:19:38,700
Salut tout le monde.

2449
01:19:38,700 --> 01:19:39,967
J'ai une chose.

2450
01:19:39,967 --> 01:19:41,300
Je suis curieux, je vais juste

2451
01:19:41,300 --> 01:19:42,300
demandez à tout le monde, qu'est-ce que vous faites

2452
01:19:42,300 --> 01:19:43,267
tu penses que tes chances sont ce soir ?

2453
01:19:43,267 --> 01:19:44,900
Qu'en penses-tu, Mick ?

2454
01:19:44,900 --> 01:19:47,933
Mes chances sont qu'après ça,

2455
01:19:47,933 --> 01:19:50,233
peut-être 25%, 20%.

2456
01:19:50,233 --> 01:19:51,500
Nathalie, qu'en penses-tu

2457
01:19:51,500 --> 01:19:52,533
tes chances sont ?

2458
01:19:52,533 --> 01:19:54,333
J'y vais avec peut-être 30.

2459
01:19:54,333 --> 01:19:55,067
30% ?

2460
01:19:55,067 --> 01:19:56,733
30 à 40 % de chances.

2461
01:19:56,733 --> 01:19:58,333
Justement. Bon jeu, maman.

2462
01:19:58,333 --> 01:19:59,267
Merci.

2463
01:19:59,267 --> 01:20:00,400
Vous êtes les bienvenus. Excellent travail.

2464
01:20:00,400 --> 01:20:02,333
Qu'en dis-tu, Russ ?

2465
01:20:02,333 --> 01:20:04,400
Je suis arrivé ici avec beaucoup

2466
01:20:04,400 --> 01:20:05,633
pourcentage plus élevé mais c'est parti

2467
01:20:05,633 --> 01:20:07,667
jusqu'à environ 55 %.

2468
01:20:07,667 --> 01:20:08,467
55 ?

2469
01:20:08,467 --> 01:20:10,033
Ouais, je pense que c'est...

2470
01:20:10,033 --> 01:20:11,800
ça pourrait arriver, peut-être

2471
01:20:11,800 --> 01:20:13,067
cela n'arrivera pas.

2472
01:20:13,067 --> 01:20:13,833
Très bien, merci à tous.

2473
01:20:13,833 --> 01:20:15,000
Merci, Dave.

2474
01:20:15,000 --> 01:20:17,567
Ouais, tu paries.

2475
01:20:17,567 --> 01:20:21,500
Laura, tu es debout.

2476
01:20:21,500 --> 01:20:24,100
Salut.

2477
01:20:24,100 --> 01:20:26,167
Russell, qu'as-tu appris

2478
01:20:26,167 --> 01:20:28,633
à propos de moi qui t'a permis de

2479
01:20:28,633 --> 01:20:29,833
m'a battu ?

2480
01:20:29,833 --> 01:20:31,333
J'ai immédiatement su que tu étais

2481
01:20:31,333 --> 01:20:34,067
la plus grande menace sur Galu, et

2482
01:20:34,067 --> 01:20:35,967
que tu contrôlais beaucoup.

2483
01:20:35,967 --> 01:20:37,367
C'est ce que je pensais.

2484
01:20:37,367 --> 01:20:38,800
Que ce soit vrai ou non, je

2485
01:20:38,800 --> 01:20:40,367
je ne sais pas.

2486
01:20:40,367 --> 01:20:43,433
Mais si-si cela n'aurait pas pris

2487
01:20:43,433 --> 01:20:45,667
endroit comme ça, je n'ai pas

2488
01:20:45,667 --> 01:20:47,367
un doute dans mon esprit tu serais

2489
01:20:47,367 --> 01:20:49,233
ici en ce moment.

2490
01:20:49,233 --> 01:20:52,533
Merci, Laura.

2491
01:20:52,533 --> 01:20:54,533
John, à ton tour.

2492
01:20:58,200 --> 01:21:00,800
Mick, donne-moi le difficile à vendre.

2493
01:21:00,800 --> 01:21:02,500
Pourquoi devrais-je écrire ton nom

2494
01:21:02,500 --> 01:21:03,300
vers le bas ?

2495
01:21:03,300 --> 01:21:04,933
Difficile à vendre, ça m'époustoufle

2496
01:21:04,933 --> 01:21:05,800
en ce moment.

2497
01:21:05,800 --> 01:21:06,833
En termes de caractère, vous êtes

2498
01:21:06,833 --> 01:21:07,867
je ne trouverai pas mieux,

2499
01:21:07,867 --> 01:21:08,833
un gars plus solide ici.

2500
01:21:08,833 --> 01:21:09,967
Ce n’est tout simplement pas le cas.

2501
01:21:09,967 --> 01:21:10,900
Je fais partie de ces personnes qui

2502
01:21:10,900 --> 01:21:12,367
ne pense pas que les fins

2503
01:21:12,367 --> 01:21:13,800
justifiez les moyens et vous

2504
01:21:13,800 --> 01:21:16,233
ne traitez pas les gens comme des pions.

2505
01:21:16,233 --> 01:21:17,267
Ce n'est pas ma façon de

2506
01:21:17,267 --> 01:21:18,433
manœuvrer à travers la vie ou le

2507
01:21:18,433 --> 01:21:19,433
jeu.

2508
01:21:19,433 --> 01:21:20,400
C'est essentiellement le type de

2509
01:21:20,400 --> 01:21:21,400
personne à qui tu donnes

2510
01:21:21,400 --> 01:21:22,267
de l'argent à.

2511
01:21:22,267 --> 01:21:23,400
Je ne pense pas que tu puisses le donner

2512
01:21:23,400 --> 01:21:24,933
à un mec plus debout ici.

2513
01:21:24,933 --> 01:21:26,600
Je ne le fais tout simplement pas.

2514
01:21:26,600 --> 01:21:27,800
Bien.

2515
01:21:27,800 --> 01:21:29,500
Natalie, tu as certes eu

2516
01:21:29,500 --> 01:21:30,867
ici niché sous celui de Russell

2517
01:21:30,867 --> 01:21:31,900
aile.

2518
01:21:31,900 --> 01:21:33,233
Et j’apprécie cela.

2519
01:21:33,233 --> 01:21:34,333
Mais que dis-tu au

2520
01:21:34,333 --> 01:21:35,633
personne qui réfléchit, tu sais

2521
01:21:35,633 --> 01:21:37,933
quoi, tu dois le gagner

2522
01:21:37,933 --> 01:21:39,067
maintenant, gamin.

2523
01:21:39,067 --> 01:21:40,067
Ce n'est pas que tu te caches

2524
01:21:40,067 --> 01:21:41,367
l'aile de quelqu'un.

2525
01:21:41,367 --> 01:21:43,067
C'est que tu es assez intelligent pour voir

2526
01:21:43,067 --> 01:21:44,333
pourquoi prennent-ils ça

2527
01:21:44,333 --> 01:21:45,467
les gens sont sortis ?

2528
01:21:45,467 --> 01:21:47,333
La femelle la plus agressive était

2529
01:21:47,333 --> 01:21:48,700
voté en premier.

2530
01:21:48,700 --> 01:21:50,900
Je l’ai vu dès le premier jour.

2531
01:21:50,900 --> 01:21:52,367
Betsy était passée deuxième.

2532
01:21:52,367 --> 01:21:53,367
Liz était partie.

2533
01:21:53,367 --> 01:21:54,667
J'étais la dernière fille debout.

2534
01:21:54,667 --> 01:21:56,367
J'ai tué un rat pour avoir crié

2535
01:21:56,367 --> 01:21:57,300
fort.

2536
01:21:57,300 --> 01:21:58,533
Je ne veux pas vous interrompre, mais vous êtes

2537
01:21:58,533 --> 01:22:00,600
éclairant définitivement une partie de

2538
01:22:00,600 --> 01:22:01,700
votre réflexion stratégique selon laquelle je

2539
01:22:01,700 --> 01:22:03,700
Je pense que certains d'entre nous espéraient

2540
01:22:03,700 --> 01:22:04,400
voir ce soir.

2541
01:22:04,400 --> 01:22:05,567
Merci à vous tous.

2542
01:22:05,567 --> 01:22:06,633
C'était amusant.

2543
01:22:06,633 --> 01:22:08,133
Merci, Jean.

2544
01:22:08,133 --> 01:22:10,167
Erik, ferme-le.

2545
01:22:12,067 --> 01:22:13,367
je vais essayer de garder

2546
01:22:13,367 --> 01:22:14,867
c'est bref, mais je n'en ai pas besoin

2547
01:22:14,867 --> 01:22:16,900
quoi que ce soit de l'un d'entre vous.

2548
01:22:16,900 --> 01:22:20,167
Mick, le premier jour, ils ont mis un

2549
01:22:20,167 --> 01:22:21,300
collier de leadership autour de votre

2550
01:22:21,300 --> 01:22:22,767
cou.

2551
01:22:22,767 --> 01:22:25,800
Je passe 39 jours à lutter pour trouver

2552
01:22:25,800 --> 01:22:28,500
une raison pour laquelle tu mérites ça

2553
01:22:28,500 --> 01:22:29,733
titre.

2554
01:22:29,733 --> 01:22:31,633
Tu n'as rien fait.

2555
01:22:31,633 --> 01:22:34,100
Vous n'avez rien fait avec votre équipe.

2556
01:22:34,100 --> 01:22:35,167
Tu n'as rien fait pour encourager

2557
01:22:35,167 --> 01:22:36,100
eux.

2558
01:22:36,100 --> 01:22:37,933
Personne dans cette équipe n'en avait

2559
01:22:37,933 --> 01:22:39,300
des tripes.

2560
01:22:39,300 --> 01:22:41,767
Vous en êtes responsable.

2561
01:22:41,767 --> 01:22:45,633
Russell, ça me fait mal.

2562
01:22:45,633 --> 01:22:50,167
Nous n'avons rien en commun.

2563
01:22:50,167 --> 01:22:52,067
Vous avez joué à un jeu contraire à l'éthique,

2564
01:22:52,067 --> 01:22:53,967
il est vrai que j'ai joué un rôle contraire à l'éthique

2565
01:22:53,967 --> 01:22:54,633
jeu.

2566
01:22:54,633 --> 01:22:56,300
Ce qui est fou, c'est que

2567
01:22:56,300 --> 01:22:57,767
tu es assis là et je suis

2568
01:22:57,767 --> 01:22:59,133
debout ici.

2569
01:22:59,133 --> 01:23:00,533
Êtes-vous arrivé au bon endroit

2570
01:23:00,533 --> 01:23:02,100
en se comportant mal ?

2571
01:23:02,100 --> 01:23:03,200
Je n'ai jamais été dans une situation

2572
01:23:03,200 --> 01:23:04,467
dans toute ma vie où il

2573
01:23:04,467 --> 01:23:06,533
C'était le cas, mais tu es assis là

2574
01:23:06,533 --> 01:23:07,967
fier de l'être.

2575
01:23:07,967 --> 01:23:11,467
Natalie, les gens t'appelleront

2576
01:23:11,467 --> 01:23:12,833
faible.

2577
01:23:12,833 --> 01:23:13,900
Les gens diront que tu es

2578
01:23:13,900 --> 01:23:15,300
indigne.

2579
01:23:15,300 --> 01:23:16,933
Mais tu sais quoi ?

2580
01:23:16,933 --> 01:23:18,333
Pourquoi ces caractéristiques

2581
01:23:18,333 --> 01:23:21,467
tout moins admirable que mentir,

2582
01:23:21,467 --> 01:23:23,333
tricher et voler ?

2583
01:23:23,333 --> 01:23:25,133
Pourquoi a-t-il un laissez-passer gratuit,

2584
01:23:25,133 --> 01:23:27,800
mais ta mauvaise façon de jouer

2585
01:23:27,800 --> 01:23:29,067
est réprimandé.

2586
01:23:29,067 --> 01:23:30,067
S'il y a une chose que je

2587
01:23:30,067 --> 01:23:31,300
appris dans ce jeu c'est ça

2588
01:23:31,300 --> 01:23:34,633
la perception n’est pas la réalité.

2589
01:23:34,633 --> 01:23:36,967
La réalité est la réalité.

2590
01:23:36,967 --> 01:23:38,067
Et tu es assis là et

2591
01:23:38,067 --> 01:23:39,067
ça te rend tout aussi

2592
01:23:39,067 --> 01:23:40,233
dangereux comme n'importe lequel d'entre eux

2593
01:23:40,233 --> 01:23:41,667
les gars là.

2594
01:23:41,667 --> 01:23:42,567
Tu dirais que tu étais

2595
01:23:42,567 --> 01:23:43,833
probablement le moins méritant de

2596
01:23:43,833 --> 01:23:45,800
le titre d'unique survivant.

2597
01:23:45,800 --> 01:23:48,400
Mais peut-être, juste peut-être, dans un

2598
01:23:48,400 --> 01:23:50,067
environnement rempli de

2599
01:23:50,067 --> 01:23:53,400
arrogance, illusoire

2600
01:23:53,400 --> 01:23:55,533
droit, peut-être la personne

2601
01:23:55,533 --> 01:23:58,567
qui pense qu'elle est la moins

2602
01:23:58,567 --> 01:24:01,733
méritant est probablement le plus.

2603
01:24:01,733 --> 01:24:03,233
Vous avez mon vote.

2604
01:24:03,233 --> 01:24:05,067
J'espère que vous en aurez quatre de plus.

2605
01:24:05,067 --> 01:24:07,067
Félicitations.

2606
01:24:10,367 --> 01:24:11,767
Jury, merci pour un

2607
01:24:11,767 --> 01:24:13,767
très vivant et intéressant

2608
01:24:13,767 --> 01:24:15,267
Conseil tribal.

2609
01:24:15,267 --> 01:24:17,367
Dans un instant, vous neuf

2610
01:24:17,367 --> 01:24:19,500
vont chacun faire un

2611
01:24:19,500 --> 01:24:21,933
vote à un million de dollars.

2612
01:24:21,933 --> 01:24:23,067
je vais te donner un moment

2613
01:24:23,067 --> 01:24:25,067
pour prendre tout ça en compte, figure

2614
01:24:25,067 --> 01:24:27,100
ce que vous voulez faire.

2615
01:24:40,833 --> 01:24:42,333
Très bien, jury,

2616
01:24:42,333 --> 01:24:44,200
nous avons eu une expérience très intéressante

2617
01:24:44,200 --> 01:24:46,433
Conseil tribal final dû en aucun

2618
01:24:46,433 --> 01:24:47,700
petite partie au fait que

2619
01:24:47,700 --> 01:24:49,767
nous avons eu trois finalistes qui

2620
01:24:49,767 --> 01:24:52,067
joué à des jeux très différents, et

2621
01:24:52,067 --> 01:24:53,567
sur la base des questions de ce soir,

2622
01:24:53,567 --> 01:24:55,067
Je peux dire que c'est toujours là

2623
01:24:55,067 --> 01:24:56,233
l'air.

2624
01:24:56,233 --> 01:24:57,267
Il est donc temps d'arriver au

2625
01:24:57,267 --> 01:24:58,567
voix.

2626
01:24:58,567 --> 01:25:00,433
Ce soir, vous votez pour un

2627
01:25:00,433 --> 01:25:01,467
gagnant.

2628
01:25:01,467 --> 01:25:02,733
La personne à qui tu penses le plus

2629
01:25:02,733 --> 01:25:04,400
méritant le titre de sole

2630
01:25:04,400 --> 01:25:05,700
survivant, et le million

2631
01:25:05,700 --> 01:25:07,533
les dollars qui vont avec.

2632
01:25:07,533 --> 01:25:10,500
Pour la dernière fois, il est temps

2633
01:25:10,500 --> 01:25:11,667
voter.

2634
01:25:11,667 --> 01:25:14,200
Laura, tu es debout.

2635
01:25:35,700 --> 01:25:37,833
Tu as parcouru un long chemin et je

2636
01:25:37,833 --> 01:25:39,100
je pense que c'est quelque chose à être

2637
01:25:39,100 --> 01:25:40,267
fier de.

2638
01:25:40,267 --> 01:25:42,233
Profitez-en.

2639
01:25:57,733 --> 01:26:00,400
J'espère que tu comprendras, mon pote.

2640
01:26:00,400 --> 01:26:02,267
Tu es le seul là-haut

2641
01:26:02,267 --> 01:26:04,367
ça mérite 1 million de dollars

2642
01:26:04,367 --> 01:26:06,933
à mon humble avis.

2643
01:26:27,900 --> 01:26:30,267
je vais aller chercher le

2644
01:26:30,267 --> 01:26:32,233
voix.

2645
01:26:42,600 --> 01:26:45,933
Je sais que 39 jours, c'est long

2646
01:26:45,933 --> 01:26:46,967
ici.

2647
01:26:46,967 --> 01:26:48,633
Merci pour cette belle saison de

2648
01:26:48,633 --> 01:26:50,133
<i>Survivant.</i>

2649
01:26:50,133 --> 01:26:51,567
On se retrouve à Los Angeles pour

2650
01:26:51,567 --> 01:26:53,967
la lecture des votes.

2651
01:27:33,467 --> 01:27:34,533
Comment va tout le monde

2652
01:27:34,533 --> 01:27:36,500
faire.

2653
01:27:39,067 --> 01:27:41,067
Vous allez bien les gars ?

2654
01:27:47,367 --> 01:27:50,300
Asseyez-vous.

2655
01:27:50,300 --> 01:27:52,233
Merci pour le bon accueil.

2656
01:27:52,233 --> 01:27:53,767
C'est agréable d'être en direct pour le

2657
01:27:53,767 --> 01:27:55,500
lecture des votes.

2658
01:27:55,500 --> 01:27:58,233
Tout d'abord, je veux donner un

2659
01:27:58,233 --> 01:27:59,400
main à vous les gars.

2660
01:27:59,400 --> 01:28:00,933
C'était une période très, très difficile

2661
01:28:00,933 --> 01:28:01,833
saison.

2662
01:28:03,300 --> 01:28:04,600
J'ai regardé ce que vous avez fait

2663
01:28:04,600 --> 01:28:05,933
à travers.

2664
01:28:05,933 --> 01:28:07,267
Je peux en témoigner.

2665
01:28:07,267 --> 01:28:08,733
Tu as mon respect malgré tout

2666
01:28:08,733 --> 01:28:10,200
de la façon dont vous avez fait dans le

2667
01:28:10,200 --> 01:28:11,900
jeu, je viens de me lancer dans ce jeu

2668
01:28:11,900 --> 01:28:13,333
aventure.

2669
01:28:13,333 --> 01:28:14,833
Voici donc où nous en sommes.

2670
01:28:14,833 --> 01:28:16,367
Nous en sommes à trois, Mick,

2671
01:28:16,367 --> 01:28:18,933
Nathalie, Russell.

2672
01:28:21,433 --> 01:28:23,333
Et un jury de tes pairs, neuf

2673
01:28:23,333 --> 01:28:24,867
les gens avec qui tu as joué

2674
01:28:24,867 --> 01:28:27,233
à côté, va maintenant décider du

2675
01:28:27,233 --> 01:28:28,300
résultat.

2676
01:28:28,300 --> 01:28:30,067
C'est l'un des aspects uniques

2677
01:28:30,067 --> 01:28:31,800
de <i>Survivor</i> que vous les gars

2678
01:28:31,800 --> 01:28:32,933
contrôler le monde.

2679
01:28:32,933 --> 01:28:34,100
Vous inventez les règles.

2680
01:28:34,100 --> 01:28:35,800
Vous décidez comment ça se passe.

2681
01:28:35,800 --> 01:28:37,500
Alors pendant que Mick, Natalie et

2682
01:28:37,500 --> 01:28:39,333
Russell, tu es arrivé au bout,

2683
01:28:39,333 --> 01:28:40,700
tu te mets dans un

2684
01:28:40,700 --> 01:28:41,967
position pour gagner de l'argent...

2685
01:28:41,967 --> 01:28:43,067
ce n'est pas suffisant.

2686
01:28:43,067 --> 01:28:44,967
Vous avez besoin des votes.

2687
01:28:44,967 --> 01:28:46,533
Allons-y.

2688
01:28:46,533 --> 01:28:47,933
Il y a neuf voix ici.

2689
01:28:47,933 --> 01:28:49,900
Ce sont des votes pour un gagnant.

2690
01:28:51,667 --> 01:28:54,533
Je vais maintenant lire les votes.

2691
01:28:55,867 --> 01:29:00,233
Premier vote, "Ratalie".

2692
01:29:02,967 --> 01:29:05,967
C'en est une pour Natalie.

2693
01:29:09,200 --> 01:29:10,467
Russell.

2694
01:29:12,900 --> 01:29:14,067
Une voix Natalie, une voix

2695
01:29:14,067 --> 01:29:16,067
Russell.

2696
01:29:19,500 --> 01:29:21,200
Nathalie.

2697
01:29:23,067 --> 01:29:24,333
Deux voix Natalie, une voix

2698
01:29:24,333 --> 01:29:26,300
Russell.

2699
01:29:29,633 --> 01:29:31,067
Russell.

2700
01:29:32,533 --> 01:29:33,567
Nous sommes à égalité.

2701
01:29:33,567 --> 01:29:34,867
Deux voix Natalie, deux voix

2702
01:29:34,867 --> 01:29:37,067
Russell.

2703
01:29:41,933 --> 01:29:43,533
Nathalie.

2704
01:29:45,300 --> 01:29:46,933
Cela fait trois voix Natalie,

2705
01:29:46,933 --> 01:29:49,100
deux voix Russell.

2706
01:29:52,900 --> 01:29:54,067
Nathalie.

2707
01:29:55,800 --> 01:29:59,433
Quatre voix Natalie, deux voix

2708
01:29:59,433 --> 01:30:01,000
Russell.

2709
01:30:01,000 --> 01:30:03,267
Il en faut cinq pour gagner.

2710
01:30:05,333 --> 01:30:07,000
Le gagnant de <i>Survivor : Samoa,</i>

2711
01:30:07,000 --> 01:30:08,233
Nathalie.

2712
01:30:18,867 --> 01:30:21,567
Bon travail, mec.

2713
01:30:21,567 --> 01:30:22,933
Vous avez gardé la tête haute.

2714
01:30:22,933 --> 01:30:24,300
Bon travail, Jason.

2715
01:30:24,300 --> 01:30:25,667
Tu as l'air bien.

2716
01:30:25,667 --> 01:30:27,867
Bon travail, Shambo.